Génesis 36
1Ceci est la lignée d'Ésaü, le même qu'Édom.
2Ésaü choisit ses femmes parmi les filles deמִ/בְּנ֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → Canaanכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →: Ada, fille d'Élôn le Héthéen etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Oholibama, fille de Ana, fille de Cibôn le Hévéen;
3puis Basemathבָּשְׂמַ֥ת · H1315I: Basemath
Ver concordancia completa →, fille d'Ismaël, sœur de Nebaïoth.
4Ada enfanta àלְ/עֵשָׂ֖ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ésaü Élifaz; Basemathעָדָ֛ה · H5711H: Basemath
Ver concordancia completa → enfanta Reouel;
5etוְ/אָהֳלִֽיבָמָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Oholibama enfanta Yeouch, Yâlam etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Korahקֹ֑רַח · H7141G: Korah
Ver concordancia completa →. Tels sontבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les fils d'Ésaü, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → naquirent au pays de Canaanכְּנָֽעַן\׃ · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →.
6Ésaü prit ses femmes, ses fils, ses filles etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les gens de saבָּנָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison; ses troupeaux, toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses bêtes etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le bien qu'il avait acquis au pays de Canaanכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il émigra versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → une autre terreבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, à cause deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → sonנָ֠שָׁי/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère Jacobיַעֲקֹ֥ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →.
7Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → leursרְכוּשָׁ֛/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → possessions étaientהָיָ֧ה · H1961: être
Ver concordancia completa → trop nombreuses pour qu'ils pussent habiter en commun; etוְ/לֹ֨א · H9002: et
Ver concordancia completa → le lieu deמִ/שֶּׁ֣בֶת · H9006: de
Ver concordancia completa → leurמְגֽוּרֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → séjour ne pouvait les contenir, àלָ/שֵׂ֣את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמִקְנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → troupeaux.
8Ésaü se fixa donc surבְּ/הַ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne de Séir. Ésaü, c'est Édom.
9Or, voici les générations d'Ésaü, père des Édomites, surבְּ/הַ֖ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne de Séir.
10Voici les noms des fils d'Ésaü: Élifaz, fils de Ada, épouse d'Ésaü; Reouél, fils de Basemathעָדָה֙ · H5711H: Basemath
Ver concordancia completa →, épouse d'Ésaü.
11Les fils d'Élifaz furentוַ/יִּהְי֖וּ · H1961: être
Ver concordancia completa →:
12Têman, Omar, Cefo, Gàtam etוְ/תִמְנַ֣ע\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → Kenaz. Timnaוְ/תִמְנַ֣ע\׀ · H8555: Timna
Ver concordancia completa → devint concubineפִילֶ֗גֶשׁ · H6370: concubine
Ver concordancia completa → d'Élifaz, fils d'Ésaü; elle lui enfanta Amalec. Tels sontבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les enfants de Ada, épouse d'Ésaü.
13Etוְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux ci furent les fils de Reouél: Nahathנַ֥חַת · H5184G: Nahath
Ver concordancia completa →, Zérah, Chamma etוָ/זֶ֖רַח · H9002: et
Ver concordancia completa → Mizza. Tels furentהָי֔וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → les enfants de Basemathבָשְׂמַ֖ת · H1315I: Basemath
Ver concordancia completa →, épouse d'Ésaü.
14Etוְ/אֵ֣לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux-ci furentהָי֗וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → les fils d'Oholibama, fille de Ana, fille de Cibôn, épouse d'Ésaü: elle enfanta àלְ/עֵשָׂ֔ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ésaü Yeouch, Yâlam etוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → Korahקֹֽרַח\׃ · H7141G: Korah
Ver concordancia completa →.
15Suivent les chefs de famille des enfants d'Ésaü. Fils d'Élifaz, premier né d'Ésaü: le chef Témàn, le chef Omarאוֹמָ֔ר · H0201: Omar
Ver concordancia completa →, le chef Cefo, le chef Kenazקְנַֽז\׃ · H7073G: Kenaz
Ver concordancia completa →;
16le chef Korahקֹ֛רַח · H7141H: Korah
Ver concordancia completa →, le chef Gatamגַּעְתָּ֖ם · H1609: Gatam
Ver concordancia completa →, le chef Amalec. Tels sont les chefs issus d'Élifaz, dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d'Édom; ceux là sontבְּנֵ֥י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les fils de Ada.
17Etוְ/אֵ֗לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux-ci sontבְּנֵ֤י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les fils de Reouél, fils d'Ésaü: le chef Nahathנַ֙חַת֙ · H5184G: Nahath
Ver concordancia completa →, le chef Zérah, le chef Chamma, le chef Mizza. Tels sontבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les chefs issus de Reouél, dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d'Édom: ceux là sontבְּנֵ֥י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les descendants de Basemathבָשְׂמַ֖ת · H1315I: Basemath
Ver concordancia completa → épouse d'Ésaü.
18Etוְ/אֵ֗לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux-ci sontבְּנֵ֤י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les fils d’Oholibama, épouse d'Ésaü: le chef Yeouch, le chef Yâlam, le chef Korahקֹ֑רַח · H7141G: Korah
Ver concordancia completa →. Tels sont les chefs d’Oholibama, fille de Ana, épouse d'Ésaü.
19Ce sontבְנֵי\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → là les enfants d Ésaü, ce sont là leursאַלּוּפֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chefs de famille c'est là Édom.
20Ceux-ci sontבְנֵֽי\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les enfants de Séir, les Horéens, premiers habitants du pays: Lotân, Chobal, Cibôn, Ana;
21Dichôn, Écer etוְ/דִשׁ֥וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → Dichân. Tels sontבְּנֵ֥י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les chefs des Horéens, fils de Séir, dansבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d'Édom.
22Les fils de Lotân furentוַ/יִּהְי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → Hori etוַ/יִּהְי֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Hémam; etוְ/הֵימָ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → la sœur de Lotân, Timnaתִּמְנָֽע\׃ · H8555: Timna
Ver concordancia completa →.
23Voici les enfants de Chobal: Alevân, Manahathוּ/מָנַ֖חַת · H4506B: Manahath
Ver concordancia completa →, Ébal, Chefo etוְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Onamוְ/אוֹנָֽם\׃ · H0208G: Onam
Ver concordancia completa →.
24Voici les enfants de Cibôn: Veayya etוְ/אֵ֥לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → Ana, le même Ana quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → trouva les yémîm dansבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert, lorsqu'il menait paître les ânes de Cibôn sonבְנֵֽי\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → père.
25Voici les enfants de Ana: Dichôn etוְ/אֵ֥לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → Oholibama, fille de Ana.
26Voici les fils de Dichôn: Hemdân, Échbân, Yithrân etוְ/אֵ֖לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → Kerân.
27Voici les fils d'Écre: Bilhân, Zaavân etוְ/זַעֲוָ֖ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Akân.
28Fils de Dichân: Ouç etוַ/אֲרָֽן\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Arân.
29Suivent les chefs de famille des Hôréens: le chef Lotân, le chef Chobal, le chef Cibôn, le chef Ana;
30le chef Dichôn, le chef Écer, le chef Dichân. Tels étaient les chefs des Horéens, selon leursלְ/אַלֻּפֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles, dansבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Séir.
31Ce sontלִ/בְנֵ֥י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ici les rois quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → régnèrent dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d'Édom, avant qu'un roi régnât sur les enfants d'Israël.
32En Édom régna d'abord Béla, fils de Beorבְּע֑וֹר · H1160G: Beor
Ver concordancia completa →; le nom de saעִיר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ville natale: Dinhaba.
33Béla étant mort, à sa place régna Yobab, fils deמִ/בָּצְרָֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Zérah, de Boçra.
34Yobab étant mort, à sa place régna Houcham, du pays desמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Témanites.
35Houcham mort, à sa place régna Hadadהֲדַ֣ד · H1908G: Hadad
Ver concordancia completa →, fils de Bedadבְּדַ֗ד · H0911: Bedad
Ver concordancia completa →, qui défit Madian dansבִּ/שְׂדֵ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la campagne de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →. Le nom de saעִיר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ville: Avithעֲוִֽית\׃ · H5762: Avith
Ver concordancia completa →.
36Hadadהֲדָ֑ד · H1908G: Hadad
Ver concordancia completa → mort, à sa place régna Samla, deמִ/מַּשְׂרֵקָֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Masréka.
37Samla mort, à sa place régna Chaoul, deמֵ/רְחֹב֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → Rehobothמֵ/רְחֹב֥וֹת · H7344H: Rehoboth
Ver concordancia completa → sur le Fleuve.
38Chaoul mort, à sa place régna Baal Hanân, fils d'Akbor.
39Baal Hanân, fils d'Akbor, étant mort, à saעִיר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place régna Hadarהֲדַ֔ר · H1924: Hadar
Ver concordancia completa →, dont la ville avait nom Pâou etוַ/יָּמָת֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → dont la femme était Mehétabel, fille de Matredמַטְרֵ֔ד · H4308: Matred
Ver concordancia completa →, fille de Mé Zahab.
40Voici maintenant les noms des chefs d'Ésaü, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles, leursלִ/מְקֹמֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → résidences, leurבִּ/שְׁמֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → titre: le chef Timnaתִּמְנָ֛ע · H8555: Timna
Ver concordancia completa →, le chef Aleva, le chef Yethéth;
41le chef Oholibama, le chef Éla, le chef Pinôn;
42le chef Kenazקְנַ֛ז · H7073G: Kenaz
Ver concordancia completa →, le chef Témân, le chef Mibçar;
43le chef Magdielמַגְדִּיאֵ֖ל · H4025: Magdiel
Ver concordancia completa →, le chef Iramעִירָ֑ם · H5902: Iram
Ver concordancia completa →. Tels sont les chefs d’Édom, selon leursלְ/מֹֽשְׁבֹתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → résidences dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays qu’ils occupaient; tel fut Ésaü, le père d’Édom.