Génesis 1
1Au commencement Dieuאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → créaבָּרָ֣א · H1254A: créer
Ver concordancia completa → le cielהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → etוְ/אֵ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
2La terreוְ/הָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → étaitהָיְתָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → informeתֹ֙הוּ֙ · H8414: informe
Ver concordancia completa → etוְ/הָ/אָ֗רֶץ · H9002: et
Ver concordancia completa → videוָ/בֹ֔הוּ · H0922: vide
Ver concordancia completa → ; les ténèbresוְ/חֹ֖שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa → couvraient l`abîmeתְה֑וֹם · H8415: abîme
Ver concordancia completa →, etוָ/בֹ֔הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → l`Espritוְ/ר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de Dieuאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → se mouvait au-dessus des eauxהַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.
3Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : " Que la lumièreאֽוֹר\׃ · H0216: lumière
Ver concordancia completa → soitיְהִ֣י · H1961: être
Ver concordancia completa →! " etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → la lumièreא֑וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → futוַֽ/יְהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa →.
4Etוַ/יַּ֧רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → vitוַ/יַּ֧רְא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → que la lumièreהָ/א֖וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → était bonne ; etוַ/יַּבְדֵּ֣ל · H9001: et
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → séparaוַ/יַּבְדֵּ֣ל · H0914: séparer
Ver concordancia completa → la lumièreהָ/א֖וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → etוּ/בֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → les ténèbresהַ/חֹֽשֶׁךְ\׃ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →.
5Dieuאֱלֹהִ֤ים\׀ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → appelaוַ/יִּקְרָ֨א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → la lumièreלָ/אוֹר֙ · H0216: lumière
Ver concordancia completa → jourי֔וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → les ténèbresוְ/לַ/חֹ֖שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa → Nuitלָ֑יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →. Etוְ/לַ/חֹ֖שֶׁךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → il y eut un soirעֶ֥רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa →, etוַֽ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il y eut unאֶחָֽד\׃\ \פ · H0259: un
Ver concordancia completa → matinבֹ֖קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →; ce futוַֽ/יְהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → le premier
6Dieuאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : " Qu`il y ait un firmament entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → les eauxלָ/מָֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → qu`il sépareמַבְדִּ֔יל · H0914: séparer
Ver concordancia completa → les eauxמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → d`avecבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les eauxהַ/מָּ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →. "
7Etוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִים֮ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → fitוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → le firmament, etוַ/יַּבְדֵּ֗ל · H9001: et
Ver concordancia completa → il séparaוַ/יַּבְדֵּ֗ל · H0914: séparer
Ver concordancia completa → les eauxהַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sont au-dessousמִ/תַּ֣חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → du firmament d`avec les eauxהַ/מַּ֔יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sont au-dessusמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → du firmament. Etוּ/בֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → cela futוַֽ/יְהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → ainsiכֵֽן\׃ · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa →.
8Dieuאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → appelaוַ/יִּקְרָ֧א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → le firmament Cielשָׁמָ֑יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →. Etוַ/יִּקְרָ֧א · H9001: et
Ver concordancia completa → il y eut un soirעֶ֥רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa → etוַֽ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il y eut un matinבֹ֖קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → ; ce futוַֽ/יְהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → le second jourי֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
9Dieuאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : " Que les eauxהַ/מַּ֜יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → qui sont au-dessousמִ/תַּ֤חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → du cielהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: ciel
Ver concordancia completa → se rassemblentיִקָּו֨וּ · H6960B: rassembler
Ver concordancia completa → en unאֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → seul lieuמָק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → que le sec paraisse. " Etוְ/תֵרָאֶ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → cela futוַֽ/יְהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → ainsiכֵֽן\׃ · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa →.
10Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → appelaקָרָ֣א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → le sec Terreאֶ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → il appelaוַ/יִּקְרָ֨א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → Merיַמִּ֑ים · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → l`amas des eauxהַ/מַּ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →. Etוּ/לְ/מִקְוֵ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִ֤ים\׀ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → vitוַ/יַּ֥רְא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → que cela était bon.
11Puis Dieuאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: " Queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → fasse pousser du gazon des herbesדֶּ֔שֶׁא · H1877: herbe
Ver concordancia completa → portant semenceזֶ֔רַע · H2233G: semence; semence: enfants; semence: sperme
Ver concordancia completa →, des arbresעֵ֣ץ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → a fruitפְּרִי֙ · H6529: fruit
Ver concordancia completa → produisant, selon leur espèceלְ/מִינ֔/וֹ · H4327: espèce
Ver concordancia completa →, du fruitפְּרִ֞י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → ayant en soi saלְ/מִינ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → semenceמַזְרִ֣יעַ · H2232: semer
Ver concordancia completa →, surב֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →. " Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → cela futוַֽ/יְהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → ainsiכֵֽן\׃ · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa →.
12Etוַ/תּוֹצֵ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → fitעֹֽשֶׂה\־ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → sortirוַ/תּוֹצֵ֨א · H3318M: sortir: venir; sortir: envoyer; sortir: étendre; sortir: jeter(sort); sortir: (soleil)lever; sortir: émettre; sortir: produire; sortir: régulier; sortir: parler; sortir: se rendre
Ver concordancia completa → du gazon, des herbesדֶּ֠שֶׁא · H1877: herbe
Ver concordancia completa → portant semenceזֶ֙רַע֙ · H2233G: semence; semence: enfants; semence: sperme
Ver concordancia completa → selon leur espèceלְ/מִינֵ֔/הוּ · H4327: espèce
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּ֥רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → des arbresוְ/עֵ֧ץ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → produisant, selon leur espèceלְ/מִינֵ֑/הוּ · H4327: espèce
Ver concordancia completa →, du fruitפְּרִ֛י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → ayant en soi saלְ/מִינֵ֔/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → semenceמַזְרִ֤יעַ · H2232: semer
Ver concordancia completa →. Etוְ/עֵ֧ץ · H9002: et
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → vitוַ/יַּ֥רְא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → cela était bon.
13Etוַֽ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il y eut un soirעֶ֥רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa →, etוַֽ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il y eut un matinבֹ֖קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → ; ce futוַֽ/יְהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → le troisièmeשְׁלִישִֽׁי\׃\ \פ · H7992: troisième
Ver concordancia completa → jourי֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
14Dieuאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : " Qu`il y ait des luminaires dansבִּ/רְקִ֣יעַ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le firmament du cielהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → pourלְ/הַבְדִּ֕יל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → séparerלְ/הַבְדִּ֕יל · H0914: séparer
Ver concordancia completa → le jourוּ/לְ/יָמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → la nuitהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → ; qu`ils soientיְהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → des signesלְ/אֹתֹת֙ · H0226H: signe: miraculeux; signe: indicateur
Ver concordancia completa →, qu`ils marquent les époques, les joursהַ/יּ֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → etוּ/בֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → les annéesוְ/שָׁנִֽים\׃ · H8141: année
Ver concordancia completa →,
15etוְ/הָי֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu`ils servent de luminaires dansבִּ/רְקִ֣יעַ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le firmament du cielהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → pourלִ/מְאוֹרֹת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → éclairer la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →. " Etוַֽ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → cela futוְ/הָי֤וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → ainsiכֵֽן\׃ · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa →.
16Dieuאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → fitוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → les deuxשְׁנֵ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → grandsהַ/גְּדֹלִ֑ים · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → luminaires, le plus grandהַ/גָּדֹל֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → luminaire pour présider au jourהַ/יּ֔וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, le plus petitהַ/קָּטֹן֙ · H6996B: petit; petit: jeune
Ver concordancia completa → luminaire pourלְ/מֶמְשֶׁ֣לֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → présider àלְ/מֶמְשֶׁ֣לֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la nuitהַ/לַּ֔יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → ; il fil aussi les étoilesהַ/כּוֹכָבִֽים\׃ · H3556: étoile
Ver concordancia completa →.
17Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → les plaça dansבִּ/רְקִ֣יעַ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le firmament du cielהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → pour éclairer la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, pour présider au jour etוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: et
Ver concordancia completa → àלְ/הָאִ֖יר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la nuit,
18etוְ/לִ/מְשֹׁל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוְ/לִ/מְשֹׁל֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → séparerוּֽ/לֲ/הַבְדִּ֔יל · H0914: séparer
Ver concordancia completa → la lumièreהָ/א֖וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → etוּ/בַ/לַּ֔יְלָה · H9002: et
Ver concordancia completa → les ténèbresהַ/חֹ֑שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →. Etוּֽ/לֲ/הַבְדִּ֔יל · H9002: et
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → vitוַ/יַּ֥רְא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → que cela était bon.
19Etוַֽ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il y eut un soirעֶ֥רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa →, etוַֽ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il y eut un matinבֹ֖קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → ce futוַֽ/יְהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → le quatrièmeרְבִיעִֽי\׃\ \פ · H7243: quatrième
Ver concordancia completa → jourי֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
20Dieuאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : " Que les eauxהַ/מַּ֔יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → foisonnent d`une multitude d`êtres vivantsחַיָּ֑ה · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → que les oiseauxוְ/עוֹף֙ · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → volentיְעוֹפֵ֣ף · H5774A: voler
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la faceפְּנֵ֖י · H6440J: face: devant; face; face: parce que; face: surface; face: est; face de; face: en colère; face: bonté
Ver concordancia completa → du firmament du cielהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: ciel
Ver concordancia completa →. "
21Etוַ/יִּבְרָ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → créaוַ/יִּבְרָ֣א · H1254A: créer
Ver concordancia completa → les grandsהַ/גְּדֹלִ֑ים · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → animaux aquatiques, etוְ/אֵ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → être vivantהַֽ/חַיָּ֣ה\׀ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se meut, foisonnant dans les eauxהַ/מַּ֜יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, selon leurלְ/מִֽינֵ/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → espèceלְ/מִֽינֵ/הֶ֗ם · H4327: espèce
Ver concordancia completa →, etוְ/אֵ֨ת · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → volatile ailé selon sonלְ/מִינֵ֔/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → espèceלְ/מִינֵ֔/הוּ · H4327: espèce
Ver concordancia completa →.
22Etוַ/יְבָ֧רֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → vit que cela était bon. Etוּ/רְב֗וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → Dieu les bénitוַ/יְבָ֧רֶךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →, en disant : " Soyez féconds etוּ/מִלְא֤וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → multipliezוּ/רְב֗וּ · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa →, et remplissezוּ/מִלְא֤וּ · H4390: remplir
Ver concordancia completa → les eauxהַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de la merבַּ/יַּמִּ֔ים · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, etוְ/הָ/ע֖וֹף · H9002: et
Ver concordancia completa → que les oiseauxוְ/הָ/ע֖וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → multiplientיִ֥רֶב · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → surבַּ/יַּמִּ֔ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →. "
23Etוַֽ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il y eut un soirעֶ֥רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa →, etוַֽ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il y eut un matin : ce futוַֽ/יְהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → le cinquièmeחֲמִישִֽׁי\׃\ \פ · H2549: cinquième
Ver concordancia completa → jourי֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
24Dieuאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : " Que la terreאֶ֖רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → fasse sortirתּוֹצֵ֨א · H3318M: sortir: venir; sortir: envoyer; sortir: étendre; sortir: jeter(sort); sortir: (soleil)lever; sortir: émettre; sortir: produire; sortir: régulier; sortir: parler; sortir: se rendre
Ver concordancia completa → des êtresוַֽ/יְהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → animés selon leur espèceלְ/מִינָ֑/הּ · H4327: espèce
Ver concordancia completa →, des animaux domestiques, des reptiles etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → des bêtes de la terreהָ/אָ֜רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → selon leur espèceלְ/מִינָ֔/הּ · H4327: espèce
Ver concordancia completa →. "
25Etוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → cela fut ainsi. Dieuאֱלֹהִים֩ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → fitוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → les bêtes de la terreהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → selon leur espèceלְ/מִינָ֗/הּ · H4327: espèce
Ver concordancia completa →, les animaux domestiques selon leur espèceלְ/מִינֵ֑/הוּ · H4327: espèce
Ver concordancia completa →, etוְ/אֵ֛ת · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui rampe sur la terreהָֽ/אֲדָמָ֖ה · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → selon sonלְ/מִינָ֗/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → espèceלְ/מִינָ֔/הּ · H4327: espèce
Ver concordancia completa →. Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → vitוַ/יַּ֥רְא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → que cela était bon.
26Puis Dieuאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : " Faisonsנַֽעֲשֶׂ֥ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → l`hommeאָדָ֛ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → à notreכִּ/דְמוּתֵ֑/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → imageבְּ/צַלְמֵ֖/נוּ · H6754: image
Ver concordancia completa →, selon notreבְּ/צַלְמֵ֖/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → ressemblanceכִּ/דְמוּתֵ֑/נוּ · H1823: ressemblance
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → qu`il domineוְ/יִרְדּוּ֩ · H7287A: dominer
Ver concordancia completa → surבְּ/צַלְמֵ֖/נוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les poissonsבִ/דְגַ֨ת · H1710: poisson
Ver concordancia completa → de la merהַ/יָּ֜ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, surוּ/בְ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les oiseauxוּ/בְ/ע֣וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → du cielהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, surוּ/בְ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les animaux domestiques etוְ/יִרְדּוּ֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → surבִ/דְגַ֨ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → touteוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, etוּ/בְ/ע֣וֹף · H9002: et
Ver concordancia completa → surוּ/בְ/ע֣וֹף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les reptiles qui rampentהָֽ/רֹמֵ֥שׂ · H7430: ramper
Ver concordancia completa → surוּ/בַ/בְּהֵמָה֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →. "
27Etוַ/יִּבְרָ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִ֤ים\׀ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → créaוַ/יִּבְרָ֨א · H1254A: créer
Ver concordancia completa → l`hommeהָֽ/אָדָם֙ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → à sonבְּ/צַלְמ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → imageבְּ/צַלְמ֔/וֹ · H6754: image
Ver concordancia completa → ; il le créaבָּרָ֥א · H1254A: créer
Ver concordancia completa → à l`imageבְּ/צֶ֥לֶם · H6754: image
Ver concordancia completa → de Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → : il les créaבָּרָ֣א · H1254A: créer
Ver concordancia completa → mâleזָכָ֥ר · H2145: mâle
Ver concordancia completa → etוּ/נְקֵבָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → femelleוּ/נְקֵבָ֖ה · H5347: femelle
Ver concordancia completa →.
28Etוַ/יְבָ֣רֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִים֒ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → les bénitוַ/יְבָ֣רֶךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : " Soyez féconds, multipliezוּ/רְב֛וּ · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa →, remplissezוּ/מִלְא֥וּ · H4390: remplir
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → etוּ/רְב֛וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → soumettezוְ/כִבְשֻׁ֑/הָ · H3533: soumettre
Ver concordancia completa →-la, etוּ/מִלְא֥וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → dominezוּ/רְד֞וּ · H7287A: dominer
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les poissonsבִּ/דְגַ֤ת · H1710: poisson
Ver concordancia completa → de là merהַ/יָּם֙ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, surוּ/בְ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les oiseauxוּ/בְ/ע֣וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → du cielהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → etוְ/כִבְשֻׁ֑/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוּ/בְ/ע֣וֹף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → animal qui se meut surבִּ/דְגַ֤ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →. "
29Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: " Voiciהִנֵּה֩ · H2009: voici
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je vous donneנָתַ֨תִּי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → herbe portant semenceזֹרֵ֣עַ · H2232: semer
Ver concordancia completa → àלָ/כֶ֜ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la surfaceעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → arbreעֵ֖ץ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → porte un fruitפְרִי\־ · H6529: fruit
Ver concordancia completa → d`arbreהָ/עֵ֛ץ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → ayant semenceזֶ֗רַע · H2233G: semence; semence: enfants; semence: sperme
Ver concordancia completa →; ce sera pourלָ/כֶ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → votre nourritureלְ/אָכְלָֽה\׃ · H0402: nourriture
Ver concordancia completa →.
30Etוּֽ/לְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּֽ/לְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutוּֽ/לְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → animal de la terreהָ֠/אָרֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, etוּ/לְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutוּ/לְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → oiseauע֨וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → du cielהַ/שָּׁמַ֜יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, etוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se meut surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֗רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, ayant en soi un souffle de vie, je donne touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → herbe verteיֶ֥רֶק · H3418: vert
Ver concordancia completa → pourלְ/אָכְלָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nourritureלְ/אָכְלָ֑ה · H0402: nourriture
Ver concordancia completa →. " Etוַֽ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → cela futוַֽ/יְהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → ainsiכֵֽן\׃ · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa →.
31Etוַ/יַּ֤רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → vitוַ/יַּ֤רְא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu`il avait faitעָשָׂ֔ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa →, etוְ/הִנֵּה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa → cela étaitוַֽ/יְהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → très bon. Etוַֽ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il y eut un soirעֶ֥רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa →, etוַֽ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il y eut un matinבֹ֖קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → : ce futוַֽ/יְהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → le sixièmeהַ/שִּׁשִּֽׁי\׃\ \פ · H8345: sixième
Ver concordancia completa → jourי֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.