2 Reyes 19

1En cuanto el reyהַ/מֶּ֣לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
Ezequíasחִזְקִיָּ֔הוּ · H2396G: Ezequías; Hizquías
Ver concordancia completa →
escuchó el mensaje, se rasgó la ropa enבַּ/שָּׂ֔ק · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
señal de dolor, se vistió de luto yוַ/יְהִ֗י · H9001: y
Ver concordancia completa →
fueוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
al templo de Yahvéוַ/יִּקְרַ֖ע · H9001: y
Ver concordancia completa →
.

2Luego envióוַ֠/יִּשְׁלַח · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
a Eliaquimאֶלְיָקִ֨ים · H0471G: Eliaquim
Ver concordancia completa →
, el administrador del palacio, al secretarioהַ/סֹּפֵ֗ר · H5608B: secretario
Ver concordancia completa →
Sebnaוְ/שֶׁבְנָ֣א · H7644: Sebna
Ver concordancia completa →
yוַ֠/יִּשְׁלַח · H9001: y
Ver concordancia completa →
a los ancianos de los sacerdotesהַ/כֹּֽהֲנִ֔ים · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
, todos vestidos de luto, a ver al profetaהַ/נָּבִ֖יא · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
Isaíasיְשַֽׁעְיָ֥הוּ · H3470A: Isaías; Jesaías
Ver concordancia completa →
hijoבֶּן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Amós.

3Ellos le dijeronאָמַ֣ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Asíכֹּ֚ה · H3541: así
Ver concordancia completa →
diceוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Ezequíasחִזְקִיָּ֔הוּ · H2396G: Ezequías; Hizquías
Ver concordancia completa →
: “Hoy es un díaיוֹם\־ · H3117L: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de angustiaצָרָ֧ה · H6869B: angustia
Ver concordancia completa →
, de castigo yוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
de humillación. Estamos como una mujer que está a punto de dar aלְ/לֵדָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
luz, pero no tiene fuerzasוְ/כֹ֥חַ · H3581B: fuerza
Ver concordancia completa →
paraכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
que nazca el bebé.

4Tal vez Yahvéוְ/נָשָׂ֣אתָ · H9001: y
Ver concordancia completa →
su Diosאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
oigaיִשְׁמַע֩ · H8085G: oír: oír; oír: obedecer; oír: proclamar; oír: entender; oír: juzgar; oír: dar la bienvenida
Ver concordancia completa →
todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las ofensas del comandante de campo, a quien su señorיְהוָ֨ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, el reyמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Asiriaאַשּׁ֤וּר\׀ · H0804G: Asiria; Asur
Ver concordancia completa →
, envióשְׁלָח֨/וֹ · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
para insultar alלְ/חָרֵף֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
vivoחַ֔י · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
. ¡Que Yahvéוְ/הוֹכִ֙יחַ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
suאֲדֹנָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהִ֣ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
lo castigue por las palabrasדִּבְרֵ֣י · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
ha oído! Por favor, eleve usted una oraciónתְפִלָּ֔ה · H8605: oración
Ver concordancia completa →
porבְּעַ֥ד · H1157: acerca de/a través de/por
Ver concordancia completa →
losשְׁלָח֨/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
pocos queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
hemos quedado””.

5Cuando los oficiales del reyהַ/מֶּ֥לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
Ezequíasחִזְקִיָּ֖הוּ · H2396G: Ezequías; Hizquías
Ver concordancia completa →
llegaron ante Isaíasיְשַֽׁעַיָֽהוּ\׃ · H3470A: Isaías; Jesaías
Ver concordancia completa →
,

6él les dijoתֹאמְר֖וּ/ן · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Díganle a su señorאֲדֹֽנֵי/כֶ֑ם · H0113: señor
Ver concordancia completa →
: “Asíכֹּ֥ה · H3541: así
Ver concordancia completa →
diceוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
: Noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
tengas miedo por las palabrasהַ/דְּבָרִים֙ · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
has oído, con las queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
losלָ/הֶם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
sirvientes del reyמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
deמִ/פְּנֵ֤י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Asiriaלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
meאֹתִֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
han insultado.

7Yoהִנְ/נִ֨י · H9040: yo
Ver concordancia completa →
voy a poner un espírituר֔וּחַ · H7307G: espíritu; espíritu: aliento; espíritu: lado; espíritu: temperamento
Ver concordancia completa →
enבּ/וֹ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
élבּ/וֹ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
; oiráוְ/שָׁמַ֥ע · H8085G: oír: oír; oír: obedecer; oír: proclamar; oír: entender; oír: juzgar; oír: dar la bienvenida
Ver concordancia completa →
un rumor que lo hará volverוְ/שָׁ֣ב · H7725G: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
a suלְ/אַרְצ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
país, yוְ/שָׁמַ֥ע · H9001: y
Ver concordancia completa →
alláלְ/אַרְצ֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
haré que loוְ/הִפַּלְתִּ֥י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
maten a espadaבַּ/חֶ֖רֶב · H2719: espada
Ver concordancia completa →
””.

8El comandante regresó yוַ/יָּ֙שָׁב֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
encontróוַ/יִּמְצָא֙ · H4672: encontrar
Ver concordancia completa →
al reyמֶ֣לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Asiriaאַשּׁ֔וּר · H0804G: Asiria; Asur
Ver concordancia completa →
atacando la ciudad de Libnaלִבְנָ֑ה · H3841H: Libna
Ver concordancia completa →
, pues se enteró deמִ/לָּכִֽישׁ\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
que el rey se había retirado de Laquisמִ/לָּכִֽישׁ\׃ · H3923: Laquis
Ver concordancia completa →
.

9Entonces el rey de Asiria recibió noticias de que Tirhacaתִּרְהָ֤קָה · H8640: Tirhaca
Ver concordancia completa →
, el reyמֶֽלֶך\־ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Etiopía, venía marchando paraלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pelear contra él. Por eso volvióוַ/יָּ֙שָׁב֙ · H7725J: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
enviarוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
mensajerosמַלְאָכִ֔ים · H4397G: mensajero; mensajero: ángel
Ver concordancia completa →
aלְ/הִלָּחֵ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Ezequíasחִזְקִיָּ֖הוּ · H2396G: Ezequías; Hizquías
Ver concordancia completa →
conאִתָּ֑/ךְ · H0854: con
Ver concordancia completa →
este mensaje:

10“Díganle aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Ezequíasחִזְקִיָּ֤הוּ · H2396G: Ezequías; Hizquías
Ver concordancia completa →
, reyמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Judáיְהוּדָה֙ · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
: “Noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
dejes que tuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, en quien confíasבְּ/יַ֖ד · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
, te engañeיַשִּׁאֲ/ךָ֣ · H5377: engañar
Ver concordancia completa →
diciéndoteתֹאמְר֗וּ/ן · H0559: decir
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Jerusalénיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalén
Ver concordancia completa →
noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
caerá enבּ֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
manosבְּ/יַ֖ד · H3027H: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
del reyמֶ֥לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Asiriaלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

11Tú bien sabes lo queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
los reyesמַלְכֵ֥י · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Asiriaאַשּׁ֛וּר · H0804G: Asiria; Asur
Ver concordancia completa →
han hechoעָשׂ֜וּ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
en todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los países: losלְ/הַֽחֲרִימָ֑/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
han destruidoלְ/הַֽחֲרִימָ֑/ם · H2763A: consagrar/destruir
Ver concordancia completa →
por completo. ¿Yוְ/אַתָּ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
crees que tú te vas aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
salvar?

12¿Acaso losאֹתָ֜/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
dioses de esas naciones las libraron? Misאֲבוֹתַ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
antepasados destruyeron a Gozánגּוֹזָ֖ן · H1470: Gozán
Ver concordancia completa →
, Haránחָרָ֑ן · H2771A: Harán
Ver concordancia completa →
, Rezef yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
a la gente de Edénעֶ֖דֶן · H5729: Edén
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
estaba enבִּ/תְלַאשָּֽׂר\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Telasarבִּ/תְלַאשָּֽׂר\׃ · H8515: Telasar
Ver concordancia completa →
.

13¿Dónde están ahora el reyמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Hamat, el de Arpadאַרְפָּ֔ד · H0774: Arpad
Ver concordancia completa →
, yוּ/מֶ֣לֶךְ · H9002: y
Ver concordancia completa →
los reyesוּ/מֶ֣לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Sefarvaimסְפַרְוָ֑יִם · H5617: Sefarvaim
Ver concordancia completa →
, Henaהֵנַ֖ע · H2012: Hena
Ver concordancia completa →
e Ivaוְ/עִוָּֽה\׃ · H5755: Iva
Ver concordancia completa →
?””.

14Ezequíasחִזְקִיָּ֧הוּ · H2396G: Ezequías; Hizquías
Ver concordancia completa →
tomóוַ/יִּקַּ֨ח · H3947H: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
la carta de manoמִ/יַּ֥ד · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
de losוַ/יִּקְרָאֵ֑/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
mensajerosהַ/מַּלְאָכִ֖ים · H4397G: mensajero; mensajero: ángel
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
la leyó. Luego subióוַ/יַּ֙עַל֙ · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa →
alלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
templo deמִ/יַּ֥ד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יִּקְרָאֵ֑/ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
, extendióוַ/יִּפְרְשֵׂ֥/הוּ · H6566: extender
Ver concordancia completa →
la carta delante de élוַ/יִּפְרְשֵׂ֥/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →

15yוַ/יִּתְפַּלֵּ֨ל · H9001: y
Ver concordancia completa →
oró asíלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
: “Yahvéוַ/יֹּאמַר֒ · H9001: y
Ver concordancia completa →
, Diosאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, que reinas sobre los querubines: soloלְ/בַדְּ/ךָ֔ · H0905H: solo: poste; solo; solo: cada uno; solo: además
Ver concordancia completa →
tú eres el Diosהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de todosלְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los reinosמַמְלְכ֣וֹת · H4467: reino
Ver concordancia completa →
de la tierraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
. לְ/בַדְּ/ךָ֔ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
hicisteעָשִׂ֔יתָ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
el cieloהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la tierraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
.

16Presta atención, Yahvé, yוּ/שְׁמַ֗ע · H9002: y
Ver concordancia completa →
escucha; abreפְּקַ֧ח · H6491: abrir
Ver concordancia completa →
tusאָזְנְ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ojosעֵינֶ֖י/ךָ · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
, Yahvéוּֽ/שֲׁמָ֔ע · H9002: y
Ver concordancia completa →
, yוּ/רְאֵ֑ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
mira. Oyeוּֽ/שֲׁמָ֔ע · H8085G: oír: oír; oír: obedecer; oír: proclamar; oír: entender; oír: juzgar; oír: dar la bienvenida
Ver concordancia completa →
las palabrasדִּבְרֵ֣י · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Senaqueribסַנְחֵרִ֔יב · H5576: Senaquerib
Ver concordancia completa →
ha enviadoשְׁלָח֔/וֹ · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
para insultar alלְ/חָרֵ֖ף · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
vivoחָֽי\׃ · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
.

17Es verdad, Yahvé, que los reyesמַלְכֵ֥י · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Asiriaאַשּׁ֛וּר · H0804G: Asiria; Asur
Ver concordancia completa →
han arrasado a las naciones yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
sus tierrasאַרְצָֽ/ם\׃ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
,

18yוְ/נָתְנ֥וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
han echado sus diosesוְ/נָתְנ֥וּ · H5414L: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
al fuegoבָּ/אֵ֑שׁ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
. Pero ellosוַֽ/יְאַבְּדֽוּ/ם\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
noלֹ֨א · H3808: no
Ver concordancia completa →
eran dioses, sinoאִם\־ · H0518B: si: excepto
Ver concordancia completa →
objetos de maderaעֵ֥ץ · H6086G: madera
Ver concordancia completa →
yוָ/אֶ֖בֶן · H9002: y
Ver concordancia completa →
piedraוָ/אֶ֖בֶן · H0068G: piedra; piedra: peso; Piedra (de Zohelet)
Ver concordancia completa →
hechosמַעֲשֵׂ֧ה · H4639G: hecho: obra; hecho: justicia; hecho: juicio; hecho: costumbre; hecho
Ver concordancia completa →
porכִּי֩ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
manosיְדֵֽי\־ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
humanas; por eso pudieron destruirlos.

19Ahoraוְ/עַתָּה֙ · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
, Yahvéוְ/עַתָּה֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, Diosאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
nuestroאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
, líbranos deמִ/יָּד֑/וֹ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suמִ/יָּד֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
poder, paraכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
que todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los reinosמַמְלְכ֣וֹת · H4467: reino
Ver concordancia completa →
de la tierraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
sepan que soloלְ/בַדֶּֽ/ךָ\׃\ \ס · H0905H: solo: poste; solo; solo: cada uno; solo: además
Ver concordancia completa →
לְ/בַדֶּֽ/ךָ\׃\ \ס · H9031: tú
Ver concordancia completa →
, Yahvéוְ/יֵֽדְעוּ֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, eres Diosאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
”.

20Entonces Isaíasיְשַֽׁעְיָ֣הוּ · H3470A: Isaías; Jesaías
Ver concordancia completa →
hijoבֶן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Amós le envióוַ/יִּשְׁלַח֙ · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
este mensaje a Ezequíasחִזְקִיָּ֖הוּ · H2396G: Ezequías; Hizquías
Ver concordancia completa →
: “Asíכֹּֽה\־ · H3541: así
Ver concordancia completa →
diceלֵ/אמֹ֑ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יִּשְׁלַח֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
, Diosאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: He escuchado la oración queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
meאֵלַ֛/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
hiciste acercaלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de Senaqueribסַנְחֵרִ֥ב · H5576: Senaquerib
Ver concordancia completa →
, reyמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Asiriaאַשּׁ֖וּר · H0804G: Asiria; Asur
Ver concordancia completa →
.

21Esta es la palabraהַ/דָּבָ֔ר · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Yahvé ha pronunciado contra élעָלָ֑י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
: “La virgenבְּתוּלַת֙ · H1330: virgen
Ver concordancia completa →
ciudad de Sión te despreciaבָּזָ֨ה · H0959: despreciar
Ver concordancia completa →
y se burla de ti; la ciudad de Jerusalénיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalén
Ver concordancia completa →
mueve la cabezaרֹ֣אשׁ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
mientras te ves obligado aלְ/ךָ֜ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
huir.

22¿A quién has insultado yוְ/גִדַּ֔פְתָּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ofendido? ¿Contra quién has levantadoוַ/תִּשָּׂ֥א · H5375M: levantar: levantar; levantar: llevar; levantar: perdonar; levantar: culpa; levantar: ayudar; levantar: exaltar; levantar: mirar; levantar: alto; levantar: confiar; levantar: voto; levantar: bondad; levantar: luchar; levantar: entusiasmar; levantar: viajar; levantar: casarse; levantar: contar; levantar: portar (armas); levantar: dar (regalo)
Ver concordancia completa →
la vozקּ֑וֹל · H6963A: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
yוְ/עַל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
mirado con tanto orgullo? ¡Contra el Santoקְד֥וֹשׁ · H6918G: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
!

23Por medio de tusמַלְאָכֶי/ךָ֮ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
mensajerosמַלְאָכֶי/ךָ֮ · H4397G: mensajero; mensajero: ángel
Ver concordancia completa →
has insultado al Señorאֲדֹנָי֒ · H0136: Señor
Ver concordancia completa →
. Has dichoוַ/תֹּ֗אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Conבְּ/יַ֣ד · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
misרִכְבִּ֛/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
muchísimos carrosרִכְבִּ֛/י · H7393G: carro; carro: piedra de molino
Ver concordancia completa →
de guerra he subidoעָלִ֛יתִי · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa →
a las cumbres de los montesהָרִ֖ים · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa →
, hasta lo más profundo del Líbanoלְבָנ֑וֹן · H3844G: Líbano; (Monte) Líbano; (Valle del) Líbano; (Casa del Bosque del) Líbano
Ver concordancia completa →
. He talado susכַּרְמִלּֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
cedrosאֲרָזָי/ו֙ · H0730: cedro
Ver concordancia completa →
más altos yוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
susאֲרָזָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
mejores cipreses. He llegado a susבְּרֹשָׁ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
refugios más lejanos, a susקִצּ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
bosquesיַ֖עַר · H3293A: bosque; Jaar; (Bosque de) Efraín; (Casa del) Bosque
Ver concordancia completa →
más frondosos.

24He cavado pozos yוְ/שָׁתִ֖יתִי · H9002: y
Ver concordancia completa →
bebidoוְ/שָׁתִ֖יתִי · H8354: beber
Ver concordancia completa →
aguaמַ֣יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
enבְּ/כַף\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tierras extrañas; ¡con la planta de misפְּעָמַ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
pies he secadoוְ/אַחְרִב֙ · H2717A: secar
Ver concordancia completa →
todosכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los ríos de Egiptoמָצֽוֹר\׃ · H4693: Egipto
Ver concordancia completa →
!

25¿Acasoלַ/הְשׁ֛וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
noהֲ/לֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
has oído que haceעָשִׂ֔יתִי · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
mucho tiempo yoוּ/תְהִ֗י · H9002: y
Ver concordancia completa →
lo planeé? Desdeלְ/מִ֥/ימֵי · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tiempos antiguosלְ/מֵֽ/רָחוֹק֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lo diseñé, yוִֽ/יצַרְתִּ֑י/הָ · H9001: y
Ver concordancia completa →
ahoraעַתָּ֣ה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
lo he llevado aלְ/מִ֥/ימֵי · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cabo: tú has convertido las ciudadesעָרִ֥ים · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
fortificadasבְּצֻרֽוֹת\׃ · H1219: reunir/restringir/fortificar
Ver concordancia completa →
en montones deלְ/מֵֽ/רָחוֹק֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ruinas.

26Sus habitantesוְ/יֹֽשְׁבֵי/הֶן֙ · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
se quedaron sin fuerzas, llenos de miedo yוְ/יֹֽשְׁבֵי/הֶן֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
vergüenza. Eranהָי֞וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
como la hierbaוִ֣/ירַק · H3419: hierba
Ver concordancia completa →
del campo, como pasto tierno, como maleza en los techosגַּגּ֔וֹת · H1406: techo
Ver concordancia completa →
que se seca antesלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de crecer.

27Yoוְ/שִׁבְתְּ/ךָ֛ · H9002: y
Ver concordancia completa →
sé cuándo te sientas yוְ/צֵאתְ/ךָ֥ · H9002: y
Ver concordancia completa →
cuándo salesוְ/צֵאתְ/ךָ֥ · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
, cuándo entras yוּ/בֹאֲ/ךָ֖ · H9002: y
Ver concordancia completa →
cómo te enfureces contra אֵלָֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
.

28Porqueיַ֚עַן · H3282: porque
Ver concordancia completa →
te has enfurecidoבַּ/דֶּ֖רֶךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
contraבִּ/שְׂפָתֶ֔י/ךָ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
אֵלַ֔/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
yוְ/שַׁאֲנַנְ/ךָ֖ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tuוְ/שַׁאֲנַנְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
arrogancia ha llegado a misחַחִ֜/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
oídosבְ/אָזְנָ֑/י · H0241G: oído; oído: audición; oído: a oídos
Ver concordancia completa →
, te pondréוְ/שַׂמְתִּ֨י · H7760H: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
un ganchoחַחִ֜/י · H2397: gancho
Ver concordancia completa →
enבְ/אָזְנָ֑/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la nariz yוּ/מִתְגִּ/י֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
un freno enבְּ/אַפֶּ֗/ךָ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la boca, yוְ/שַׂמְתִּ֨י · H9001: y
Ver concordancia completa →
te haré volverוַ/הֲשִׁ֣בֹתִ֔י/ךָ · H7725G: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
por el mismoבְ/אָזְנָ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
caminoבַּ/דֶּ֖רֶךְ · H1870K: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
por donde viniste”.

29Yוְ/זֶה\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
esta será la señalהָ/א֔וֹת · H0226H: señal: milagrosa; señal: indicador
Ver concordancia completa →
para ustedes: Esteוְ/זֶה\־ · H2088: este
Ver concordancia completa →
añoלְּ/ךָ֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comeránאָכ֤וֹל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
lo que brote por sí solo, yוְ/קִצְר֛וּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el próximo añoהַ/שָּׁנָה֙ · H8141: año
Ver concordancia completa →
lo que nazca de eso mismo. Pero al tercer añoוּ/בַ/שָּׁנָ֥ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
, ustedes siembren yוּ/בַ/שָּׁנָ֥ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
cosechenוְ/קִצְר֛וּ · H7114B: cosechar
Ver concordancia completa →
, plantenוְ/נִטְע֥וּ · H5193: plantar
Ver concordancia completa →
viñedos yוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
comanוְ/אִכְל֥וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
de su frutoפִרְיָֽ/ם\׃ · H6529: fruto
Ver concordancia completa →
.

30Los sobrevivientesפְּלֵיטַ֧ת · H6413: sobreviviente
Ver concordancia completa →
de la familia de Judáיְהוּדָ֛ה · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
volverán aלְ/מָֽעְלָ/ה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
echar raíces yוְ/יָ֨סְפָ֜ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
aלְ/מָ֑טָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dar frutoפְרִ֖י · H6529: fruto
Ver concordancia completa →
.

31Porqueכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
deמִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Jerusalénמִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H3389: Jerusalén
Ver concordancia completa →
saldráתֵּצֵ֣א · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
un pequeño grupo de sobrevivientesוּ/פְלֵיטָ֖ה · H6413: sobreviviente
Ver concordancia completa →
; un resto del monteמֵ/הַ֣ר · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa →
Sión. ¡El celo deמֵ/הַ֣ר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Yahvéוּ/פְלֵיטָ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
lo llevará a cabo!

32“Por eso, asíלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
diceאָמַ֤ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/לֹֽא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
acerca del reyמֶ֣לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Asiriaאַשּׁ֔וּר · H0804G: Asiria; Asur
Ver concordancia completa →
: “Él noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
entrará en esta ciudadהָ/עִ֣יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
ni dispararáיוֹרֶ֥ה · H3384A: disparar
Ver concordancia completa →
una sola flechaחֵ֑ץ · H2671: flecha
Ver concordancia completa →
contra ellaיְקַדְּמֶ֣/נָּה · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
. Noוְ/לֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
se acercará con escudosמָגֵ֔ן · H4043: escudo
Ver concordancia completa →
ni levantará rampas para atacarla.

33Tendrá queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
volverיָשׁ֑וּב · H7725G: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
por el mismo caminoבַּ/דֶּ֥רֶךְ · H1870K: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
por donde vino; enבַּ/דֶּ֥רֶךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
esta ciudadהָ/עִ֥יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
entraráבָּ֣/הּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
. Yoוְ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, Yahvé, lo afirmo.

34Yoוְ/גַנּוֹתִ֛י · H9001: y
Ver concordancia completa →
mismo protegeré esta ciudadהָ/עִ֥יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
y la salvaréלְ/הֽוֹשִׁיעָ֑/הּ · H3467: salvar
Ver concordancia completa →
, por consideración aלְ/הֽוֹשִׁיעָ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mi nombre yוּ/לְמַ֖עַן · H9002: y
Ver concordancia completa →
a miעַבְדִּֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
siervoעַבְדִּֽ/י\׃ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
””.

35Esa misma nocheבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
, el ángel de Yahvéוַ/יְהִי֮ · H9001: y
Ver concordancia completa →
salióוַ/יֵּצֵ֣א\׀ · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּךְ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
mató a cientoמֵאָ֛ה · H3967: cien
Ver concordancia completa →
ochentaשְׁמוֹנִ֥ים · H8084: ochenta
Ver concordancia completa →
yוַ/יֵּצֵ֣א\׀ · H9001: y
Ver concordancia completa →
cincoוַ/חֲמִשָּׁ֖ה · H2568: cinco
Ver concordancia completa →
milאָ֑לֶף · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
soldados enבַּ/לַּ֣יְלָה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el campamentoבְּ/מַחֲנֵ֣ה · H4264: campamento
Ver concordancia completa →
de los asiriosאַשּׁ֔וּר · H0804G: Asiria; Asur
Ver concordancia completa →
. Cuando los sobrevivientes se levantaron a la mañanaבַ/בֹּ֔קֶר · H1242: mañana
Ver concordancia completa →
siguiente, ¡vieron que todoכֻלָּ֖/ם · H3605: todo
Ver concordancia completa →
estabaוַ/יְהִי֮ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
lleno de cadáveresפְּגָרִ֥ים · H6297: cadáver
Ver concordancia completa →
!

36Entoncesבְּ/נִֽינְוֵֽה\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Senaqueribסַנְחֵרִ֣יב · H5576: Senaquerib
Ver concordancia completa →
, reyמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Asiriaאַשּׁ֑וּר · H0804G: Asiria; Asur
Ver concordancia completa →
, levantó el campamento yוַ/יִּסַּ֣ע · H9001: y
Ver concordancia completa →
regresó a Níniveבְּ/נִֽינְוֵֽה\׃ · H5210: Nínive
Ver concordancia completa →
, donde se quedó a vivir.

37Un día, mientras estabaוַ/יְהִי֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
adorando en el templo de su diosאֱלֹהָ֗י/ו · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
Nisrocנִסְרֹ֣ךְ · H5268: Nisroc
Ver concordancia completa →
, susבְּנ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijosבְּנ֖/וֹ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
Adramelecוְֽ/אַדְרַמֶּ֨לֶךְ · H0152H: Adramelec
Ver concordancia completa →
yוַ/יְהִי֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
Sharezer loהִכֻּ֣/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
mataron a espadaבַ/חֶ֔רֶב · H2719: espada
Ver concordancia completa →
yוְֽ/אַדְרַמֶּ֨לֶךְ · H9002: y
Ver concordancia completa →
luego huyeron a la tierraאֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Araratאֲרָרָ֑ט · H0780: Ararat
Ver concordancia completa →
. Suאֱלֹהָ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijoוְ/שַׂרְאֶ֤צֶר/ /בָּנָי/ו֙ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
Esarjadón reinóוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H4427A: reinar
Ver concordancia completa →
enבַ/חֶ֔רֶב · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suוְ/שַׂרְאֶ֤צֶר/ /בָּנָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
lugar.