Génesis 49
1Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → fit venir ses fils etוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Rassemblez-vous, je veux vous révéler ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous arrivera dansבְּ/אַחֲרִ֥ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la suite des joursהַ/יָּמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
2Pressez-vous pour écouter, enfants de Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, pour écouter Israël votre Père.
3Ruben! Tu fus mon premier-né, mon orgueil etוְ/רֵאשִׁ֣ית · H9002: et
Ver concordancia completa → les prémices de ma vigueur: le premierוְ/רֵאשִׁ֣ית · H7225G: premier: commencement; premier: meilleur
Ver concordancia completa → en dignité, le premier en puissance.
4Impétueux commeכַּ/מַּ֙יִם֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'onde, tu as perdu ta noblesse! Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu as attenté au lit paternel, tu as flétri l'honneur de ma couche.
5Siméon etוְ/לֵוִ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → Lévi! Digne couple de frères; leursמְכֵרֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → armes sont des instruments de violenceחָמָ֖ס · H2555: violence
Ver concordancia completa →.
6Ne t'associe point à leursוּ/בִ/רְצֹנָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → desseins, ô mon âme! Mon honneur, ne sois pas complice de leurבְ/אַפָּ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → alliance! Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa →, dansבְּ/סֹדָ/ם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurבְּ/סֹדָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → colère, ils ont immolé des hommes etוּ/בִ/רְצֹנָ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → pour leurבִּ/קְהָלָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → passion ils ont frappé des taureaux.
7Maudite soit leurאַפָּ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → colère, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → elle fut malfaisante etוְ/עֶבְרָתָ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leurוְ/עֶבְרָתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → indignation, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → elle a été funeste! Je veux les séparer dansבְּ/יַעֲקֹ֔ב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Jacobבְּ/יַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, les disperser en Israël.
8Pourלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, Juda, tes frères te rendront hommage; ta main fera ployer le cou de tes ennemis; les enfants de ton père s'inclineront devant toi!
9Tu es un jeune lionאַרְיֵה֙ · H0738B: lion
Ver concordancia completa →, Juda, quand tu reviens, ô mon fils, avec ta capture! II se couche; c'est le repos du lionכְּ/אַרְיֵ֛ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa → etוּ/כְ/לָבִ֖יא · H9002: et
Ver concordancia completa → du léopard; qui oserait le réveiller?
10Le sceptre n'échappera point à Juda, ni l'autorité à saרַגְלָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → descendanceמִֽ/יהוּדָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa →, jusqu'àוְ/ל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'avènement du Pacifique auquel obéiront les peuples.
11Alors on attachera sonסוּתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ânon àלַ/גֶּ֙פֶן֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la vigne, etוּ/בְ/דַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àוְ/לַ/שֹּׂרֵקָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la treille le fils de sonעִיר֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ânesse: on lavera sonבְּנִ֣י · H1121H: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → vêtement dansוּ/בְ/דַם\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le vin, etוְ/לַ/שֹּׂרֵקָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבַּ/יַּ֙יִן֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sangאֲתֹנ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → des raisins saלְבֻשׁ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tunique;
12les yeux seront pétillants deמִ/יָּ֑יִן · H9006: de
Ver concordancia completa → vin etוּ/לְבֶן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les dentsמֵ/חָלָֽב\׃\ \פ · H9006: de
Ver concordancia completa → toutes blanches de lait.
13Zabulon occupera le littoral des mersיַמִּ֖ים · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →; il offrira des ports aux vaisseaux etוְ/הוּא֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → saוְ/יַרְכָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → plage atteindra Sidonצִידֹֽן\׃\ \ס · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →.
14Issacharיִשָּׂשכָ֖ר · H3485G: Issachar
Ver concordancia completa → est un âne musculeux qui se couche entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → les collines.
15II a goûté le charme du repos etוַ/יַּ֤רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → les délices du pâturage; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → iI a livré sonשִׁכְמ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → épaule au joug etוַ/יֵּ֤ט · H9001: et
Ver concordancia completa → iI estוַ/יְהִ֖י · H1961: être
Ver concordancia completa → devenu tributaire.
16Danדָּ֖ן · H1835H: Dan
Ver concordancia completa → sera l'arbitre de sonעַמּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, sous lui se grouperont les tribus d'Israël.
17II sera, Danדָן֙ · H1835H: Dan
Ver concordancia completa →, un serpentנָחָ֣שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa → surעֲלֵי\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le chemin, un aspic dans le sentier: il pique le pied du cheval etוַ/יִּפֹּ֥ל · H9001: et
Ver concordancia completa → le cavalier tombe renversé.
18J’espère en ton assistance, Seigneur.
19Gadגָּ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → sera assailli d'ennemis, mais il les assaillira à son tour.
20Pour Asherמֵ/אָשֵׁ֖ר · H0836: Asher
Ver concordancia completa →, saלַחְמ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → production sera abondante; c'est lui qui pourvoira aux jouissances desמֵ/אָשֵׁ֖ר · H9006: de
Ver concordancia completa → rois.
21Nephtali est une biche qui s'élance; il apporte d'heureux messages.
22C'est un rameau fertile que Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, un rameau fertile au bord d'une fontaine; il dépasse les autres rameaux le long de la muraille.
23Ils l'ont exaspéré etוַֽ/יְמָרֲרֻ֖/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → frappé de leurs flèches; ils l'ont pris en haine, les fiers archers:
24mais sonיָדָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → arc est resté plein de vigueur etוַ/תֵּ֤שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → les muscles de ses bras sontקַשְׁתּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → demeurésמִ/ידֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → fermes grâce au Protecteur deמִ/שָּׁ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, qui par là préparait la vie au rocher d'Israël;
25grâce au Dieu deמֵ/אֵ֨ל · H9006: de
Ver concordancia completa → ton père, qui sera ton appui etוְ/יַעְזְרֶ֗/ךָּ · H9002: et
Ver concordancia completa → au Tout-Puissant, qui te bénira des bénédictions supérieures du cielשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, des bénédictions souterraines de l’abîmeתְּה֖וֹם · H8415: abîme
Ver concordancia completa →, des bénédictionsוִ/יבָ֣רְכֶ֔/ךָּ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → des mamelles etוְ/אֵ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → desמֵ/עָ֔ל · H9006: de
Ver concordancia completa → entrailles! Les vœux de ton père,
26surpassantעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ceux de mesהוֹרַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ancêtres, atteignent la limite des montagnes éternelles; ils s'accompliront sur la tête de Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, sur le front de l'Élu de ses frères!
27Benjamin est un loup ravisseur: le matinבַּ/בֹּ֖קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → il s'assouvit de carnage, le soirוְ/לָ/עֶ֖רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa → il partagera le butin."
28Tous ceux-là sont les douze tribus d'Israël; etוְ֠/זֹאת · H9002: et
Ver concordancia completa → c'est ainsi queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → leur père leurאֲבִי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → parla etוַ/יְבָ֣רֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → les bénitבֵּרַ֥ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →, dispensant àלָ/הֶ֤ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chacun saכְּ/בִרְכָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bénédictionוַ/יְבָ֣רֶךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → propre.
29Etוַ/יְצַ֣ו · H9001: et
Ver concordancia completa → ilאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → leur donna ses ordres en disant: "Je vais être réuni à mon peuple; ensevelissez-moi auprès de mesאֹתִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → pères dansבִּ/שְׂדֵ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le caveauהַ֨/מְּעָרָ֔ה · H4631: cave
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → fait partie du domaine d'Éfrôn le Héthéen;
30dansבַּ/מְּעָרָ֞ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce caveauבַּ/מְּעָרָ֞ה · H4631: cave
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → appartient au territoire de Makhpêla, en faceפְּנֵי\־ · H6440K: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → de Mamréמַמְרֵ֖א · H4471G: Mamre
Ver concordancia completa →, dansבִּ/שְׂדֵ֧ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays deמֵ/אֵ֛ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Canaanכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, territoireבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → qu’Abrahamאַבְרָהָ֜ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → acheta d'Éfrôn le Héthéen, comme sépulture héréditaire.
31Là furent enterrés Abrahamאַבְרָהָ֗ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Sara sonאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → épouse; là furent enterrés Isaacיִצְחָ֔ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa → etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → Rébecca sonאִשְׁתּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → épouse etוְ/שָׁ֥מָּ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → là j'ai enterré Léa.
32L'acquisition deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → ce territoire etוְ/הַ/מְּעָרָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → du caveauוְ/הַ/מְּעָרָ֥ה · H4631: cave
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s'y trouve a été faite chez les Héthéens."
33Jacobיַעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, ayant dicté àלְ/צַוֹּ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses fils ses volontés dernières, ramena ses pieds dans saבָּנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → couche; il expira etוַ/יְכַ֤ל · H9001: et
Ver concordancia completa → rejoignit ses pères.