Génesis 40
1II advint, après ces événements que l'échanson du roi d'Égypte etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → le panetier offensèrent leurלַ/אֲדֹנֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → maître, le roi d'Égypte.
2Pharaon, irrité contre ses deuxשְׁנֵ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → officiers, le maître échanson etוַ/יִּקְצֹ֣ף · H9001: et
Ver concordancia completa → le maître panetier,
3les fit mettre aux arrêts dansבְּ/מִשְׁמַ֗ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison du chef des gardes, dans la Rotonde, le même lieuמְק֕וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → où Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → était captif.
4Le chef des gardes mit Josephיוֹסֵ֛ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → à leur disposition etוַ֠/יִּפְקֹד · H9001: et
Ver concordancia completa → celui ci les servit. Ils étaientוַ/יִּהְי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → depuis quelque temps aux arrêts,
5lorsqu'ils eurent unאֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → rêve tous les deuxשְׁנֵי/הֶ֜ם · H8147: deux
Ver concordancia completa →, chacun le sien, la même nuitבְּ/לַ֣יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → etוַ/יַּֽחַלְמוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → chacun selon le sens de sonחֲלֹמ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → rêve; l'échanson etוְ/הָ/אֹפֶ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le panetier du roi d'Égypte, détenus dansבְּ/לַ֣יְלָה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la Rotonde.
6Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, étant venu près d'euxאֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → le matinבַּ/בֹּ֑קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →, remarqua qu'ils étaient soucieux.
7II demanda aux officiers de Pharaon, quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient avecבְ/מִשְׁמַ֛ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiאִתּ֧/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → en prison chez sonאֲדֹנָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maître: "Pourquoiלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → votre visage est-il sombre aujourd'hui?"
8Ils luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondirent: "Nous avons fait un songe etוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il n'y a personne pourלִֽ/י\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'interpréter." Josephיוֹסֵ֗ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → leur ditוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "L'interprétation n'est elle pas àלֵֽ/אלֹהִים֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Dieuלֵֽ/אלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →? Ditesוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → les moi, je vous prie."
9Le maître échanson raconta sonחֲלֹמ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → rêve àלְ/יוֹסֵ֑ף · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Josephלְ/יוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, en disant:"Dansבַּ/חֲלוֹמִ֕/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon rêve, une vigne était devant moi.
10A cette vigne étaient trois pampres. Or, elle semblait se couvrir de fleurs, ses bourgeons se développaient, ses grappes mûrissaient leurs raisins.
11J'avais en main la coupe de Pharaon; je cueillais les raisins, j'en exprimais le jus dansבְּ/יָדִ֑/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la coupe de Pharaon etוְ/כ֥וֹס · H9002: et
Ver concordancia completa → je présentais la coupe à la main du roi."
12Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondit: "En voici l'explication. Les trois pampres, ce sontפִּתְרֹנ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → trois joursיָמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
13Trois joursיָמִ֗ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → encore et Pharaon te fera élargir etוְ/נָתַתָּ֤ · H9001: et
Ver concordancia completa → il te rétablira dansבְּ/ע֣וֹד\׀ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton poste; etוַ/הֲשִֽׁיבְ/ךָ֖ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu mettras la coupe de Pharaon dansבְּ/יָד֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/יָד֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main, commeכַּ/מִּשְׁפָּט֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → tu le faisais précédemment en qualité d'échanson.
14Si tu te souviens de moi lorsque tu seras heureux, rends-moi, de grâce, un bon office: parle de moi àלָ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Pharaon etוְ/עָשִֽׂיתָ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → fais moi sortir de cette demeure.
15Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → j'ai été enlevé, oui, enlevé du pays desמֵ/אֶ֖רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Hébreux; etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ici non plus je n'avais rien fait lorsqu'on m'a jeté dansבַּ/בּֽוֹר\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce cachot."
16Le maître panetier, voyant qu'il avait interprétéאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → dans un sens favorable, ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →: "Pour moi, dansבַּ/חֲלוֹמִ֔/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon songe j'avais trois corbeilles à claire voie surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête.
17La corbeille supérieure contenait toutמִ/כֹּ֛ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce que mange Pharaon en fait de boulangerie; etוּ/בַ/סַּ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → les oiseauxוְ/הָ/ע֗וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → le becquetaient dansוּ/בַ/סַּ֣ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la corbeille, au dessusמִ/כֹּ֛ל · H9006: de
Ver concordancia completa → deמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → ma tête."
18Josephיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → répondit en ces termes: "En voici l’explication. Les trois corbeilles, ce sontפִּתְרֹנ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → trois joursיָמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
19Trois joursיָמִ֗ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → encore etוְ/תָלָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → Pharaon te feratrancher la tête etוְ/אָכַ֥ל · H9001: et
Ver concordancia completa → attacher à un gibet; et les oiseauxהָ/ע֛וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → viendront becqueter ta chair."
20Or, le troisièmeהַ/שְּׁלִישִׁ֗י · H7992: troisième
Ver concordancia completa → jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, anniversaire de la naissance de Pharaon, celui ci donna un banquet àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous ses serviteurs. II porta le maître échanson etוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → le maître panetier surבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la liste de ses serviteurs.
21Il préposa de nouveau le maître échanson à saמַשְׁקֵ֑/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → boisson etוַ/יָּ֛שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → celui-ci présenta la coupe à la main de Pharaon;
22etוְ/אֵ֛ת · H9002: et
Ver concordancia completa → le maître panetier, il le fit pendre, ainsi que l'avait présagé Josephיוֹסֵֽף\׃ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →.
23Mais le maître échanson ne se souvint plus de Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, il l’oublia.