Job 4

1Da antwortete Eliphas von Theman undוַ֭/יַּעַן · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
:

2Du hast's vielleicht nicht gerne, so man versucht, mitבְּ֝/מִלִּ֗ין · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dir zuאֵלֶ֣י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
reden; aber wer kann sich's enthalten?

3Sieheהִ֭נֵּה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, du hast viele unterweiset undוְ/יָדַ֖יִם · H9002: und
Ver concordancia completa →
lasse Handeוְ/יָדַ֖יִם · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
gestarkt;

4deine Rede hat die Gefallenen aufgerichtet, undוּ/בִרְכַּ֖יִם · H9002: und
Ver concordancia completa →
die bebenden Kniee hast du bekraftiget.

5Nun es aber an dich kommt, wirst du weich; undוַ/תֵּ֑לֶא · H9001: und
Ver concordancia completa →
nun es dich trifft, erschrickst du.

6Ist das deine (Gottes-)Furcht, dein Trost, deine Hoffnung undוְ/תֹ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
deine Frommigkeit?

7Lieber, gedenke, wo ist ein Unschuldiger umkommen, Oder wo sind die Gerechten je vertilget?

8Wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ich wohl gesehenרָ֭אִיתִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
habe, die da Muhe pflugten undוְ/זֹרְעֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa →
Unglück saeten und ernten sie auch ein,

9daß sie durch den Odem Gottes sind umkommen undוּ/מֵ/ר֖וּחַ · H9002: und
Ver concordancia completa →
vom Geist seinesאַפּ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Zorns vertilget.

10Das Brullen der Lowen undוְ/ק֣וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Stimme der großen Lowen undוְ/שִׁנֵּ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Zahne der jungen Lowen sind zerbrochen.

11Der Lowe ist umkommen, daß er nicht mehr raubet, undוּ/בְנֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Jungen der Lowin sind zerstreuet.

12Undוְ֭/אֵלַ/י · H9002: und
Ver concordancia completa →
zuוְ֭/אֵלַ/י · H0413: zu
Ver concordancia completa →
mir ist kommen ein heimlich Wort, undוַ/תִּקַּ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
meinוְ֭/אֵלַ/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Ohr hat ein Wortlein aus demselben empfangen.

13Da ich Gesichte betrachtete inבִּ֭/שְׂעִפִּים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Nachtלָ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →
, wenn der Schlaf aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
die Leute falltבִּ/נְפֹ֥ל · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →
,

14da kam mich Furcht undוְ/רֹ֖ב · H9002: und
Ver concordancia completa →
Zittern an, undוּ/רְעָדָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
alle meineקְ֭רָאַ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
Gebeine erschraken.

15Undוְ֭/רוּחַ · H9002: und
Ver concordancia completa →
da der Geistוְ֭/רוּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa →
vor mir uberging, stunden mir die Haare zu Berge an meinem Leibe.

16Da stund ein Bild vor meinen Augen, undוְֽ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ich kannte seineמַרְאֵ֗/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Gestalt nicht; es war stille, undוָ/ק֣וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa →
ich horete eine Stimme:

17Wie mag ein Mensch gerechter sein denn Gott, Oder ein Mann reiner sein, denn der ihnמֵ֝/עֹשֵׂ֗/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
gemacht hat?

18Siehe, unter seinen Knechten istוּ֝/בְ/מַלְאָכָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
keiner ohne Tadel, undוּ֝/בְ/מַלְאָכָ֗י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa →
inבַּ֭/עֲבָדָי/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinenבַּ֭/עֲבָדָי/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Boten findet er Torheit.

19Wie viel mehr, die inבֶּ/עָפָ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den leimenen Hausern wohnen und welche auf Erden gegrundet sind, werden von den Wurmern gefressen werden.

20Es wahret vonמִ/בֹּ֣קֶר · H9006: von
Ver concordancia completa →
Morgenמִ/בֹּ֣קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
bis an den Abendלָ/עֶ֣רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →
, so werden sie ausgehauen; und ehe sie es gewahr werden, sind sie gar dahin;

21und ihreיִתְרָ֣/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Ubrigen vergehen undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
sterben auch unversehens.