Génesis 47

1SO ging denn Josephיוֹסֵף֮ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
hinein undוַ/יָּבֹ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa →
meldete es dem Pharao undוַ/יַּגֵּ֣ד · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Mein Vater undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
meine Brüder sind mitבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihrenוּ/בְקָרָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Schafen undוְ/אַחַ֜/י · H9002: und
Ver concordancia completa →
Rindern undוְ/צֹאנָ֤/ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihrerוְ/צֹאנָ֤/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
ganzen Habe aus dem Landeבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Kanaan gekommen, undוּ/בְקָרָ/ם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
nun sind sieלָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
im Landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Gosen.

2Aus der Zahl seinerאֶחָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Brüder aber hatte er fünf mit sich genommen; die stellte er dem Pharao vor.

3Da sprachוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
der Pharao zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
seinenאֶחָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Brüdern: Was ist euer Gewerbe? Sie antworteten dem Pharao: Deine Knechte sind Schafhirten, wir wie unsre Väter.

4Dann sagtenוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
sie zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Pharao: Wir sind gekommen, als Fremdlinge im Landeבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
zuלָ/ג֣וּר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
wohnen; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
deine Knechte haben keine Weide fürלַ/צֹּאן֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihre Schafe, so schwer ist die Hungersnot im Landeבָּ/אָרֶץ֮ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Kanaan. So lass doch nun deine Knechte im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Gosen bleiben.

5Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
der Pharao zuלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
: Dein Vater undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
deine Brüder sind also zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
dir gekommen.

6Das Landאֶ֤רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Ägypten steht dir offen. Lass deinen Vater undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
deine Brüder im bestenבְּ/מֵיטַ֣ב · H4315: best
Ver concordancia completa →
Teil des Landesבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
wohnen; sieוְ/שַׂמְתָּ֛/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
mögen im Landeהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Gosen bleiben. Undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
wenn du weisst, dass tüchtige Leute unter ihnen sind, so setzeוְ/שַׂמְתָּ֛/ם · H7760H: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa →
sieבָּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
zuלְ/פָנֶ֣י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Aufsehernעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
über meineלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
eignen Herdenהִ֔וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
.

7Josephיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
brachte auch seinenאָבִ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vater Jakob hinein undוַ/יָּבֵ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa →
stellte ihnוַ/יַּֽעֲמִדֵ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
dem Pharao vor, undוַ/יַּֽעֲמִדֵ֖/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Jakob entbot dem Pharao den Segensgruss.

8Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
der Pharao fragte Jakob: Wieכַּ/מָּ֕ה · H9004: wie
Ver concordancia completa →
alt bist du?

9Jakob antwortete dem Pharao: Die ganze Zeit meiner Pilgerschaft ist 130 Jahreשְׁנֵ֣י · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
. Kurz undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
voll Leid war die Zeit meiner Lebensjahre, undוּ/מְאַ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
sie reicht nicht an die Zeit der Lebensjahre, die meinen Vätern inבִּ/ימֵ֖י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Tagenיְמֵי֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
ihrerמְגוּרֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Pilgerschaft beschieden warהָיוּ֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
.

10Dann nahm Jakob mit Segenswunsch Abschied vom Pharao undוַ/יְבָ֥רֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ging vonמִ/לִּ/פְנֵ֥י · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihm hinaus.

11Josephיוֹסֵף֮ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
aber verschaffte seinemאֶחָי/ו֒ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vater undוַ/יּוֹשֵׁ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa →
seinenאָבִ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Brüdern Wohnsitze undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
gabוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
ihnen eigenen Besitz im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Ägypten, im bestenבְּ/מֵיטַ֥ב · H4315: best
Ver concordancia completa →
Teil des Landesהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
, im Gebiet von Ramses, wieכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
der Pharao geboten hatte.

12Undוַ/יְכַלְכֵּ֤ל · H9001: und
Ver concordancia completa →
Josephיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
versorgte seinenאָבִ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vater undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seineאֶחָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Brüder undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
das ganze Haus seinesאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vaters mit Speise nach der Zahl der Kinder.

13ES war aber im ganzen Landeוְ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
kein Brot; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
die Hungersnot war sehrמְאֹ֑ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa →
schwer, sodass das Landאֶ֤רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Ägypten undוְ/לֶ֤חֶם · H9002: und
Ver concordancia completa →
das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Kanaan vor Hunger verschmachteten.

14So brachte Josephיוֹסֵ֛ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
Geld zusammen, das sich im Landeוּ/בְ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Ägypten undוַ/יְלַקֵּ֣ט · H9001: und
Ver concordancia completa →
im Landeבְ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Kanaan fand, für das Korn, das die Leute kauften. Undוּ/בְ/אֶ֣רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Josephיוֹסֵ֗ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
lieferte das Geld inבְ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
das Haus des Pharao ab.

15Als nun im Landeוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Ägypten undוַ/יִּתֹּ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
im Landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Kanaan das Geld ausgegangen war, kamen alle Ägypter zuלֵ/אמֹר֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Josephיוֹסֵ֤ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
undוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sprachenלֵ/אמֹר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Verschaffe uns Brot! Warum lässest du uns vor deinen Augen sterben? Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
das Geld ist zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Endeאָפֵ֖ס · H0656: to end
Ver concordancia completa →
.

16Josephיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Gebt euer Vieh her, so will ich euch Brot dafür gebenוְ/אֶתְּנָ֥ה · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
, wenn das Geld zuלָ/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Endeאָפֵ֖ס · H0656: to end
Ver concordancia completa →
ist.

17Da brachten sieוַ/יְנַהֲלֵ֤/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
dem Josephיוֹסֵף֒ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
ihrמִקְנֵ/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Vieh, undוַ/יָּבִ֣יאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er gabוַ/יִּתֵּ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
ihnen Brot dafür, fürלָ/הֶם֩ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
die Pferde, die Schafherden, die Rinderherden undוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Esel. So versorgte er sieלָ/הֶם֩ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
inוּ/בְ/מִקְנֵ֥ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
jenem Jahrבַּ/שָּׁנָ֖ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
mitבַּ/סּוּסִ֗ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Brot um den Preis all ihresמִקְנֵי/הֶם֮ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Viehs.

18Als dieses Jahrבַּ/שָּׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
verflossen war, kamen sie im zweitenהַ/שֵּׁנִ֗ית · H8145: zweite
Ver concordancia completa →
Jahreהַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
wieder undוַ/תִּתֹּם֮ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachenוַ/יֹּ֤אמְרוּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm: Wir können es unserm Herrnהַ/הִוא֒ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
nicht verhehlen: das Geld ist zuל/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Ende. Auch die Viehherden gehören unserm Herrn; so bleibt denn zurאֵלָ֜י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Verfügung unsers Herrn nichts mehr als unserוְ/אַדְמָתֵֽ/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Leib undוַ/יָּבֹ֨אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
unserגְּוִיָּתֵ֖/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Feld.

19Warumוְ/נִֽהְיֶ֞ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
sollen wir vor deinen Augen zugrundeלָ֧/מָּה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
gehen, wir undוְ/תֶן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
unserוְ/אַדְמָתֵ֙/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Feld? Kaufe uns undוְ/אַדְמָתֵ֙/נוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
unserאַדְמָתֵ֖/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Feld um Brot, so wollen wir samt unsermאַדְמָתֵ֔/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Felde dem Pharao dienstbarנָמ֣וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa →
werdenאֲנַ֙חְנוּ֙ · H0587: we
Ver concordancia completa →
. Gib uns Saatgut, dass wir am Leben bleiben undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
nicht sterben undוְ/נִֽהְיֶ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
das Feld nicht veröde.

20So kaufte Josephיוֹסֵ֜ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
fürלְ/פַרְעֹ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
den Pharao allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
Ackerland in Ägypten aufעֲלֵ/הֶ֖ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
die Ägypter verkauften ein jeder seinenוַ/תְּהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Acker, weil die Hungersnot sieעֲלֵ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
hart drückte, undוַ/יִּ֨קֶן · H9001: und
Ver concordancia completa →
so wardשָׂדֵ֔/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
das Landאַדְמַ֤ת · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →
Eigentum des Pharao.

21Das Volk aber machte er ihm dienstbar vonמִ/קְצֵ֥ה · H9006: von
Ver concordancia completa →
einem Endeמִ/קְצֵ֥ה · H7097A: end
Ver concordancia completa →
Ägyptens bis zumלֶ/עָרִ֑ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
andern.

22Nur das Ackerland der Priesterהַ/כֹּהֲנִ֖ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →
kaufte er nicht; dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
die Priesterלַ/כֹּהֲנִ֜ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →
hatten vom Pharao ein festes Einkommen, undוְ/אָֽכְל֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie nährten sich vonמֵ/אֵ֣ת · H9006: von
Ver concordancia completa →
diesem Einkommen, das der Pharao ihnen gabנָתַ֤ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
; darum brauchten sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
ihrחֻקָּ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Ackerland nicht zuלַ/כֹּהֲנִ֜ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
verkaufen.

23Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Josephיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Volke: Damit habe ich euch undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
euer Ackerland heute fürלְ/פַרְעֹ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
den Pharao gekauft; da habt ihr Saatgut, nun besät das Feld.

24Aber vom Ertrage müsst ihr dem Pharao den Fünftenחֲמִישִׁ֖ית · H2549: fünfte
Ver concordancia completa →
gebenוּ/נְתַתֶּ֥ם · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
; die andernבַּ/תְּבוּאֹ֔ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
vier Teile sollen euer seinוְ/הָיָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, das Feld zuלָ/כֶם֩ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
besäen undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
damit ihr zuלְ/פַרְעֹ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
essen habt samt euren Hausgenossen undוּ/נְתַתֶּ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
euren Kindern.

25Sie sprachenוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Du hast uns das Leben erhalten; wenn wir nur Gnade findenנִמְצָא\־ · H4672: to find
Ver concordancia completa →
vor unserm Herrn, so wollen wir gerne dem Pharao dienstbar seinוְ/הָיִ֥ינוּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
.

26So machte Josephיוֹסֵ֡ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
dies zumלְ/פַרְעֹ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Gesetz bis aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
den heutigen Tag fürלְ/חֹק֩ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
das Ackerland der Ägypter, dass sieאֹתָ֣/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
dem Pharao den Fünften geben müssen. Nur das Ackerland der Priesterהַ/כֹּֽהֲנִים֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa →
wurde nicht Eigentum des Pharao.

27ALSO blieb Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Ägypten, im Landeבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Gosen; undוַ/יֵּ֧שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa →
sieבָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
setzten sich darin fest undוַ/יֵּאָחֲז֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
mehrten sich undוַ/יִּפְר֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wurden sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa →
zahlreich.

28Undוַ/יְחִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa →
Jakob lebte noch siebzehn Jahreשָׁנָ֑ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Ägypten, sodass die Zahl der Lebensjahre Jakobs 147 betrug.

29Als nun die Zeit kam, dass Israelיִשְׂרָאֵ֘ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
sterben sollte, liess er seinenלִ/בְנ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Sohn Josephלְ/יוֹסֵ֗ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
rufen undוַ/יִּקְרְב֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuלָ/מוּת֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihm: Willst du mir einen Gefallen tun, so lege deine Handיָדְ/ךָ֖ · H3027X: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
unter meineעִמָּדִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
Hüfte undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
erweise mir dieלָ/מוּת֒ · H4191: to die
Ver concordancia completa →
Liebe undוַ/יִּקְרָ֣א\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Treue, dass du mich nicht inבְּ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Ägypten begräbst;

30sondern wenn ich mich nun zu meinenוּ/נְשָׂאתַ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
Vätern lege, so bringe mich aus Ägypten hinweg undוְ/שָֽׁכַבְתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
begrabe mich inבִּ/קְבֻרָתָ֑/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihrerבִּ/קְבֻרָתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Grabstätte. Er sprachוַ/יֹּאמַ֕ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →
will tun, wieכִ/דְבָרֶֽ/ךָ\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
du gesagt hast. (a) 1Mo 50:5

31Er aber sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: So schwöre mir! Undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
er schwur ihm. Da verneigte sich Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
zuלִ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Häupten des Bettes.