Deuteronomio 14
1Ihr seid Kinder Jahwes, eures Gottesאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →; ihr dürft euch daher nicht wegen eines Toten Hauteinritzungen machen, noch euch vorn am Kopf eine Glatze scheren.
2Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du bist ein Jahwe, deinem Gotteאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, geheiligtes Volk, undוּ/בְ/ךָ֞ · H9002: und
Ver concordancia completa → dich hat Jahwe vonמִ/כֹּל֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → allen Völkern, die aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erden sindלִֽ/הְי֥וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa →, erwählt, daß du ihm als Eigentumsvolk angehörenוּ/בְ/ךָ֞ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sollst.
3Du sollst nichts Abscheuliches essen!
4Dies sind die Tiereהַ/בְּהֵמָ֖ה · H0929: Tier
Ver concordancia completa →, die ihr essen dürft: Ochse, Schaf undוְ/שֵׂ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Ziege,
5Hirsch, Gazelleוּ/צְבִ֖י · H6643B: gazelle
Ver concordancia completa → undוּ/צְבִ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → Damhirsch, Steinbock, Antilope, Teo undוְ/יַחְמ֑וּר · H9002: und
Ver concordancia completa → Demer.
6Alle Vierfüßler, die gespaltene Klauen - undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zwar beide Klauen ganz durchgespalten - haben undוְ/שֹׁסַ֤עַת · H9002: und
Ver concordancia completa → die zugleich wiederkäuen unter den Vierfüßlern, die dürft ihr essen.
7Nur die folgenden dürft ihr vonמִ/מַּֽעֲלֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → den Wiederkäuern undוּ/מִ/מַּפְרִיסֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → vonוּ/מִ/מַּפְרִיסֵ֥י · H9006: von
Ver concordancia completa → denen, die ganz durchgespaltene Klauen haben, nicht essen: das Kamel, den Hasen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Klippdachs; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie sind zwar Wiederkäuer, haben aber keine durchgespaltenenלָ/כֶֽם\׃ · H9036: du
Ver concordancia completa → Klauen, - als unrein haben sie euch zuלָ/כֶֽם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gelten;
8ferner das Schwein, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es hat zwar durchgespalteneלָ/כֶ֑ם · H9036: du
Ver concordancia completa → Klauen, ist aber kein Wiederkäuer, - als unrein hat es euch zuלָ/כֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gelten. Ihrמִ/בְּשָׂרָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → dürft weder ihrוּ/בְ/נִבְלָתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Fleisch genießen, noch dürft ihr ihr Aas berühren.
9Vonמִ/כֹּ֖ל · H9006: von
Ver concordancia completa → allen im Wasserבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → lebenden Tieren dürft ihr folgende essen: Alle, welche Flossen undוְ/קַשְׂקֶ֖שֶׂת · H9002: und
Ver concordancia completa → Schuppen haben, dürft ihr essen;
10dagegen dürft ihr keine von denen essen, die keine Flossen undוְ/כֹ֨ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Schuppen haben, - als unrein sollen sie euch gelten.
11Alle reinen Vögel dürft ihr essen;
12die folgenden aber dürft ihr nicht essen: den Adler, den Bartgeier, den Geier,
13die Weihe undוְ/הָ/רָאָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Geschlecht der Falken,
14das ganze Geschlecht der Raben,
15den Strauß, die Schwalbe, die Möwe undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Geschlecht der Habichte,
16das Käuzchen, den Uhu, die Eule,
17den Pelekan, den Erdgeier, den Sturzpelekan,
18den Storch, das Geschlecht der Regenpfeifer, den Wiedehopf undוְ/הַ֣/חֲסִידָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die Fledermaus.
19Alle geflügelten kleinen Tiere sollen euch als unrein gelten; sie dürfen nicht gegessen werden.
20Allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → reine Geflügel dürft ihr essen.
21Ihr dürft keinerlei Aas essen. Dem Fremden, der sich anבַּ/חֲלֵ֥ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Wohnort aufhält, magst du es gebenתִּתְּנֶ֣נָּ/ה · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, daß er es esse, oder du magst es einem Ausländer verkaufen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du bist ein Jahwe, deinem Gotteאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, geheiligtes Volk. Nicht darfst du ein Böckchen inבִּ/שְׁעָרֶ֜י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Milch seinerאִמּֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter kochen.
22Von allem Ertrag deiner Aussaat, von allem, was auf dem Felde wächst, sollst du Jahrשָׁנָ֥ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → für Jahrשָׁנָֽה\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → gewissenhaft den Zehnten nehmen
23undוְ/אָכַלְתָּ֞ · H9001: und
Ver concordancia completa → vor Jahwe, deinem Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, anבַּ/מָּק֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stätte, die er erwählt, um seinenשְׁמ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Namenשְׁמ֣/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → daselbst wohnen zuלִ/פְנֵ֣י\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lassen, den Zehnten deines Getreides, Mostes undוְ/צֹאנֶ֑/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → Öls undוּ/בְכֹרֹ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → die Erstgeburten deiner Rinder undוְ/יִצְהָרֶ֔/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → Schafe verzehren, damit du Jahwe, deinen Gottאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, allezeit fürchtenלְ/שַׁכֵּ֣ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lernst.
24Undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn dir der Weg zu lang sein sollte, wenn du es nicht hinschaffen kannst, weil die Stätte, die Jahwe, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, zurלָ/שׂ֥וּם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wohnung seinesשְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Namensשְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → erwählt hat, zu weit von dir entfernt ist, wenn Jahwe, dein Gottאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dich gesegnet hat,
25so mache es zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Geld, nimm das Geld wohlverwahrt mitבַּ/כָּ֑סֶף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir, begieb dich nach der Stätte, die Jahwe, dein Gottוְ/הָֽלַכְתָּ֙ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →, erwählt hat,
26undוְ/נָתַתָּ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → kaufe fürלִ/פְנֵי֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Geld, was du irgend begehrst, Rinder undוְ/אָכַ֣לְתָּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Schafe, Wein undוּ/בְ/כֹ֛ל · H9002: und
Ver concordancia completa → starkes Getränk undוּ/בַ/שֵּׁכָ֔ר · H9002: und
Ver concordancia completa → allesבְּ/כֹל֩ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, wonach du Verlangen hast, undוּ/בַ/צֹּ֗אן · H9002: und
Ver concordancia completa → iß daselbst vor Jahwe, deinem Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, undוּ/בַ/יַּ֙יִן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sei fröhlich samt deiner Familie.
27Dabei sollst du den Levitenוְ/הַ/לֵּוִ֥י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, der sich anבִּ/שְׁעָרֶ֖י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Wohnort aufhält, nicht vergessen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er hat keinen Landanteil noch Erbbesitz bei dir.
28Am Endeמִ/קְצֵ֣ה\׀ · H7097A: end
Ver concordancia completa → vonמִ/קְצֵ֣ה\׀ · H9006: von
Ver concordancia completa → drei Jahrenשָׁנִ֗ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → sollst du den gesamten Zehnten von deinem Ertrag inבַּ/שָּׁנָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem dritten Jahreבַּ/שָּׁנָ֖ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → herausgebenהַ/הִ֑וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → undוְ/הִנַּחְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → inבִּ/שְׁעָרֶֽי/ךָ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Wohnorte niederlegen,
29damit die Levitenהַ/לֵּוִ֡י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, die ja keinen Landanteil noch Erbbesitz bei dir haben, die Fremdlinge, die Waisen undוּ/בָ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → Witwen, die anבִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Wohnorte leben, kommen undוְ/נַחֲלָ֜ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sich satt essen, auf daß dich Jahwe, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, bei allem Thun segneיְבָרֶכְ/ךָ֙ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →, das deine Handיָדְ/ךָ֖ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → verrichtet.