Génesis 1

1NEL principio Iddio creòבָּרָ֣א · H1254A: creare
Ver concordancia completa →
il cieloהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
eוְ/אֵ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
la terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
.

2Eוְ/הָ/אָ֗רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la terraוְ/הָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
eraוָ/בֹ֔הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
una cosa deserta eוְ/חֹ֖שֶׁךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vacua; e tenebreוְ/חֹ֖שֶׁךְ · H2822: tenebre
Ver concordancia completa →
eranoהָיְתָ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
la faccia dell'abissoתְה֑וֹם · H8415: abisso
Ver concordancia completa →
. Eוְ/ר֣וּחַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
lo Spiritoוְ/ר֣וּחַ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa →
di Dioאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
si moveva sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
la faccia delle acque.

3Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Iddio disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Siaיְהִ֣י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
la luceא֑וֹר · H0216: luce
Ver concordancia completa →
. Eוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
la luceאֽוֹר\׃ · H0216: luce
Ver concordancia completa →
fuוַֽ/יְהִי\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
.

4Eוַ/יַּ֧רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
Iddio videוַ/יַּ֧רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
che la luceהָ/א֖וֹר · H0216: luce
Ver concordancia completa →
eraוַ/יַּבְדֵּ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
buona. Eוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
Iddio separòוַ/יַּבְדֵּ֣ל · H0914: separare
Ver concordancia completa →
la luceהָ/א֖וֹר · H0216: luce
Ver concordancia completa →
dalle tenebreהַ/חֹֽשֶׁךְ\׃ · H2822: tenebre
Ver concordancia completa →
.

5Eוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
Iddio nominò la luceלָ/אוֹר֙ · H0216: luce
Ver concordancia completa →
Giornoי֔וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
, eוְ/לַ/חֹ֖שֶׁךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
le tenebreוְ/לַ/חֹ֖שֶׁךְ · H2822: tenebre
Ver concordancia completa →
Notteלָ֑יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →
. Così fuוַֽ/יְהִי\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
seraעֶ֥רֶב · H6153: sera
Ver concordancia completa →
, eוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
poi fuוַֽ/יְהִי\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
mattinaבֹ֖קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa →
, che fu il primo giornoי֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
.

6Poi Iddio disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Siaviיְהִ֥י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
una distesaרָקִ֖יעַ · H7549: distesa
Ver concordancia completa →
traבֵּ֥ין · H0996G: tra; tra: in mezzo a
Ver concordancia completa →
le acqueלָ/מָֽיִם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, la quale separiמַבְדִּ֔יל · H0914: separare
Ver concordancia completa →
le acque dalle acque.

7Eוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Iddio feceוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
quella distesaהָ/רָקִיעַ֒ · H7549: distesa
Ver concordancia completa →
: eוַ/יַּבְדֵּ֗ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
separòוַ/יַּבְדֵּ֗ל · H0914: separare
Ver concordancia completa →
le acqueלָ/רָקִ֑יעַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
son disotto allaלָ/רָקִ֔יעַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
distesaלָ/רָקִ֔יעַ · H7549: distesa
Ver concordancia completa →
, daמִ/תַּ֣חַת · H9006: da
Ver concordancia completa →
quelle cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
son disopra d'essaוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
. Eוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cosìכֵֽן\׃ · H3651C: così
Ver concordancia completa →
fuוַֽ/יְהִי\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
.

8Eוַ/יִּקְרָ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa →
Iddio nominò la distesaלָֽ/רָקִ֖יעַ · H7549: distesa
Ver concordancia completa →
Cieloשָׁמָ֑יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
. Così fuוַֽ/יְהִי\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
seraעֶ֥רֶב · H6153: sera
Ver concordancia completa →
, eוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
poi fuוַֽ/יְהִי\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
mattinaבֹ֖קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa →
, che fu il secondoשֵׁנִֽי\׃\ \פ · H8145: secondo
Ver concordancia completa →
giornoי֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
.

9Poi Iddio disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Sieno tutte le acque, che son sottoמִ/תַּ֤חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa →
al cieloהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, raccolte in un luogoמָק֣וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
, edוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
apparisca l'asciutto. Eוְ/תֵרָאֶ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
cosìכֵֽן\׃ · H3651C: così
Ver concordancia completa →
fuוַֽ/יְהִי\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
.

10Eוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
Iddio nominò l'asciuttoלַ/יַּבָּשָׁה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Terraאֶ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
, eוּ/לְ/מִקְוֵ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
la raccoltaוּ/לְ/מִקְוֵ֥ה · H4723C: raccolta
Ver concordancia completa →
delle acqueוּ/לְ/מִקְוֵ֥ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Mari. Eוַ/יַּ֥רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
Iddio videוַ/יַּ֥רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
che ciò era buono.

11Poi Iddio disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Produca la terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
erbaוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
minuta, erbe che facciano semeזַרְע/וֹ\־ · H2233G: seme; seme: figli; seme: sperma
Ver concordancia completa →
, ed alberiלְ/מִינ֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fruttiferi cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
portino fruttoפְּרִ֞י · H6529: frutto
Ver concordancia completa →
, secondo le loro specieלְ/מִינ֔/וֹ · H4327: specie
Ver concordancia completa →
; il cui semeזֶ֔רַע · H2233G: seme; seme: figli; seme: sperma
Ver concordancia completa →
sia inב֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
esso, sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
la terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
. Eוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cosìכֵֽן\׃ · H3651C: così
Ver concordancia completa →
fuוַֽ/יְהִי\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
.

12La terraהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
adunqueלְ/מִינֵ֑/הוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
produsse erbaוַ/תּוֹצֵ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
minuta, erbe che fanno semeזֶ֙רַע֙ · H2233G: seme; seme: figli; seme: sperma
Ver concordancia completa →
, secondo le loro specieלְ/מִינֵ֑/הוּ · H4327: specie
Ver concordancia completa →
, ed alberiלְ/מִינֵ֔/הוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
che portano fruttoפְּרִ֛י · H6529: frutto
Ver concordancia completa →
, il cui semeזַרְע/וֹ\־ · H2233G: seme; seme: figli; seme: sperma
Ver concordancia completa →
è inב֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
esso, secondo le loro specieלְ/מִינֵ֔/הוּ · H4327: specie
Ver concordancia completa →
. Eוְ/עֵ֧ץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Iddio videוַ/יַּ֥רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
ciò eraוַ/יַּ֥רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
buono.

13Così fuוַֽ/יְהִי\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
seraעֶ֥רֶב · H6153: sera
Ver concordancia completa →
, eוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
poi fuוַֽ/יְהִי\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
mattinaבֹ֖קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa →
, che fu il terzoשְׁלִישִֽׁי\׃\ \פ · H7992: terzo
Ver concordancia completa →
giornoי֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
.

14Poi Iddio disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Sienvi de' luminari nella distesaבִּ/רְקִ֣יעַ · H7549: distesa
Ver concordancia completa →
del cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, perוּ/לְ/יָמִ֖ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
far distinzione traבֵּ֥ין · H0996G: tra; tra: in mezzo a
Ver concordancia completa →
il giornoהַ/יּ֖וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
la notteהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →
: eוּ/לְ/יָמִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
quelli sieno perוּ/לְ/מ֣וֹעֲדִ֔ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
segni, eוּ/לְ/מ֣וֹעֲדִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
perלְ/אֹתֹת֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
distinguer le stagioni eוְ/הָי֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i giorni eוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
gli anniלְ/הַבְדִּ֕יל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

15Eוְ/הָי֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sieno perלִ/מְאוֹרֹת֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
luminari nella distesaבִּ/רְקִ֣יעַ · H7549: distesa
Ver concordancia completa →
del cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, perלְ/הָאִ֖יר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
recar la luceלִ/מְאוֹרֹת֙ · H3974: luce
Ver concordancia completa →
inבִּ/רְקִ֣יעַ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
su la terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
. Eוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cosìכֵֽן\׃ · H3651C: così
Ver concordancia completa →
fuוְ/הָי֤וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
.

16Iddio adunque feceוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
i dueשְׁנֵ֥י · H8147: due
Ver concordancia completa →
gran luminari (il maggiore per avere il reggimento del giornoהַ/יּ֔וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
, eוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il minore perלְ/מֶמְשֶׁ֣לֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
avereלְ/מֶמְשֶׁ֣לֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il reggimento della notteהַ/לַּ֔יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →
), eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
le stelle.

17Eוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
Iddio li mise nella distesaבִּ/רְקִ֣יעַ · H7549: distesa
Ver concordancia completa →
del cieloהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, perלְ/הָאִ֖יר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
recar la luce sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
la terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
,

18eוְ/לִ/מְשֹׁל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
per avereוְ/לִ/מְשֹׁל֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il reggimento del giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
eוּ/בַ/לַּ֔יְלָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
della notteוּ/בַ/לַּ֔יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →
, eוּֽ/לֲ/הַבְדִּ֔יל · H9002: e
Ver concordancia completa →
perוּֽ/לֲ/הַבְדִּ֔יל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
separarוּֽ/לֲ/הַבְדִּ֔יל · H0914: separare
Ver concordancia completa →
la luceהָ/א֖וֹר · H0216: luce
Ver concordancia completa →
dalle tenebreהַ/חֹ֑שֶׁךְ · H2822: tenebre
Ver concordancia completa →
. Eוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
Iddio videוַ/יַּ֥רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
che ciò eraוַ/יַּ֥רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
buono.

19Così fuוַֽ/יְהִי\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
seraעֶ֥רֶב · H6153: sera
Ver concordancia completa →
, eוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
poi fuוַֽ/יְהִי\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
mattinaבֹ֖קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa →
, che fu il quartoרְבִיעִֽי\׃\ \פ · H7243: quarto
Ver concordancia completa →
giornoי֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
.

20Poi Iddio disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Producano le acque copiosamente rettili, che sieno animaliנֶ֣פֶשׁ · H5315K: anima; anima: vita; anima: me stesso; anima: persona; anima: animale; anima: appetito; anima: morto; anima: collo
Ver concordancia completa →
viventi; eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
volinoיְעוֹפֵ֣ף · H5774A: volare
Ver concordancia completa →
gli uccelli sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
la terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
, eוְ/עוֹף֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
per la distesaרְקִ֥יעַ · H7549: distesa
Ver concordancia completa →
del cieloהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
.

21Iddio adunque creòוַ/יִּבְרָ֣א · H1254A: creare
Ver concordancia completa →
le grandi balene, edוַ/יִּבְרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
ogni animal vivente che va serpendo; i quali animaliנֶ֣פֶשׁ · H5315K: anima; anima: vita; anima: me stesso; anima: persona; anima: animale; anima: appetito; anima: morto; anima: collo
Ver concordancia completa →
le acqueלְ/מִינֵ֔/הוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
produssero copiosamente, secondo le loro specieלְ/מִינֵ֔/הוּ · H4327: specie
Ver concordancia completa →
; edוְ/אֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
ogni sorta di uccelli cheאֲשֶׁר֩ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
hanno aleלְ/מִֽינֵ/הֶ֗ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, secondo le loroלְ/מִֽינֵ/הֶ֗ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
specieלְ/מִֽינֵ/הֶ֗ם · H4327: specie
Ver concordancia completa →
. Eוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
Iddio videוַ/יַּ֥רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
che ciò eraוַ/יַּ֥רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
buono.

22Eוַ/יְבָ֧רֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Iddio li benedisseוַ/יְבָ֧רֶךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
, dicendo: Figliate, moltiplicateיִ֥רֶב · H7235A: moltiplicare
Ver concordancia completa →
, edוּ/מִלְא֤וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
empieteוּ/רְב֗וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
le acqueלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ne' mari; moltiplichinoוּ/רְב֗וּ · H7235A: moltiplicare
Ver concordancia completa →
parimente gli uccelli sullaבַּ/יַּמִּ֔ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
terraבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
.

23Così fuוַֽ/יְהִי\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
seraעֶ֥רֶב · H6153: sera
Ver concordancia completa →
, eוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
poi fuוַֽ/יְהִי\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
mattinaבֹ֖קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa →
, che fu il quintoחֲמִישִֽׁי\׃\ \פ · H2549: quinto
Ver concordancia completa →
giornoי֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
.

24Poi Iddio disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Produca la terraאֶ֖רֶץ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
animaliנֶ֤פֶשׁ · H5315K: anima; anima: vita; anima: me stesso; anima: persona; anima: animale; anima: appetito; anima: morto; anima: collo
Ver concordancia completa →
viventi, secondo le loro specieלְ/מִינָ֑/הּ · H4327: specie
Ver concordancia completa →
; bestie domestiche, rettili eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
fiere della terraהָ/אָ֜רֶץ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
, secondo le loro specieלְ/מִינָ֔/הּ · H4327: specie
Ver concordancia completa →
. Eוָ/רֶ֛מֶשׂ · H9002: e
Ver concordancia completa →
cosìכֵֽן\׃ · H3651C: così
Ver concordancia completa →
fuוַֽ/יְהִי\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
.

25Iddio adunqueלְ/מִינָ֔/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
feceוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
le fiere della terraהָֽ/אֲדָמָ֖ה · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
, secondo le loro specieלְ/מִינֵ֑/הוּ · H4327: specie
Ver concordancia completa →
; eוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli animaliלְ/מִינָ֗/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
domestici, secondo le loro specieלְ/מִינָ֔/הּ · H4327: specie
Ver concordancia completa →
; edוַ/יַּ֥רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
ogni sorta di rettili della terraהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
, secondo le loro specieלְ/מִינָ֗/הּ · H4327: specie
Ver concordancia completa →
. Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Iddio videוַ/יַּ֥רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
che ciò eraוְ/אֵ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
buono.

26Poi Iddio disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Facciamo l'uomoאָדָ֛ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
alla nostra immagineבְּ/צַלְמֵ֖/נוּ · H6754: immagine
Ver concordancia completa →
, secondo la nostra somiglianzaכִּ/דְמוּתֵ֑/נוּ · H1823: somiglianza
Ver concordancia completa →
; edוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
abbia la signoria sopra i pesci del mareהַ/יָּ֜ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →
, eוְ/יִרְדּוּ֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sopra gli uccelli del cieloהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, eוּ/בְ/ע֣וֹף · H9002: e
Ver concordancia completa →
sopra le bestie, eוּ/בַ/בְּהֵמָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sopra tutta la terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
, eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sopra ogni rettile che serpe sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
la terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
.

27Iddio adunque creòבָּרָ֥א · H1254A: creare
Ver concordancia completa →
l'uomoהָֽ/אָדָם֙ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
alla suaבְּ/צַלְמ֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
immagineבְּ/צֶ֥לֶם · H6754: immagine
Ver concordancia completa →
; egliוַ/יִּבְרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo creòוַ/יִּבְרָ֨א · H1254A: creare
Ver concordancia completa →
all'immagineבְּ/צַלְמ֔/וֹ · H6754: immagine
Ver concordancia completa →
di Dioאֱלֹהִ֤ים\׀ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
; egli li creòבָּרָ֣א · H1254A: creare
Ver concordancia completa →
maschioזָכָ֥ר · H2145: maschio
Ver concordancia completa →
eוּ/נְקֵבָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
femminaוּ/נְקֵבָ֖ה · H5347: femmina
Ver concordancia completa →
.

28Eוַ/יְבָ֣רֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Iddio li benedisseוַ/יְבָ֣רֶךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
, e disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
loroאֹתָ/ם֮ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
: Fruttate eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
moltiplicateוּ/רְב֛וּ · H7235A: moltiplicare
Ver concordancia completa →
, edוּ/רְב֛וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
empieteוּ/מִלְא֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
, eוְ/כִבְשֻׁ֑/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
rendetevela soggetta, eוּ/רְד֞וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
signoreggiate sopra i pesci del mareהַ/יָּם֙ · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →
, eוּ/בְ/ע֣וֹף · H9002: e
Ver concordancia completa →
sopra gli uccelli del cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
ogni bestia che cammina sopra la terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
.

29Oltre aלְ/אָכְלָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ciò, Iddio disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Eccoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, io vi do tutte l'erbe che producono semeזָ֑רַע · H2233G: seme; seme: figli; seme: sperma
Ver concordancia completa →
, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
son sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
tuttaלָ/כֶ֥ם · H9036: tu
Ver concordancia completa →
la terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tuttiלָ/כֶ֜ם · H9036: tu
Ver concordancia completa →
gli alberiלָ/כֶ֜ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fruttiferi cheאֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
fanno semeזֶ֗רַע · H2233G: seme; seme: figli; seme: sperma
Ver concordancia completa →
. Queste cose vi saranno perלָ/כֶ֥ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ciboלְ/אָכְלָֽה\׃ · H0402: cibo
Ver concordancia completa →
.

30Ma a tutte le bestie della terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
, edוּֽ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aוּֽ/לְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tutti gli uccelli del cieloהַ/שָּׁמַ֜יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, edוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלְ/אָכְלָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tutti gli animaliנֶ֣פֶשׁ · H5315H: anima; anima: vita; anima: me stesso; anima: persona; anima: animale; anima: appetito; anima: morto; anima: collo
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
serpono sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
la terraהָ֠/אָרֶץ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
, ne' quali è animaוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
vivente, io do ogni erbaוּ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
verdeיֶ֥רֶק · H3418: verde
Ver concordancia completa →
perוּ/לְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mangiarla. Eוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
cosìכֵֽן\׃ · H3651C: così
Ver concordancia completa →
fuוַֽ/יְהִי\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
.

31Eוַ/יַּ֤רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
Iddio videוַ/יַּ֤רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
quello ch'egli avea fattoעָשָׂ֔ה · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
; edוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eccoוְ/הִנֵּה\־ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, eraוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
moltoמְאֹ֑ד · H3966: molto
Ver concordancia completa →
buono. Così fu seraעֶ֥רֶב · H6153: sera
Ver concordancia completa →
, eוְ/הִנֵּה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
poi fuוַֽ/יְהִי\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
mattinaבֹ֖קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa →
, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
fuוַֽ/יְהִי\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
il sestoהַ/שִּׁשִּֽׁי\׃\ \פ · H8345: sesto
Ver concordancia completa →
giornoי֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
.