2 Reyes 17

1Oseas hijoבֶּן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Elaאֵלָ֧ה · H0425I: Ela; (Valle de) Ela
Ver concordancia completa →
comenzó a reinar sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
enבִּ/שְׁנַת֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Samariaבְ/שֹׁמְר֛וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
durante el añoבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: año
Ver concordancia completa →
doce del reinado de Acazלְ/אָחָ֖ז · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
enבְ/שֹׁמְר֛וֹן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Judáיְהוּדָ֑ה · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
. Reinóמָ֠לַךְ · H4427A: reinar
Ver concordancia completa →
nueveתֵּ֥שַׁע · H8672: nueve
Ver concordancia completa →
añosשָׁנִֽים\׃ · H8141: año
Ver concordancia completa →
.

2Pero hizoוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
lo que ofende a Yahvéוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: y
Ver concordancia completa →
, aunqueלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
noלֹ֚א · H3808: no
Ver concordancia completa →
tanto comoכְּ/מַלְכֵ֣י · H9004: como
Ver concordancia completa →
los reyesכְּ/מַלְכֵ֣י · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
lo precedieron.

3Salmanasarשַׁלְמַנְאֶ֖סֶר · H8022: Salmanasar
Ver concordancia completa →
, reyמֶ֣לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Asiriaאַשּׁ֑וּר · H0804G: Asiria; Asur
Ver concordancia completa →
, marchó contra élעָלָ֣י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
, yוַֽ/יְהִי\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
Oseas se convirtió en su vasallo yוַ/יָּ֥שֶׁב · H9001: y
Ver concordancia completa →
comenzó aל֤/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pagarle tributo.

4Sin embargo, el reyלְ/מֶ֥לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Asiriaאַשּׁ֖וּר · H0804G: Asiria; Asur
Ver concordancia completa →
descubrió queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Oseas conspiraba contraבְ/שָׁנָ֑ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
él, pues había enviadoשָׁלַ֤ח · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
mensajerosמַלְאָכִים֙ · H4397G: mensajero; mensajero: ángel
Ver concordancia completa →
a Soס֣וֹא · H5471: So
Ver concordancia completa →
, el reyמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, yוַ/יִּמְצָא֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
había dejado de pagarle el tributo anual. Por eso el reyמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Asiriaאַשּׁ֨וּר · H0804G: Asiria; Asur
Ver concordancia completa →
loוַ/יַּאַסְרֵ֖/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
mandó arrestarלְ/מֶ֥לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
yוְ/לֹא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
loוַֽ/יַּעַצְרֵ֙/הוּ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
puso enבְּ/הוֹשֵׁ֜עַ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
prisiónכֶּֽלֶא\׃ · H3608: prisión
Ver concordancia completa →
.

5Luego el reyמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Asiriaאַשּׁ֖וּר · H0804G: Asiria; Asur
Ver concordancia completa →
invadió todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el país yוַ/יַּ֥עַל · H9001: y
Ver concordancia completa →
llegó hasta Samariaשֹׁמְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
, ciudad que mantuvo bajo sitio durante tresשָׁלֹ֥שׁ · H7969: tres
Ver concordancia completa →
añosשָׁנִֽים\׃ · H8141: año
Ver concordancia completa →
.

6Enבִּ/שְׁנַ֨ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el novenoהַ/תְּשִׁיעִ֜ית · H8671: noveno
Ver concordancia completa →
añoבִּ/שְׁנַ֨ת · H8141: año
Ver concordancia completa →
del reinado de Oseas, el reyמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Asiriaלְ/הוֹשֵׁ֗עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
capturóלָכַ֤ד · H3920: capturar
Ver concordancia completa →
Samariaשֹׁ֣מְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֨שֶׁב · H9001: y
Ver concordancia completa →
deportó a los israelitasיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
a Asiriaאַשּׁוּר֙ · H0804G: Asiria; Asur
Ver concordancia completa →
. Los estableció en Halaבַּ/חְלַ֧ח · H2477: Hala
Ver concordancia completa →
, enוּ/בְ/חָב֛וֹר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Gozánגּוֹזָ֖ן · H1470: Gozán
Ver concordancia completa →
junto al ríoנְהַ֥ר · H5104H: Río; río
Ver concordancia completa →
Haborוּ/בְ/חָב֛וֹר · H2249: Habor
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֶּ֥גֶל · H9001: y
Ver concordancia completa →
enבַּ/חְלַ֧ח · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las ciudadesוְ/עָרֵ֥י · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
de losאֹתָ֜/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
medos.

7Estoוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
sucedió porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
los israelitasיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
pecaronחָטְא֤וּ · H2398: pecar
Ver concordancia completa →
contra Yahvéוַ/יְהִ֗י · H9001: y
Ver concordancia completa →
su Dios, quien losאֹתָ/ם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
había sacado de Egiptoמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
librándolos delמִ/תַּ֕חַת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
poder delמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
faraónפַּרְעֹ֣ה · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
. Adoraronלַ/יהוָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a otrosאֲחֵרִֽים\׃ · H0312: otro
Ver concordancia completa →
diosesאֱלֹהֵי/הֶ֔ם · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →

8yוַ/יֵּֽלְכוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
siguieron las costumbres de las naciones queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Yahvé había expulsado al paso deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
los israelitasיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, yוּ/מַלְכֵ֥י · H9002: y
Ver concordancia completa →
las prácticas queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
los reyesוּ/מַלְכֵ֥י · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
habían introducido.

9Losלָ/הֶ֤ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
israelitasיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
hicieron en secreto cosas queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
agradaban aלָ/הֶ֤ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יְחַפְּא֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
su Diosאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
. Construyeronוַ/יִּבְנ֨וּ · H1129: construir
Ver concordancia completa →
santuarios paganos enבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todosבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
sus pueblos, desde la torre deמִ/מִּגְדַּ֥ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
vigilanciaנוֹצְרִ֖ים · H5341: vigilar
Ver concordancia completa →
hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
la ciudadעָ֣רֵי/הֶ֔ם · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
fortificada.

10Levantaron piedras sagradas e imágenes de la diosa Aseraוַ/אֲשֵׁרִ֑ים · H0842: Asera
Ver concordancia completa →
en cada colina altaלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּצִּ֧בוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
debajo de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
árbolעֵ֥ץ · H6086H: árbol: madera; árbol; árbol: palo; árbol: estaca; árbol: carpintero
Ver concordancia completa →
frondoso.

11Enבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todosבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
esos santuarios quemaron incienso, tal comoכַּ/גּוֹיִ֕ם · H9004: como
Ver concordancia completa →
lo hacíanוַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
las naciones que Yahvéוַ/יְקַטְּרוּ\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
había expulsado de delante de ellos. Cometieron actosלְ/הַכְעִ֖יס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
perversos queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
provocaronלְ/הַכְעִ֖יס · H3707: provocar
Ver concordancia completa →
la ira deמִ/פְּנֵי/הֶ֑ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Yahvéוַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
.

12Adoraron ídolosהַ/גִּלֻּלִ֑ים · H1544: ídolo
Ver concordancia completa →
, aלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pesar de queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יַּֽעַבְד֖וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
les había ordenado: “Noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
haganתַעֲשׂ֖וּ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
eso”.

13Yahvéוַ/יָּ֣עַד · H9001: y
Ver concordancia completa →
advirtió a Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
y a Judáוּ/בִ/יהוּדָ֡ה · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
por medio de todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
sus profetasהַ/נְּבִיאִֽים\׃ · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
yוַֽ/אֲשֶׁר֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
videntesחֹזֶ֜ה · H2374: vidente
Ver concordancia completa →
: “Vuélvanse de sus malosהָֽ/רָעִים֙ · H7451H: malo: dañino; malo: malvado
Ver concordancia completa →
caminosמִ/דַּרְכֵי/כֶ֤ם · H1870G: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
. Obedezcan misחֻקּוֹתַ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
mandamientosמִצְוֹתַ֣/י · H4687: mandamiento
Ver concordancia completa →
yוְ/שִׁמְרוּ֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
leyes, conformeוּ/בִ/יהוּדָ֡ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
a todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la ley queוַֽ/אֲשֶׁר֙ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
les ordenéצִוִּ֖יתִי · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
a sus antepasadosלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
yוּ/בִ/יהוּדָ֡ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
les enviéבְּ/יִשְׂרָאֵ֣ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
por medio deמִ/דַּרְכֵי/כֶ֤ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
misמִצְוֹתַ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
siervosעֲבָדַ֥/י · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
los profetasנְבִיאֵ֨י · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
”.

14Pero ellos noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
quisieron escuchar; fueron tan tercos comoכְּ/עֹ֣רֶף · H9004: como
Ver concordancia completa →
sus antepasados, queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֖א · H3808: no
Ver concordancia completa →
confiaron enבַּֽ/יהוָ֖ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/לֹ֖א · H9002: y
Ver concordancia completa →
su Diosאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

15Rechazaronוַ/יִּמְאֲס֣וּ · H3988A: rechazar
Ver concordancia completa →
susבְּרִית/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
leyes, el pactoבְּרִית/וֹ֙ · H1285: pacto
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
él había hecho conאֶת\־ · H0854: con
Ver concordancia completa →
susחֻקָּ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
antepasados yוַ/יִּמְאֲס֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
las advertencias queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
les había dado. Siguieron ídolos inútiles yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ellosבָּ֑/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
mismos se volvieron inútiles. Imitaron a las naciones vecinas, aunqueלְ/בִלְתִּ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/אֵת֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
les había ordenadoצִוָּ֤ה · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
no lo hicieranעֲשׂ֥וֹת · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
.

16Abandonaronוַ/יַּעַזְב֗וּ · H5800A: abandonar: abandonar; abandonar: liberar; Abandonado; abandonar: descuidar
Ver concordancia completa →
todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los mandamientosמִצְוֹת֙ · H4687: mandamiento
Ver concordancia completa →
de Yahvéוַ/יַּעַזְב֗וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
su Dios. Se hicieronוַ/יַּעֲשׂ֥וּ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
dosשְׁנֵ֣י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
becerrosעֲגָלִ֑ים · H5695: becerro
Ver concordancia completa →
de metal fundido yוַ/יַּעֲשׂ֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
una imagen de la diosaאֱלֹהֵי/הֶ֔ם · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
Aseraאֲשֵׁירָ֗ה · H0842: Asera
Ver concordancia completa →
. Adoraron a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
losלָ/הֶ֛ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
astrosלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
del cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּעֲשׂ֥וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
sirvieron aלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Baalהַ/בָּֽעַל\׃ · H1168A: Baal; (Bamot)-baal
Ver concordancia completa →
.

17Sacrificaron enבְּ/עֵינֵ֥י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el fuegoבָּ/אֵ֔שׁ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
a sus hijosבְּנֽוֹתֵי/הֶם֙ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
e hijasבְּנֵי/הֶ֤ם · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, practicaron la adivinaciónוַ/יִּקְסְמ֥וּ · H7080: adivinar
Ver concordancia completa →
yוַֽ֠/יַּעֲבִירוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
la hechicería, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
se entregaronבָּ/אֵ֔שׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
por completo a hacerלַ/עֲשׂ֥וֹת · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
lo maloהָ/רַ֛ע · H7451H: malo: dañino; malo: malvado
Ver concordancia completa →
anteלְ/הַכְעִיסֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losלְ/הַכְעִיסֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
ojosבְּ/עֵינֵ֥י · H5869H: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
de Yahvéוַ/יִּקְסְמ֥וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
, provocandoלְ/הַכְעִיסֽ/וֹ\׃ · H3707: provocar
Ver concordancia completa →
asíלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
su ira.

18Por eso Yahvéוַ/יִּתְאַנַּ֨ף · H9001: y
Ver concordancia completa →
se enojó muchoמְאֹד֙ · H3966: mucho
Ver concordancia completa →
conבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
yוַ/יְסִרֵ֖/ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
losוַ/יְסִרֵ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
alejóלְ/בַדּֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמֵ/עַ֣ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suפָּנָ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
presencia; soloלְ/בַדּֽ/וֹ\׃ · H0905H: solo: poste; solo; solo: cada uno; solo: además
Ver concordancia completa →
quedó la tribuשֵׁ֥בֶט · H7626H: tribu
Ver concordancia completa →
de Judáיְהוּדָ֖ה · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
.

19Pero ni siquiera los de Judáיְהוּדָ֕ה · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
obedecieron los mandamientosמִצְוֹ֖ת · H4687: mandamiento
Ver concordancia completa →
de Yahvéוַ/יֵּ֣לְכ֔וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
su Diosאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, sino que siguieron las costumbres queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
había introducido.

20Entonces Yahvéוַ/יִּמְאַ֨ס · H9001: y
Ver concordancia completa →
rechazóוַ/יִּמְאַ֨ס · H3988A: rechazar
Ver concordancia completa →
a todaבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la descendencia de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; losוַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
castigó entregándolosבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
enבְּ/יַד\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
manosבְּ/יַד\־ · H3027H: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
de saqueadoresשֹׁסִ֑ים · H8154: saquear
Ver concordancia completa →
, hastaעַ֛ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
por fin losוַ/יְעַנֵּ֔/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
arrojóהִשְׁלִיכָ֖/ם · H7993: arrojar
Ver concordancia completa →
lejos deמִ/פָּנָֽי/ו\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suמִ/פָּנָֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
presencia.

21Cuando Yahvéוְ/הֶחֱטֵיאָ֖/ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
separó a Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
deמֵ/עַל֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la familia de Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, los israelitas nombraron rey a Jeroboamיָרָבְעָ֤ם · H3379G: Jeroboam
Ver concordancia completa →
hijoבֶּן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Nabat. Jeroboamיָרָבְעָ֣ם · H3379G: Jeroboam
Ver concordancia completa →
alejó a Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
deמֵ/אַחֲרֵ֣י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יַּמְלִ֖יכוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּדַּ֨ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
losוְ/הֶחֱטֵיאָ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
hizo cometer un gran pecadoחֲטָאָ֥ה · H2401: pecado
Ver concordancia completa →
.

22Los israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
persistieron enבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todosבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los pecadosחַטֹּ֥אות · H2403B: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Jeroboamיָרָבְעָ֖ם · H3379G: Jeroboam
Ver concordancia completa →
había cometido, yוַ/יֵּֽלְכוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
se apartaron deמִמֶּֽ/נָּה\׃ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
ellosמִמֶּֽ/נָּה\׃ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →

23hastaעַ֠ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יִּ֨גֶל · H9001: y
Ver concordancia completa →
alejó a Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
deמֵ/עַ֣ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suפָּנָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
presencia, tal comoכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
lo había advertido por medio de todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
susאַדְמָת/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
siervosעֲבָדָ֣י/ו · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
los profetasהַ/נְּבִיאִ֑ים · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
. Así fue como Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
fue deportado de suעֲבָדָ֣י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
tierraאַדְמָת/וֹ֙ · H0127G: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
a Asiriaאַשּׁ֔וּרָ/ה · H0804G: Asiria; Asur
Ver concordancia completa →
, donde permanecen hastaעַ֖ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el díaהַ/יּ֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
deמֵ/עַ֤ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
hoy.

24El reyמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Asiriaאַשּׁ֡וּר · H0804G: Asiria; Asur
Ver concordancia completa →
trajo gente deוּ/מֵֽ/חֲמָת֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Babiloniaמִ/בָּבֶ֡ל · H0894: Babilonia
Ver concordancia completa →
, Cutaוּ֠/מִ/כּוּ֠תָ/ה · H3575: Cuta
Ver concordancia completa →
, Ava, Hamat yוַ/יָּבֵ֣א · H9001: y
Ver concordancia completa →
Sefarvaimוּ/סְפַרְוַ֔יִם · H5617: Sefarvaim
Ver concordancia completa →
, yוּ/מֵ/עַוָּ֤א · H9002: y
Ver concordancia completa →
los estableció en las ciudadesבְּ/עָרֶֽי/הָ\׃ · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
deמִ/בָּבֶ֡ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Samariaשֹׁ֣מְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
enבְּ/עָרֶֽי/הָ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
lugar deוּ/מֵ/עַוָּ֤א · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
los israelitasיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Ellos tomaron posesiónוַ/יִּֽרְשׁוּ֙ · H3423H: poseer: poseer; poseer: tomar; poseer: pobre
Ver concordancia completa →
deוּ֠/מִ/כּוּ֠תָ/ה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Samariaשֹֽׁמְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
yוּ֠/מִ/כּוּ֠תָ/ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
vivieron enבְּ/עָרֵ֣י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
susבְּ/עָרֶֽי/הָ\׃ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
ciudadesבְּ/עָרֵ֣י · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
.

25Cuando recién llegaron, noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
adoraban a Yahvéוַ/יְהִ֗י · H9001: y
Ver concordancia completa →
; por eso Yahvéוַ/יְשַׁלַּ֨ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
envióבִּ/תְחִלַּת֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
leones que mataronהֹרְגִ֖ים · H2026: matar
Ver concordancia completa →
a algunos de ellosשִׁבְתָּ֣/ם · H9048: ellos
Ver concordancia completa →
.

26Entonces le informaron alלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
reyלְ/מֶ֣לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Asiriaלְ/מֶ֣לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
: “La gente que usted deportó yוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
estableció enבָּ֣/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las ciudadesבְּ/עָרֵ֣י · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
de Samariaשֹׁמְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
conoceיָֽדְע֔וּ · H3045: conocer
Ver concordancia completa →
las leyes del diosאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de esa región. Por eso él ha enviadoבְּ/עָרֵ֣י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
leones queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
losבָּ֣/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
están matando”.

27El reyמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Asiriaאַשּׁ֜וּר · H0804G: Asiria; Asur
Ver concordancia completa →
dio esta ordenוַ/יְצַ֨ו · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
: “Manden allá a unoאֶחָ֤ד · H0259: uno
Ver concordancia completa →
de losוְ/יֹרֵ֕/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
sacerdotesמֵ/הַ/כֹּֽהֲנִים֙ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
que trajeron de Samaria. Queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
regrese, viva allíלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
yוַ/יְצַ֨ו · H9001: y
Ver concordancia completa →
les enseñe las leyes delמֵ/הַ/כֹּֽהֲנִים֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
diosאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
deמִ/שָּׁ֔ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
esa región”.

28Así que unoאֶחָ֣ד · H0259: uno
Ver concordancia completa →
de losאֹתָ֔/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
sacerdotesמֵ/הַ/כֹּהֲנִ֗ים · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
habían sido deportadosמִ/שֹּׁ֣מְר֔וֹן · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
deמֵ/הַ/כֹּהֲנִ֗ים · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Samariaמִ/שֹּׁ֣מְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
regresó yוַ/יָּבֹ֞א · H9001: y
Ver concordancia completa →
se establecióוַֽ/יְהִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
en Betel, yוַ/יֵּ֖שֶׁב · H9001: y
Ver concordancia completa →
les enseñóבְּ/בֵֽית\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
cómo adorar a Yahvéוַֽ/יְהִי֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
.

29Sin embargo, cada grupo se hizoעֹשִׂ֔ים · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
susאֱלֹהָ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
propios dioses yוַ/יִּהְי֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
los puso enבְּ/בֵ֣ית · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los santuarios de las colinas queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
los de Samaria habían construido; cada grupo lo hizoעָשׂוּ֙ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
enבְּ/עָ֣רֵי/הֶ֔ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la ciudadבְּ/עָ֣רֵי/הֶ֔ם · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
donde vivía.

30Los de Babiloniaבָבֶ֗ל · H0894: Babilonia
Ver concordancia completa →
hicieronעָשׂ֖וּ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
a Sucot Benot, los de Cutaכ֔וּת · H3575: Cuta
Ver concordancia completa →
a Nergalנֵֽרְגַ֑ל · H5370: Nergal
Ver concordancia completa →
, yוְ/אַנְשֵׁ֣י · H9002: y
Ver concordancia completa →
los de Hamat hicieronעָשׂוּ֙ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
a Asimaאֲשִׁימָֽא\׃ · H0807: Asima
Ver concordancia completa →
.

31Los de Ava hicieronעָשׂ֥וּ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
a Nibjaz yוְ/הָ/עַוִּ֛ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
a Tartacתַּרְתָּ֑ק · H8662: Tartac
Ver concordancia completa →
; yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
los de Sefarvaimסְפַרְוָֽיִם\׃ · H5617: Sefarvaim
Ver concordancia completa →
sacrificaban a sus hijosבְּנֵי/הֶם֙ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
en el fuegoבָּ/אֵ֔שׁ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
enבָּ/אֵ֔שׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
honor a Adramelecלְ/אַדְרַמֶּ֥לֶךְ · H0152G: Adramelec
Ver concordancia completa →
yוְ/הַ/סְפַרְוִ֗ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
Anamelecלְ/אַדְרַמֶּ֥לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, dioses de Sefarvaimוְ/הַ/סְפַרְוִ֗ים · H5616: Sefarvaim
Ver concordancia completa →
.

32También adoraban a Yahvéוַ/יִּהְי֥וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
, pero nombraron de entre ellosלָ/הֶ֖ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
mismos aלָ/הֶ֤ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacerdotesכֹּהֲנֵ֣י · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
para losלָ/הֶ֤ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
santuarios deמִ/קְצוֹתָ/ם֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
las colinas, paraלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que ofrecieran sacrificios enבְּ/בֵ֥ית · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
esos lugares.

33Es decir, adoraban a Yahvéוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, pero al mismo tiempo servíanהָי֣וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
a sus propios dioses, siguiendo las costumbres deמִ/שָּֽׁם\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
las naciones de donde habían sidoהָי֣וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
deportados.

34Hastaעַ֣ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el díaהַ/יּ֤וֹם · H3117L: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de hoy siguen haciendoעֹשִׂ֔ים · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
lo mismo. No adoran de verdad a Yahvéוְ/אֵינָ֣/ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
, pues no siguen las leyes ni los mandamientosוְ/כַ/מִּצְוָ֗ה · H4687: mandamiento
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Yahvéוּ/כְ/מִשְׁפָּטָ֔/ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
les dio a los descendientes de Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
, a quien llamó Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

35Yahvéוַ/יִּכְרֹ֨ת · H9001: y
Ver concordancia completa →
había hecho un pactoבְּרִ֔ית · H1285: pacto
Ver concordancia completa →
conאִתָּ/ם֙ · H0854: con
Ver concordancia completa →
ellosאִתָּ/ם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
yוַ/יְצַוֵּ֣/ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
les había ordenadoוַ/יְצַוֵּ֣/ם · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
: “Noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
adorenלָ/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
otrosאֲחֵרִ֑ים · H0312: otro
Ver concordancia completa →
dioses, ni se inclinen anteלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ellosוַ/יְצַוֵּ֣/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
, ni les sirvan ni les ofrezcan sacrificiosתִזְבְּח֖וּ · H2076: sacrificar
Ver concordancia completa →
.

36Adoren solo a Yahvéוְ/ל֥/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, quien losוְ/ל֥/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
sacó deמֵ/אֶ֧רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoמִצְרַ֛יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
conבְּ/כֹ֧חַ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
gran poder yוּ/בִ/זְר֥וֹעַ · H9002: y
Ver concordancia completa →
conוּ/בִ/זְר֥וֹעַ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el brazoוּ/בִ/זְר֥וֹעַ · H2220: brazo
Ver concordancia completa →
extendidoנְטוּיָ֖ה · H5186: extender
Ver concordancia completa →
; anteוְ/ל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
élאֹת֣/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
deben inclinarseתִֽשְׁתַּחֲו֖וּ · H7812: inclinarse
Ver concordancia completa →
yוְ/ל֥/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
aוְ/ל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
élוְ/ל֥/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
deben ofrecerle sacrificiosתִזְבָּֽחוּ\׃ · H2076: sacrificar
Ver concordancia completa →
.

37Cumplan siempre las leyes, las normas yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
los mandamientosוְ/הַ/מִּצְוָה֙ · H4687: mandamiento
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
él les dejó escritos. Noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
adorenלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
otrosאֲחֵרִֽים\׃ · H0312: otro
Ver concordancia completa →
dioses.

38Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
olvidenתִשְׁכָּ֑חוּ · H7911: olvidar
Ver concordancia completa →
el pactoוְ/הַ/בְּרִ֛ית · H1285: pacto
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
hice conאִתְּ/כֶ֖ם · H0854: con
Ver concordancia completa →
ustedes, ni adoren a otrosאֲחֵרִֽים\׃ · H0312: otro
Ver concordancia completa →
dioses.

39Adoren solo a Yahvé su Diosאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, yוְ/הוּא֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
élוְ/הוּא֙ · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
los librará delמִ/יַּ֖ד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
poder de todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
sus enemigosאֹיְבֵי/כֶֽם\׃ · H0341: enemigo
Ver concordancia completa →
”.

40Pero ellos noוְ/לֹ֖א · H3808: no
Ver concordancia completa →
escucharon, sinoאִֽם\־ · H0518B: si: excepto
Ver concordancia completa →
que siguieronכִּ֛י · H3588B: que si: excepto
Ver concordancia completa →
con sus antiguas costumbres.

41Así que estasהָי֣וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
naciones adoraban a Yahvéוַ/יִּהְי֣וּ\׀ · H9001: y
Ver concordancia completa →
, pero al mismo tiempo servíanוַ/יִּהְי֣וּ\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
a sus ídolosפְּסִֽילֵי/הֶ֖ם · H6456: ídolo
Ver concordancia completa →
. Yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
hastaעַ֖ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el díaהַ/יּ֥וֹם · H3117L: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de hoy sus hijosבְּנֵי/הֶ֣ם\׀ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
yוּ/בְנֵ֣י · H9002: y
Ver concordancia completa →
sus nietos siguen haciendoעָשׂ֤וּ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
lo mismo que hicieronעֹשִׂ֔ים · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
sus antepasados.