Deuteronomio 21
1Wenn inבָּ/אֲדָמָה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Landeבָּ/אֲדָמָה֙ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, das dir Jahwe, dein Gottאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, zumלְ/ךָ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Besitztume verleiht, ein Erschlagener auf dem Felde liegen gefunden wird, ohne daß man weiß, wer ihnהִכָּֽה/וּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → erschlagen hat,
2so sollen deine Vornehmsten undוְ/יָצְא֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Richter hinausgehen undוְ/שֹׁפְטֶ֑י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Entfernung bis zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Städten abmessen, die sich rings um den Erschlagenen befinden.
3Istוְ/הָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → dann die dem Erschlagenen zunächstאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → liegende Stadt ermittelt, so sollen die Vornehmsten jener Stadt eine junge Kuh nehmen, mitבְּ/עֹֽל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der noch nicht gearbeitet worden ist, die noch nicht anבָּ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Joche gezogen hat.
4Dann sollen die Vornehmsten jener Stadt die junge Kuh inבַּ/נָּֽחַל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ein Thal mitבּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → nie versiegendem Wasser hinabführen, wo nicht geackert undוְ/הוֹרִ֡דוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → nicht gesät wird, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → sollen dort im Thale der jungen Kuh das Genick brechen.
5Darauf sollen die Priesterהַ/כֹּהֲנִים֮ · H3548: priest
Ver concordancia completa →, die Söhne Levisלֵוִי֒ · H3878: Levi
Ver concordancia completa →, herzutreten, - dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie hat Jahwe, dein Gottאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, erwählt, daß sieבָ֗/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ihm dienen undוְ/נִגְּשׁ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → im Namenבְּ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → Jahwes segnenוּ/לְ/בָרֵ֖ךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → sollen, undוּ/לְ/בָרֵ֖ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → nach ihremפִּי/הֶ֥ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ausspruche wird über jeden Streit undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → jede Verletzung entschieden, -
6undוְ/כֹ֗ל · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Vornehmsten jener Stadt, als die, welche dem Erschlagenen am nächsten wohnen, sollen über der jungen Kuh, der im Thale das Genick gebrochen wurde, ihreיְדֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hände waschen
7undוְ/עָנ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollen anheben undוְ/אָמְר֑וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprechen: Unsereיָדֵ֗י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Hände haben dieses Blut nicht vergossen, undוְ/עֵינֵ֖י/נוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → unsereוְ/עֵינֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Augen haben die Unthat nicht gesehenרָאֽוּ\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →.
8Vergieb, o Jahwe, deinem Volke Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, das du erlöst hast, undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → lege deinem Volke Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → nicht die Verantwortung fürלְ/עַמְּ/ךָ֨ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → unschuldig vergossenes Blut auf! So werden sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → von der Blutschuld frei werden,
9undוְ/אַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → du sollst das unschuldig vergossene Blut aus deiner Mitteבְּ/עֵינֵ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → hinwegtilgen, damit es dir wohl gehe, wenn du thust, was vor Jahwe recht ist.
10Wenn du gegen deine Feinde in den Krieg ziehst, undוּ/נְתָנ֞/וֹ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jahwe, dein Gottאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, sie inבְּ/יָדֶ֖/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deine Gewalt giebt, undוְ/שָׁבִ֥יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → du Gefangene unter ihnenוּ/נְתָנ֞/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → machst
11undוְ/רָאִיתָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → unter den Gefangenen ein Weib von schöner Gestalt erblickst undוְ/חָשַׁקְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → von Liebe zuלְ/אִשָּֽׁה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihr ergriffen wirst, daß du sieבָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → dir zumלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weibe nehmen willst,
12so bringe sieוַ/הֲבֵאתָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → hinein in dein Haus, daß sie ihrרֹאשָׁ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Haupt beschere, ihreצִפָּרְנֶֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Nägel beschneide
13undוְ/הֵסִ֩ירָה֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreשִׁבְיָ֜/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Gefangenenkleidung ablege. So sollכֵּ֜ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → sieמֵ/עָלֶ֗י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → inבְּ/בֵיתֶ֔/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Hause wohnen undוְ/יָֽשְׁבָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihren Vater undוּ/בָֽכְתָ֛ה · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreאָבִ֥י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Mutter einen Monat lang betrauern; undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → darnach darfst du zuאֵלֶ֙י/הָ֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihrאִמָּ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → eingehen undוְ/אַ֨חַר · H9002: und
Ver concordancia completa → sieאֵלֶ֙י/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → ehelichen, daß sieוּ/בְעַלְתָּ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → dein Weib seiוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
14Wenn sieעִנִּיתָֽ/הּ\׃\ \ס · H9034: sie
Ver concordancia completa → dir aber nicht mehr gefällt, so hast du sieבָּ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → ganz frei zuלְ/נַפְשָׁ֔/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → geben undוְ/הָיָ֞ה · H9001: und
Ver concordancia completa → darfst sieבָּ֗/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → keinesfalls um Geld verkaufen. Du darfst dich nicht gewaltthätig gegen sieוְ/שִׁלַּחְתָּ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → erzeigen, weil du sieתִמְכְּרֶ֖/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa → geschwächt hast.
15Wenn ein Mannלְ/אִ֜ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → zweiשְׁתֵּ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Frauen hat, von denen er die eine bevorzugt, die andere aber zurücksetztלְ/אִ֜ישׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, undוְ/הָ/אַחַ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → beide ihm Söhne gebären, die bevorzugte wie die zurückgesetzteלַ/שְּׂנִיאָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, undוְ/יָֽלְדוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → der erstgeborne Sohn von der zurückgesetztenל֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → stammt,
16so darf er, wenn er seinenוְ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Söhnen seinבָּנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vermögen als Erbe übergiebt, nicht mitבְּ/יוֹם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Hintansetzung des Sohns der zurückgesetztenל֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, der der Erstgeborne istיִהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, dem Sohne der bevorzugtenלְ/בַכֵּר֙ · H1069: to be/bear firstborn
Ver concordancia completa → die Rechte des Erstgebornen verleihen,
17sondernבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → er hat den wirklichen Erstgebornen, den Sohn der zurückgesetztenלָ֤/תֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, als solchen anzuerkennen, indem er ihm von allem, was er besitzt, doppelten Anteilבְּ/כֹ֥ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → gewährt; dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dieser istאֹנ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → der Erstling deiner Kraft, ihm gehört das Erstgeburtsrecht.
18Hat jemand einen mißratenen undוְ/יסְּר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → widerspenstigen Sohn, der auf die Mahnung seinesיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Vaters undוּ/מוֹרֶ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → seinerאָבִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter nicht hören will undוּ/בְ/ק֣וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → ihnenאֹת֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → auch, nachdem sieאֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → ihn gezüchtigt haben, nicht gehorcht,
19so sollen ihnאֹת֛/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → seineעִיר֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Eltern ergreifen, ihnב֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vor die Vornehmsten seinerוְ/אִמּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stadt undוְ/תָ֥פְשׂוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Thore seineאָבִ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wohnorts hinausführen
20undוְ/אָמְר֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Vornehmsten seinerעִיר֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stadt sprechen: Dieser unserבְּנֵ֤/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Sohn da ist mißraten undוּ/מֹרֶ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → widerspenstig, will auf unsereבְּ/קֹלֵ֑/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Mahnung nicht hören, ist ein Verschwender undוְ/סֹבֵֽא\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Trunkenbold!
21So sollen ihnוּ֠/רְגָמֻ/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → dann alle Leute aus seinerעִיר֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stadt zu Tode steinigen, undוּ֠/רְגָמֻ/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → so sollst du das Böse aus deiner Mitteבָֽ/אֲבָנִים֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → hinwegtilgen, undוָ/מֵ֔ת · H9001: und
Ver concordancia completa → ganz Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → soll es vernehmen undוּ/בִֽעַרְתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → sich fürchten.
22Wenn einer, der ein todeswürdiges Verbrechen begangen hat, mit dem Tode bestraft wird, undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → manבְ/אִ֗ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → anבְ/אִ֗ישׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einen Baumעֵֽץ\׃ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa → aufgehängtעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → hat,
23so soll seinנִבְלָת֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leichnam nicht über Nacht anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Baumeהָ/עֵ֗ץ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa → hängen bleiben, sondern du hast ihnתִּקְבְּרֶ֙/נּוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → noch am gleichen Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → zu begraben; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ein Gehängter ist bei Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → verflucht, undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → du sollst dein Landאַדְמָ֣תְ/ךָ֔ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → nicht verunreinigen, das dir Jahwe, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, zumלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Eigentume verleiht.