Génesis 18
1UNDוַ/יֵּרָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr erschien ihm bei der Terebinthe Mamresמַמְרֵ֑א · H4471G: Mamre
Ver concordancia completa →, während er am Eingang seines Zeltes sass, als der Tagהַ/יּֽוֹם\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → am heissestenוְ/ה֛וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → war.
2Wie er nun seine Augen erhob undוַ/יִּשָּׂ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → sich umschaute, sieheוְ/הִנֵּה֙ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, da standenנִצָּבִ֖ים · H5324: to stand
Ver concordancia completa → drei Männer vor ihm. Sobald er sieלִ/קְרָאתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → sahוַ/יַּ֔רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, eilte er ihnenעָלָ֑י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vom Eingang seinesעֵינָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zeltes entgegen, verneigte sich zurלִ/קְרָאתָ/ם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erdeאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →
3undוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Mein Herr, habe ich Gnade gefunden vor deinen Augen, so gehe doch nicht anבְּ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Knechte vorüber.
4Man soll ein wenig Wasserמַ֔יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → bringen, dass ihr euch die Füsse waschet, dann lagert euch unterתַּ֥חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → dem Baumeהָ/עֵֽץ\׃ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa →,
5undוְ/אֶקְחָ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ich will einen Bissen Brot holen, dass ihr euch erlabet; darnach mögt ihr weiterziehen. Ihr seid nun einmal bei eurem Knecht vorbeigekommen. Sie sprachenוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Du magst tun, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → du gesagt hast.
6Nun eilte Abrahamאַבְרָהָ֛ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → ins Zelt zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Sara undוַ/יְמַהֵ֧ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Nimm schnell drei Scheffel Mehl! Knete es undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → backe Kuchen!
7Auch zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Rindern lief Abrahamאַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, holte ein zartes, schönes Kalb undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → gabוַ/יִּתֵּ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → es dem Knechte; der rüstete es eilends zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →.
8Dann nahm er Sauermilch undוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → frische Milch undוְ/חָלָ֗ב · H9002: und
Ver concordancia completa → das Kalb, das er gerüstet hatte, undוּ/בֶן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → setzte es ihnen vor; er selbst aber wartete ihnen aufעֲלֵי/הֶ֛ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → unterתַּ֥חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → dem Baumeהָ/עֵ֖ץ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa →, undוַ/יִּתֵּ֖ן · H9001: und
Ver concordancia completa → sieעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → assen.
9Da sprachenוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie zuאֵׄלָׄ֔יׄ/וׄ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Wo ist dein Weib Sara? Er antworteteבָ/אֹֽהֶל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →: Da drinnen im Zelte.
10Da sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: Ich werde wiederכָּ/עֵ֣ת · H9004: wie
Ver concordancia completa → zuאֵלֶ֙י/ךָ֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir kommen übers Jahr um diese Zeit; dann hat dein Weib Sara einen Sohn. Sara aber hörte zuלְ/שָׂרָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → am Eingang des Zeltes hinter ihm.
11Nun warenלִ/הְי֣וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa → Abrahamוְ/אַבְרָהָ֤ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → undוְ/אַבְרָהָ֤ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Sara alt undוְ/שָׂרָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → hochbetagt, sodass es Sara nicht mehr nach der Frauen Weise ging.
12Darum lachte Sara bei sich selbst undוַ/תִּצְחַ֥ק · H9001: und
Ver concordancia completa → dachte: Nun ich welk bin, soll mich noch Liebeslust ankommenבְּ/קִרְבָּ֣/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →? Undוַֽ/אדֹנִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → auch meinלִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Herr istבְלֹתִ/י֙ · H9040: I
Ver concordancia completa → alt.
13Da sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Abrahamאַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →: Warum lacht denn Sara undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → denkt: "Sollte ichוַ/אֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → wirklich noch Mutter werden können, da ich doch alt bin?"
14Ist denn irgend etwas unmöglich fürוּ/לְ/שָׂרָ֥ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Herrn? Übers Jahr um diese Zeit werde ich wiederכָּ/עֵ֥ת · H9004: wie
Ver concordancia completa → zuלַ/מּוֹעֵ֞ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir kommen; dann hat Sara einen Sohn. (a) Lu 1:37
15Sara leugnete undוַ/תְּכַחֵ֨שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֥אמֶר\׀ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich habe nicht gelacht. Dennכִּ֣י\׀ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie fürchteteלֵ/אמֹ֛ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sich. Aber er sprachלֵ/אמֹ֛ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Doch, du hast gelacht!
16Da erhoben sich die Männer undוַ/יָּקֻ֤מוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → gingen vonמִ/שָּׁם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → dannen. UNDוַ/יַּשְׁקִ֖פוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → schon schauten sieעִמָּ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → hinab aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Sodomסְדֹ֑ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, während Abrahamוְ/אַ֨בְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → noch mit ihnen ging, um ihnen das Geleit zuלְ/שַׁלְּחָֽ/ם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → geben.
17Der Herr aber dachte: Soll ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → vor Abrahamמֵֽ/אַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → geheimhalten, was ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → tun will? (a) Am 3:7
18Abrahamוְ/אַ֨בְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → soll doch ein grosses undוְ/אַ֨בְרָהָ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → starkes Volk werden, undוְ/עָצ֑וּם · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Völker der Erde werden sich mit seinemהָי֧וֹ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Namen Segen wünschen. (1) vgl. Anmב֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →. zuלְ/ג֥וֹי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → 1Mo 12:2 3.
19Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich habe ihnיְדַעְתִּ֗י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → erkoren, dass er seinenבָּנָ֤י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhnen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinemבֵּית/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hause nach ihm befehle, den Weg des Herrn zu beobachten undוְ/שָֽׁמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Gerechtigkeit undוּ/מִשְׁפָּ֑ט · H9002: und
Ver concordancia completa → Recht zuלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → üben, damit der Herr über Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → kommen lasse, was er ihm verheissen hat.
20Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Das Geschrei über Sodomסְדֹ֥ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → undוַ/עֲמֹרָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Gomorrha, das ist gross, undוְ/חַ֨טָּאתָ֔/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוְ/חַ֨טָּאתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sünde, die ist gar schwer.
21Darum will ich hinab undוְ/אֶרְאֶ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sehenוְ/אֶרְאֶ֔ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, ob sie wirklich ganz so gehandelt haben, wieהַ/כְּ/צַעֲקָתָ֛/הּ · H9004: wie
Ver concordancia completa → das Geschrei über sie verlautet, das zuאֵלַ֖/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir gedrungen ist, oder nicht; das will ich erfahren!
22Undוַ/יִּפְנ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Männer wandten sich vonמִ/שָּׁם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → dannen undוַ/יֵּלְכ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → gingen Sodomסְדֹ֑מָ/ה · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → zuלִ/פְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →; Abrahamוְ/אַ֨בְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → aber blieb noch vor dem Herrnעוֹדֶ֥/נּוּ · H9043: he
Ver concordancia completa → stehen.
23Undוַ/יִּגַּ֥שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → Abrahamאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → trat herzu undוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Willst du mit dem Gottlosen auch den Gerechten wegraffen? (a) 4Mo 16:22
24Vielleicht sind fünfzig Gerechte inבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt; willst du die auch wegraffen undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht lieber dem Ortלַ/מָּק֔וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → vergeben wegen der fünfzig Gerechten darin?
25Ferne sei es von dir, solches zuלְּ/ךָ֜ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun, den Gerechten mit dem Gottlosen zuלְ/הָמִ֤ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → töten, dass es dem Gerechten erginge wieכַּ/דָּבָ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → dem Gottlosen! Das seiוְ/הָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → ferne vonמֵ/עֲשֹׂ֣ת\׀ · H9006: von
Ver concordancia completa → dir! Der aller Welt Richter ist, sollte der nicht Recht üben?
26Der Herr sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Findeאֶמְצָ֥א · H4672: to find
Ver concordancia completa → ich zuלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sodomבִ/סְדֹ֛ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → fünfzig Gerechte inבִ/סְדֹ֛ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt, so will ich um ihretwillen dem ganzen Ortהַ/מָּק֖וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → vergeben.
27Abrahamאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → aber hob von neuem an undוַ/יַּ֥עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ach, ich habe mich unterfangen, mit meinem Herrn zuלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → reden, wiewohl ichוְ/אָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → Staub undוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Asche bin.
28Vielleicht sind es fünf weniger als fünfzig Gerechte; willst du dann die ganze Stadt verderben um der fünfe willen? Er sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Findeאֶמְצָ֣א · H4672: to find
Ver concordancia completa → ich fünfundvierzig darin, so will ich sie nicht verderben.
29Undוַ/יֹּ֨סֶף · H9001: und
Ver concordancia completa → abermals redete er mitבַּ/עֲב֖וּר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm undוַ/יֹּאמַ֔ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Vielleicht sind nur vierzig darin zuלְ/דַבֵּ֤ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → findenיִמָּצְא֥וּ/ן · H4672: to find
Ver concordancia completa →. Er sprachוַ/יֹּאמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich will es nicht tun, um der vierzig willen.
30Er sprachוַ֠/יֹּאמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Mein Herr zürne nicht, wenn ich nochmals rede. Vielleicht sind nur dreissig darin zuלַֽ/אדֹנָי֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → findenיִמָּצְא֥וּ/ן · H4672: to find
Ver concordancia completa →. Er sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Findeאֶמְצָ֥א · H4672: to find
Ver concordancia completa → ich dreissig darin, so will ich es nicht tun.
31Er sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ach, ich habe mich unterfangen, mitבַּ/עֲב֖וּר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Herrn zuלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → reden; vielleicht sind nur zwanzig darin zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → findenיִמָּצְא֥וּ/ן · H4672: to find
Ver concordancia completa →. Er sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich will sie nicht verderben, um der zwanzig willen.
32Er sprachוַ֠/יֹּאמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Mein Herr zürne nicht, wenn ich noch diesmal rede. Vielleicht sind nur zehn darin zuלַֽ/אדֹנָי֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → findenיִמָּצְא֥וּ/ן · H4672: to find
Ver concordancia completa →. Er sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich will sie nicht verderben, um der zehne willen.
33Dann ging der Herr hinweg, als er mit Abrahamוְ/אַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Endeכִּלָּ֔ה · H3615G: to end: finish; to end: destroy; to end: decides; to end: expend
Ver concordancia completa → geredet hatte. Abrahamאַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → aber kehrte zurückלְ/דַבֵּ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → an seinenלִ/מְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ortלִ/מְקֹמֽ/וֹ\׃ · H4725: Ort
Ver concordancia completa →.