Génesis 30
1Als Rahel sahוַ/תֵּ֣רֶא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, dass sie dem Jakob keine Kinder gebar, da ward sie eifersüchtig auf ihreבַּ/אֲחֹתָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Schwester undוַ/תֵּ֣רֶא · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/יַעֲקֹ֔ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jakob: Schaffe mir Kinder; wo nicht, so sterbe ichאָנֹֽכִי\׃ · H0595: I
Ver concordancia completa →.
2Jakob aber wurde zornig über Rahel undוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Bin ichאָנֹ֔כִי · H0595: I
Ver concordancia completa → denn anבְּ/רָחֵ֑ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Statt, der dir Leibesfrucht versagt? (a) Ps 127:3
3Darauf sprachוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie: Da hast du meine Magd Bilha; wohne ihr bei; damit sieמִמֶּֽ/נָּה\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → meinem Schoss gebäre undוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → durch sieאֵלֶ֑י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → auch ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → zuאֵלֶ֑י/הָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Kindern komme.
4Also gabוַ/תִּתֶּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → sieאֵלֶ֖י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → ihm ihre Magd Bilha zumל֛/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weibe, undוַ/תִּתֶּן\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jakob wohnte ihrשִׁפְחָתָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → bei.
5Undוַ/תַּ֣הַר · H9001: und
Ver concordancia completa → Bilha ward schwanger undוַ/תֵּ֥לֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → gebar dem Jakob einen Sohn.
6Da sprachוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Rahel: Gottאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hat mir Recht geschafft, er hat mich auch erhört undוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → mir einen Sohnכֵּ֛ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → gegebenוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →. Darum nannte sie ihn Danדָּֽן\׃ · H1835H: Dan
Ver concordancia completa →.
7Undוַ/תַּ֣הַר · H9001: und
Ver concordancia completa → Bilha, Rahels Magd, ward abermals schwanger undוַ/תֵּ֕לֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → gebar dem Jakob einen zweitenשֵׁנִ֖י · H8145: zweite
Ver concordancia completa → Sohn.
8Da sprachוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Rahel: Einen Gotteskampfאֱלֹהִ֧ים\׀ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → habe ich mit meiner Schwester gekämpft, habe auch obgesiegt. Darum nannte sie ihn Naphthali.
9Als nun Lea sahוַ/תֵּ֣רֶא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, dass sie aufgehört hatte zuלְ/אִשָּֽׁה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gebären, nahm sie ihreשִׁפְחָתָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Magd Silpa undוַ/תֵּ֣רֶא · H9001: und
Ver concordancia completa → gabוַ/תִּתֵּ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → sieאֹתָ֛/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → Jakob zumלְ/יַעֲקֹ֖ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weibe.
10Undוַ/תֵּ֗לֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → Silpa, Leas Magd, gebar dem Jakob einen Sohn.
11Da sprachוַ/תֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Lea: "Glück auf!" undוַ/תֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → nannte ihn Gadגָּֽד\׃ · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →.
12Darnach gebar Silpa, Leas Magd, dem Jakob einen zweitenשֵׁנִ֖י · H8145: zweite
Ver concordancia completa → Sohn.
13Da sprachוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Lea: "Ich Glückliche! Die Töchter des Volkes werden mich glücklich preisen!" undוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sie nannte ihn Asser.
14Nun ging einst Ruben aufs Feld, zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Zeit der Weizenernte; dort fand er Liebesäpfel undוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → brachte sieאֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → seinerאִמּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter Lea heim. Da sprachוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Rahel zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Lea: Gib mir vonמִ/דּוּדָאֵ֖י · H9006: von
Ver concordancia completa → den Liebesäpfeln deines Sohnes!
15Sieלָ֗/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → aber antwortete ihr: Ist's nicht genug, dass du mir meinen Mannאִישִׁ֔/י · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → genommen hast? Nun willst du auch noch die Liebesäpfel meines Sohnes haben! Da sprachוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Rahel: Nun, so mag er heute nachtהַ/לַּ֔יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → bei dir schlafen fürלָ֗/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Liebesäpfel deines Sohnesלָ/כֵן֙ · H3651C: so
Ver concordancia completa →.
16Als nun Jakob am Abendבָּ/עֶרֶב֒ · H6153: Abend
Ver concordancia completa → vom Felde kam, ging Lea ihm entgegen undוַ/יָּבֹ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Zuלִ/קְרָאת֗/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir musst du kommen, dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich habe dich erkauft um die Liebesäpfel meinesאֵלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Sohnes. Also schlief er jene Nachtבַּ/לַּ֥יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → bei ihr.
17Undוַ/יִּשְׁמַ֥ע · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → erhörte Lea, undוַ/תַּ֛הַר · H9001: und
Ver concordancia completa → sie ward schwanger undוַ/תֵּ֥לֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → gebar dem Jakob einen fünftenחֲמִישִֽׁי\׃ · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → Sohn.
18Da sprachוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Lea: "Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hat mir's gelohnt, dass ich meinem Manneלְ/אִישִׁ֑/י · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → meine Magd gegebenנָתַ֤ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → habe", undוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sie nannte ihn Issaschar.
19Dann ward Lea abermals schwanger undוַ/תַּ֤הַר · H9001: und
Ver concordancia completa → gebar dem Jakob einen sechstenשִׁשִּׁ֖י · H8345: sechste
Ver concordancia completa → Sohn.
20Da sprachוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Lea: Gottאֱלֹהִ֥ים\׀ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hat mir eine reiche Gabe gegeben; nun endlich wird meinזְבָדַ֨/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Mannאִישִׁ֔/י · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → bei mir Wohnung nehmen, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich habe ihm sechs Söhne geboren. Undוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sie nannte ihnל֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → Sebulon.
21Darnach gebar sie eine Tochter undוְ/אַחַ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → nannte sie Dina.
22Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → aber gedachte der Rahel: er erhörte ihrרַחְמָֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Gebet undוַ/יִּזְכֹּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → machte sieאֵלֶ֙י/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → fruchtbar.
23Da ward sie schwanger undוַ/תַּ֖הַר · H9001: und
Ver concordancia completa → gebar einen Sohn; undוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → sie sprachוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hat meine Schmach von mir genommen.
24Undוַ/תִּקְרָ֧א · H9001: und
Ver concordancia completa → sie nannte ihn Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → und sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Der Herr wolle mir noch einen Sohn dazu geben!
25ALS nun Rahel den Josephיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → geboren hatte, sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Jakob zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Labanלָבָ֔ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →: Entlasse mich, ich möchte an meinen Ortמְקוֹמִ֖/י · H4725: Ort
Ver concordancia completa → undוַ/יְהִ֕י · H9001: und
Ver concordancia completa → in meinשַׁלְּחֵ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Landוּ/לְ/אַרְצִֽ/י\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ziehen.
26Gib mir meine Frauen, um die ich dir gedient habe, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Kinder, dass ich hinziehen kann; du weisst ja selber, wie ich dir gedient habe.
27Labanלָבָ֔ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Wenn du mir doch einen Gefallen tun wolltest! Ich habe erkundet, dass mich Gott um deinetwillen gesegnet hat.
28Dann sprachוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: Bestimme den Lohn, den du von mir haben willst; ich will ihn dir geben.
29Er erwiderte ihm: Du weisst ja selber, wie ich dir gedient habe undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → was aus deinen Herden unter mir geworden istהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
30Nur wenig hattest du, ehe ich herkam; nun aber istהָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → es gewaltig gewachsen, undוַ/יְבָ֧רֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr hat dich gesegnet, seit ich hier bin. Undוַ/יִּפְרֹ֣ץ · H9001: und
Ver concordancia completa → nun, wann soll auch ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → fürלְ/ךָ֤ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mein Haus sorgen?
31Er aber sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Was soll ich dir gebenתִתֶּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →? Jakob antwortete: Du sollst mir gar nichts gebenאֶתֶּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →. Wenn du mir tun willst, was ich nun sageוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, so will ich wieder deine Schafe weiden undוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → hüten:
32ich will heute durch deine ganze Herde gehen; daraus magst du alle schwarzen Tiere unter den Lämmern, undוְ/טָל֗וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → was unter den Ziegen gefleckt undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → gesprenkelt ist, absondern - die sollen mein Lohn seinוְ/הָיָ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
33Undוְ/עָֽנְתָה\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → darin wird meineאִתִּֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Rechtschaffenheit anבִּ֤/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem künftigen Tageבְּ/י֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → für mich zeugen: wenn du kommst, meinenבִּ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Lohn zuלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → besehen, so soll allesכֹּ֣ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was unter den Ziegen nicht gesprenkelt oder gefleckt undוְ/טָל֜וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → unter den Lämmern nicht schwarz ist, als von mir gestohlen gelten.
34Da sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Labanלָבָ֖ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →: Gut, es seiיְהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa →, wieכִ/דְבָרֶֽ/ךָ\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → du gesagt hast.
35Undוַ/יָּ֣סַר · H9001: und
Ver concordancia completa → er sonderteבָּנָֽי/ו\׃ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → am selben Tageבַּ/יּוֹם֩ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → die gestreiften undוְ/הַ/טְּלֻאִ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa → gefleckten Böcke undוְ/אֵ֤ת · H9002: und
Ver concordancia completa → alle gesprenkelten undוַ/יִּתֵּ֖ן · H9001: und
Ver concordancia completa → gefleckten Ziegen aus, allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, woran etwas Weisses war, undוְ/הַ/טְּלֻאֹ֔ת · H9002: und
Ver concordancia completa → allesכֹּ֤ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was schwarz war unter den Lämmern, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → übergab sie seinenבָּנָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhnen.
36Undוַ/יָּ֗שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → er machte einen Zwischenraumוּ/בֵ֣ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → von drei Tagereisenיָמִ֔ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → zwischenבֵּינ֖/וֹ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → sich undוּ/בֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → Jakob; Jakob aber weidete die übrige Herde Labansלָבָ֖ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →.
37Nun nahm Jakob frische Ruten von Weisspappeln, Mandelbäumen undוַ/יִּֽקַּֽח\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → Platanen undוְ/ל֣וּז · H9002: und
Ver concordancia completa → schälte daran weisse streifen aus, sodass das Weisse anבָּ/הֵן֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Ruten blossgelegt wurde;
38dann stellte er die Ruten, die er geschält hatte, inבְּ/שִֽׁקֲת֣וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Tröge, inבָּ/רֳהָטִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Tränkrinnen, wohin die Herden zumלְ/נֹ֣כַח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Trinken kamen, vor die Tiere hin, undוַ/יַּצֵּ֗ג · H9001: und
Ver concordancia completa → die Tiere begatteten sich, wenn sie zurלִ/שְׁתּוֹת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tränke kamen.
39So begatteten sich die Tiere vor den Ruten undוַ/יֶּחֱמ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → warfen dann Gestreifte, Gesprenkelte undוַ/תֵּלַ֣דְןָ · H9001: und
Ver concordancia completa → Gefleckte.
40Die Lämmer aber schied Jakob aus. Undוְ/הַ/כְּשָׂבִים֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → er kehrte das Gesicht der Tiere gegen die gestreiften undוַ֠/יִּתֵּן · H9001: und
Ver concordancia completa → schwarzen inבְּ/צֹ֣אן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Herde Labansלָבָֽן\׃ · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →. So machte er sich eigne Herden; die tat er nicht zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Tieren Labansלָבָ֑ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →.
41Sooft die starken Tiere brünstig warenוְ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, stellte Jakob die Ruten inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Tränkrinnen vor die Augen der Tiere, sodass sieלְ/יַחְמֵ֖/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa → sich vor den Ruten begatteten;
42wenn aber die Tiere schwächlich warenוְ/הָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, stellte er sie nicht hin. So fielen Labanלְ/לָבָ֔ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → die schwächlichen Tiere zuלְ/לָבָ֔ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, Jakob aber die starken.
43Daher wardוַֽ/יְהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → der Mannהָ/אִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → über die Massen reich, sodass er viel Vieh, Mägde undוַ/יִּפְרֹ֥ץ · H9001: und
Ver concordancia completa → Knechte, Kamele undוַֽ/יְהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → Esel hatte.