Génesis 39
1ALS aber Josephוְ/יוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → nach Ägypten hinabgeführt worden war, kaufte ihnוַ/יִּקְנֵ֡/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → Potipharפּוֹטִיפַר֩ · H6318: Potiphar
Ver concordancia completa →, der Kämmerer des Pharao, der Oberste der Leibwache, ein Ägypter, vonמִ/יַּד֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → den Ismaelitern, die ihnהוֹרִדֻ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → dorthin gebracht hatten. (a) 1Mo 37:36
2Undוַ/יְהִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr warוַ/יְהִ֖י · H1961: sein
Ver concordancia completa → mitבְּ/בֵ֥ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, undוַ/יְהִ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → es geriet ihm alles wohl, sodass er im Hause seinesוַ/יְהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Gebieters, des Ägypters, bleiben durfte.
3Als nun sein Gebieter sahוַ/יַּ֣רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, dass der Herr mit ihm warבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → undוַ/יַּ֣רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → dass der Herrה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → allesוְ/כֹל֙ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was er tat, inבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerאֲדֹנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → wohl gelingen liess,
4kam Josephיוֹסֵ֥ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → inבְּ/עֵינָ֖י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → grosse Gunst bei ihm undוַ/יִּמְצָ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → wurde seinבְּ/עֵינָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leibdiener; undוַ/יְשָׁ֣רֶת · H9001: und
Ver concordancia completa → er setzte ihnאֹת֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → über seinבֵּית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus, undוַ/יַּפְקִדֵ֙/הוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was er hatte, übergab er ihm.
5Undוַ/יְהִ֡י · H9001: und
Ver concordancia completa → vonמֵ/אָז֩ · H9006: von
Ver concordancia completa → der Zeit anבִּ/גְלַ֣ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, da er ihnאֹת֜/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → über seinוַ/יְהִ֡י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Haus undוַ/יְהִ֞י · H9001: und
Ver concordancia completa → alle seineבְּ/בֵית֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Güter gesetzt hatte, segneteוַ/יְבָ֧רֶךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → der Herr das Haus des Ägypters um Josephsיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → willen, undוַ/יְבָ֧רֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Segen des Herrn ruhte aufוְ/עַל֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → allem, was er hatte, inבְּ/בֵית֗/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Haus undוְ/עַל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Feld.
6Darum überliess er Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was er hatte, undוַ/יַּעֲזֹ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa → kümmerte sich neben ihm um nichts als um die Speise, die er ass. Josephיוֹסֵף֒ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → aber warוַ/יְהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa → schön von Gestalt undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → schön von Aussehen.
7Darnach begab es sich, dass die Frau seinesאֲדֹנָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrn ihreעֵינֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Augen auf Josephיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → warfוַ/יְהִ֗י · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/תֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Lege dich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir!
8Er aber weigerte sich undוַ/יְמָאֵ֓ן\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → der Frau seinesאֲדֹנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrn: Sieh, meinאִתִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Herr kümmert sich neben mir um nichts im Hause, undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כֹ֥ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was er besitzt, hat er mir übergeben.
9Er selbst ist inבַּ/בַּ֣יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Hause nicht grösser als ich; er hat mir nichts vorenthalten als dich, weil du seinאִשְׁתּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weib bist. Wie sollte ich da ein so grosses Unrecht begehen undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wider Gottלֵֽ/אלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → sündigen?
10Undוַ/יְהִ֕י · H9001: und
Ver concordancia completa → ob sieאֶצְלָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → auch täglich Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → zuredeteאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →, hörte er nicht auf sieאֵלֶ֛י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, dass er sich zuאֵלֶ֛י/הָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihr gelegt hätte, um mit ihr Umgang zuלִ/שְׁכַּ֥ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → pflegen.
11Es begab sich aber eines Tagesכְּ/הַ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, dass Joseph insבַּ/בָּֽיִת\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Haus kam, seineוַ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Geschäfte zuלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → besorgen, als gerade niemand vom Gesinde zugegen warמְלַאכְתּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
12Da fasste sie ihnוַ/תִּתְפְּשֵׂ֧/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → beim Kleide undוַ/תִּתְפְּשֵׂ֧/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachלֵ/אמֹ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Lege dich zu mir! Er aber liess seinבְּ/בִגְד֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleid inבְּ/בִגְד֛/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrerבְּ/יָדָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Handבְּ/יָדָ֔/הּ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוַ/יָּ֖נָס · H9001: und
Ver concordancia completa → floh undוַ/יַּעֲזֹ֤ב · H9001: und
Ver concordancia completa → lief zumלֵ/אמֹ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hause hinaus.
13Als sie nun sahכִּ/רְאוֹתָ֔/הּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, dass er seinבִּגְד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleid inבְּ/יָדָ֑/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrerבְּ/יָדָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Handבְּ/יָדָ֑/הּ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gelassen hatte undוַ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → zum Hause hinaus geflohen warוַ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →,
14rief sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → ihrבֵיתָ֗/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Gesinde undוַ/תִּקְרָ֞א · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/אַנְשֵׁ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: Seht, da hat er uns einen Hebräer insבְּ/ק֥וֹל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Haus gebracht, dass der seinen Mutwillen mitבָּ֑/נוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → uns treibe. Er kam zuלָ/הֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir herein, um sich zuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir zuלָ֛/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → legen; aber ich schrie laut.
15Undוַ/יְהִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → als er hörte, dass ich ein Geschrei erhob undוַ/יָּ֖נָס · H9001: und
Ver concordancia completa → rief, liess er seinוַ/יְהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Kleid neben mir undוָ/אֶקְרָ֑א · H9001: und
Ver concordancia completa → floh undוַ/יַּעֲזֹ֤ב · H9001: und
Ver concordancia completa → lief zum Hause hinaus.
16Undוַ/תַּנַּ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → sieאֶצְלָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → liess seinבִּגְד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleid neben sich liegen, bis seinאֲדֹנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herr heimkam.
17Da erzählte sie ihm dieselbe Geschichte undוַ/תְּדַבֵּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Der hebräische Sklave, den du uns ins Haus gebracht hast, dass er seinen Mutwillen mitבִּֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir treibe, ist zuאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir hereingekommen.
18Wieכַּ/הֲרִימִ֥/י · H9004: wie
Ver concordancia completa → ichכַּ/הֲרִימִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa → aber ein Geschrei erhob undוַ/יְהִ֕י · H9001: und
Ver concordancia completa → rief, liess er seinוַ/יְהִ֕י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Kleid neben mir undוָ/אֶקְרָ֑א · H9001: und
Ver concordancia completa → floh zum Hause hinaus.
19Als seinאִשְׁתּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herr die Geschichte hörte, die ihm seineאֲדֹנָ֜י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Frau erzählte, indem sie sagteלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "So undוַ/יְהִי֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → so hat dein Sklave an mir getan", wardוַ/יְהִי֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa → er sehr zornig,
20undוַ/יִּקַּח֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → er nahm Josephיוֹסֵ֜ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → undוַֽ/יְהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → legte ihnאֹת֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → in das Gefängnis, wo die Gefangenen des Königs inבְּ/בֵ֥ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gewahrsam lagen. Undוַֽ/יִּתְּנֵ֙/הוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → er blieb daselbst im Gefängnis.
21Der Herr aber warוַ/יְהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa → mitבְּ/עֵינֵ֖י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → undוַ/יְהִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → machte ihnאֵלָ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → beliebt undוַ/יֵּ֥ט · H9001: und
Ver concordancia completa → erwarb ihm die Gunst des Aufsehers über das Gefängnis,
22also dass ihm dieser alle Gefangenen im Gefängnis anvertrauteבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was dort geschah, geschah durch ihn.
23Der Aufseher über das Gefängnis kümmerte sich um nichts, was inבְּ/יָד֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerבְּ/יָד֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handבְּ/יָד֔/וֹ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → lag, weil der Herr mitבַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm war; undוַֽ/אֲשֶׁר\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Herrה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → gab Glück zu allem, was er tat.