Génesis 29
1DANN machte sich Jakob auf den Weg undוַ/יִּשָּׂ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → wanderte nach dem Landאַ֥רְצָ/ה · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → im Osten.
2Undוַ/יַּ֞רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → als er um sich schaute, sahוַ/יַּ֞רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → er aufעָלֶ֔י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Felde einen Brunnen; anבַּ/שָּׂדֶ֗ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem lagerten gerade drei Herden Schafe; dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → aus dem Brunnen pflegte man die Herdenהַ/הִ֔וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → zu tränken. Der Stein über der Öffnung des Brunnens aber war gross.
3Undוְ/נֶאֶסְפוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn alle Herden dort beisammen waren, wälzte man den Stein vonמֵ/עַל֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → der Öffnung des Brunnens undוְ/גָלֲל֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → tränkte die Schafe; dann brachte man den Stein wieder über die Öffnung des Brunnens an seine Stelle.
4Jakob sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלָ/הֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Leuten: Meine Brüder, wo seid ihr her? Sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → antworteten: Wir sind vonמֵ/אַ֣יִן · H9006: von
Ver concordancia completa → Haranמֵ/חָרָ֖ן · H2771A: Haran
Ver concordancia completa →.
5Er sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלָ/הֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: Kennt ihr Labanלָבָ֣ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →, den Sohn Nahorsנָח֑וֹר · H5152H: Nahor
Ver concordancia completa →? Sieלָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → antworteten: Gewiss, wir kennen ihn.
6Er sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: Steht es wohl um ihn? Sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → antworteten: Ja, es steht wohl um ihnל֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →; doch sieh, da kommt eben seineבִּתּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tochter Rahel mit den Schafen.
7Er sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Es ist ja noch hoch am Tageהַ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → noch nicht Zeit, das Vieh einzutreiben; tränkt die Schafe undוּ/לְכ֥וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → dann lasst sie wieder weiden.
8Sie antworteten: Das können wir nicht, bis alle Herden beisammen sind; dann wälzt man den Stein vonמֵ/עַ֖ל · H9006: von
Ver concordancia completa → der Öffnung des Brunnens, undוַ/יֹּאמְרוּ֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → wir tränken die Schafe.
9Während er noch mit ihnen redete, war Rahel mit den Schafen ihresלְ/אָבִ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Vaters herangekommenעוֹדֶ֖/נּוּ · H9043: he
Ver concordancia completa →; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieעִמָּ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → pflegte sie zuלְ/אָבִ֔י/הָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → hüten.
10Als Jakob aber Rahel, die Tochter seinesאִמּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Oheims Labanלָבָ֖ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →, undוַ/יְהִ֡י · H9001: und
Ver concordancia completa → die Schafe seinesוַ/יְהִ֡י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Oheims Labanלָבָן֙ · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → sahרָאָ֨ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, trat er herzu, wälzte den Stein vonמֵ/עַל֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → der Öffnung des Brunnens undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → tränkte die Schafe seinesאִמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Oheims Labanלָבָ֖ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →.
11Undוַ/יִּשַּׁ֥ק · H9001: und
Ver concordancia completa → Jakob küsste Rahel undוַ/יִּשָּׂ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → begann laut zuלְ/רָחֵ֑ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → weinen.
12Dann sagte Jakob der Rahel, dass er der Verwandte ihresלְ/אָבִֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Vaters, der Sohn Rebekkas, sei. Da lief sie hin undוַ/יַּגֵּ֨ד · H9001: und
Ver concordancia completa → sagte es ihremאָבִ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Vater.
13Als nun Labanלְ/לָבָ֔ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → die Kunde von Jakob, dem Sohne seinerבֵּית֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schwester, hörte, lief er ihm entgegen, umarmte undוַ/יְהִי֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → küsste ihnל/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → undוַ/יְחַבֶּק\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → führte ihnלִ/קְרָאת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → in seinוַ/יְהִי֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Haus. Undוַ/יָּ֤רָץ · H9001: und
Ver concordancia completa → er erzählte dem Labanלָבָ֜ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → seineאֲחֹת֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ganze Geschichte.
14Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Labanלָבָ֔ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → zuל/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: Ja, du bist von meinem Fleisch undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Bein. Undוּ/בְשָׂרִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → er blieb einen Monat bei ihm.
15Darnach sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Labanלָבָן֙ · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → zuלְ/יַעֲקֹ֔ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jakob: Du bist ja doch meinוַ/עֲבַדְתַּ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Verwandter; solltest du mir umsonst dienen? Sag an: was soll dein Lohn sein?
16Nun hatte Labanוּ/לְ/לָבָ֖ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → zweiשְׁתֵּ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Töchter; die ältere hiess Lea undוּ/לְ/לָבָ֖ן · H9002: und
Ver concordancia completa → die jüngere Rahel.
17Lea hatte matte Augen, Rahel aber warהָֽיְתָ֔ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → schön von Gestalt undוְ/עֵינֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → schön von Angesicht;
18undוַ/יֶּאֱהַ֥ב · H9001: und
Ver concordancia completa → Jakob hatte Rahel lieb. So sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: Ich will dir sieben Jahreשָׁנִ֔ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → um Rahel, deine jüngere Tochter, dienen.
19Labanלָבָ֗ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → antwortete: Es istתִּתִּ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa → besser, ich gebeתִּתִּ֣/י · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → sieאֹתָ֣/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → dir, als dass ichמִ/תִּתִּ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa → sieאֹתָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → einem fremden Manneלְ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → gebeמִ/תִּתִּ֥/י · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →; bleibe bei mir.
20Also diente Jakob um Rahel sieben Jahreשָׁנִ֑ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, undוַ/יַּעֲבֹ֧ד · H9001: und
Ver concordancia completa → sie kamen ihm vor wieכְּ/יָמִ֣ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein paar Tageכְּ/יָמִ֣ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, so lieb hatte er sieאֹתָֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa →.
21Dann sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Jakob zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Labanלָבָן֙ · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →: Gib mir nun mein Weib - dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → meine Zeit ist um -, dass ich ihr beiwohne.
22Da lud Labanלָבָ֛ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → alle Leute des Ortesהַ/מָּק֖וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → ein undוַ/יֶּאֱסֹ֥ף · H9001: und
Ver concordancia completa → veranstaltete ein Festmahl.
23Am Abendבָ/עֶ֔רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa → aber nahm er seineוַ/יְהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Tochter Lea undוַ/יְהִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → führte sieאֹתָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → zuאֵלָ֑י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm hinein, undוַ/יִּקַּח֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → er wohnte ihr bei.
24Undוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: und
Ver concordancia completa → Labanלָבָן֙ · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → gabוַ/יִּתֵּ֤ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → seineבִתּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Magd Silpa seinerשִׁפְחָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tochter Lea zurלָ֔/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Magd.
25Am Morgenבַ/בֹּ֔קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → aber, sieheוְ/הִנֵּה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, da warוַ/יְהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa → es Lea! Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Jakob zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Labanלָבָ֗ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →: Was hast du mir angetanבַ/בֹּ֔קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →! Habe ich dir nicht um Rahel gedient? Warum hast du mich betrogen?
26Labanלָבָ֔ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → antworteteבִּ/מְקוֹמֵ֑/נוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →: Es ist hierzuland nicht Sitte, dass man die jüngere vor der ältern weggebe.
27Vollende mit dieser die Festwoche, dann wollen wir dir auch die andreבַּ/עֲבֹדָה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → geben um den Dienst, den du bei mir noch weitere sieben Jahreשָׁנִ֥ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → tun sollst.
28Jakob tat es undוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → vollendete die Woche. Dann gab ihm jener seineבִּתּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tochter Rahel zumל֛/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weibe.
29Undוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: und
Ver concordancia completa → Labanלָבָן֙ · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → gabוַ/יִּתֵּ֤ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → seineשִׁפְחָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Magd Bilha seinerבִּתּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tochter Rahel zurלְ/רָחֵ֣ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Magd.
30Da wohnte Jakob auch der Rahel bei; Rahel aber hatte er lieber als Lea. Undוַ/יָּבֹא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → er diente bei ihm noch weitere sieben Jahreשָׁנִ֥ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →.
31ALS aber der Herr sahוַ/יַּ֤רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, dass Lea zurückgesetzt war, machte er sie fruchtbar, während Rahel unfruchtbar blieb.
32So ward Lea schwanger undוַ/תַּ֤הַר · H9001: und
Ver concordancia completa → gebar einen Sohn; den nannte sie Ruben. Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie sprachאָֽמְרָ֗ה · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Der Herr hat mein Elend angesehen; nun wird mich meinיֶאֱהָבַ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Mann liebhaben. (1) aus den Namenשְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → der Söhne Jakobs hörte manאִישִֽׁ/י\׃ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → Anklängeבְּ/עָנְיִ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → an die Wörter heraus, deren Üs. jeweilen -+kursiv- gedruckt istשְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
33Undוַ/תַּ֣הַר · H9001: und
Ver concordancia completa → sie wardשְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → abermals schwanger undוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → gebar einen Sohn; undוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sie sprachוַ/תֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Der Herr hat gehört, dass ichאָנֹ֔כִי · H0595: I
Ver concordancia completa → zurückgesetztלִ֖/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bin; darum hat er mir auch diesen gegebenוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →. Undוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie nannte ihn Simeonשִׁמְעֽוֹן\׃ · H8095G: Simeon; Shimeon
Ver concordancia completa →.
34Dann ward sie abermals schwanger undוַ/תַּ֣הַר · H9001: und
Ver concordancia completa → gebar einen Sohnכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →; undוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → sie sprachוַ/תֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Nun endlich wird meinאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Mannאִישִׁ/י֙ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → mir anhänglich seinשְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich habe ihm drei Söhne geboren. Darum nannte sie ihnל֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → Leviלֵוִֽי\׃ · H3878: Levi
Ver concordancia completa →.
35Undוַ/תַּ֨הַר · H9001: und
Ver concordancia completa → noch einmal wardשְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → sie schwanger undוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → gebar einen Sohnכֵּ֛ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →; undוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie sprachוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Nunmehr will ich den Herrn preisen! Darum nannte sie ihn Juda. Darnach hörte sie aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → zu gebären.