Deuteronomio 12
1Dies sind die Satzungen undוְ/הַ/מִּשְׁפָּטִים֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → Rechte, auf deren Befolgung ihr inבָּ/אָ֕רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Landeבָּ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das dir Jahwe, der Gottאֱלֹהֵ֧י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → deiner Väter, zumלַ/עֲשׂוֹת֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Besitze gegebenנָתַ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hat, allezeit achten sollt, so lange ihr aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erden lebt.
2Gänzlich sollt ihrאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → alle die Stätten zerstören, woselbst die Völker, welche ihr vertreibt, ihre Götter verehrt haben, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den hohen Bergen, aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Hügeln undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → unterוְ/תַ֖חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → jedem grünen Baumeעֵ֥ץ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa →.
3Stürzt ihreשְׁמָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Altäre um, zertrümmert ihreאֱלֹֽהֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Malsteine, verbrennt ihreוַ/אֲשֵֽׁרֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → heiligenהַ/הֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Bäume, zerschlagt die Schnitzbilder ihrerמַצֵּ֣בֹתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Götter undוְ/נִתַּצְתֶּ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → vertilgt ihrenמִזְבּחֹתָ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Namenשְׁמָ֔/ם · H8034: name
Ver concordancia completa → von jenen Stätten.
4Ihr dürft nicht ebenso wie diese Völker verfahren in betreff der Verehrung Jahwes, eures Gottesאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →;
5sondern nur an die Stätte, welche Jahwe, euer Gottאֱלֹֽהֵי/כֶם֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, aus allen euren Stämmen erwählen wird, um seinenשְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Namenשְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → daselbst wohnen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → lassen, sollt ihr euch halten, undוּ/בָ֥אתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → dorthin sollst du dich begeben.
6Dorthin sollt ihr eure Brandopfer undוַ/הֲבֵאתֶ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Schlachtopfer, eure Zehnten undוְ/זִבְחֵי/כֶ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → was ihr an Hebeopfern bringen wollt, eure Gelübde, eure freiwilligen Gaben undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Erstgeburten eurer Rinder undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Schafe bringen.
7Dort sollt ihr vor Jahwe, eurem Gotteאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, das Opfermahl halten undוַ/אֲכַלְתֶּם\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → samt euren Familien fröhlich sein über allesבְּ/כֹל֙ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was ihr erworben habt, womit dich Jahwe, dein Gottאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gesegnet hat.
8Ihr dürft dann nicht thun, wieכְּ֠/כֹל · H9004: wie
Ver concordancia completa → wir jetzt hier ein jeder nach seinemבְּ/עֵינָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Belieben zu thun pflegen;
9dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → bis jetzt seid ihr noch nicht zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Ruhe undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Besitze gelangt, den dir Jahwe, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, verleihen will.
10Aber wenn ihr den Jordanהַ/יַּרְדֵּן֒ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → überschritten undוַ/עֲבַרְתֶּם֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → inבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Landeבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Wohnung genommen habt, das Jahwe, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, euch zumלָ/כֶ֧ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Eigentume giebt, undוִֽ/ישַׁבְתֶּ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn er euch vor allen euren Feinden ringsum Ruhe verschafft hat, so daß ihr sicher wohnt,
11dann soll die Stätte, die Jahwe, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶ֥ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, erwählt, um seinenשְׁמ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Namenשְׁמ/וֹ֙ · H8034: name
Ver concordancia completa → daselbst wohnen zuלְ/שַׁכֵּ֤ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lassen, allein es seinוְ/הָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, wohin ihr allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → bringt, was ich euch befehle: eure Brandopfer undוְ/הָיָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Schlachtopfer, eure Zehnten undוּ/תְרֻמַ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → was ihr anבּ/וֹ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Hebeopfern bringen wollt, undוְ/זִבְחֵי/כֶ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → alle eure auserlesenen Gelübdeopfer, die ihrאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → Jahwe gelobt habt.
12Undוּ/שְׂמַחְתֶּ֗ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr sollt vor Jahwe, eurem Gotteאֱלֹֽהֵי/כֶם֒ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, fröhlich sein, ihr undוּ/בְנֵי/כֶם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Söhne undוּ/בְנֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Töchter, eure Sklaven undוְ/עַבְדֵי/כֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Sklavinnen, samt dem Levitenוְ/הַ/לֵּוִי֙ · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, der inבְּ/שַֽׁעֲרֵי/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Ortschaften wohnt, weil er keinen Landanteil noch Erbbesitz bei euch hat.
13Hüte dich, deine Brandopfer anבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jeder beliebigen Stätte darzubringen;
14sondern nur anבְּ/אַחַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stätte, die Jahwe inבַּ/מָּק֞וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem deiner Stämme erwählen wird, dort sollst du deine Brandopfer darbringen undוְ/שָׁ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → dort allesכֹּ֛ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → das verrichten, was ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → dir befehle.
15Doch darfst du nach Herzenslust inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen deinen Ortschaften schlachten undוְ/אָכַלְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → Fleisch essen, so viel dir durch den Segen Jahwes, deines Gottesאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gegebenנָֽתַן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ist; der Unreine, wieכְּ/בִרְכַּ֨ת · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Reine darf davon essen, wieכַּ/צְּבִ֖י · H9004: wie
Ver concordancia completa → bei einer Gazelleכַּ/צְּבִ֖י · H6643B: gazelle
Ver concordancia completa → oder bei einem Hirsch.
16Nur das Blut dürft ihr nicht genießen; aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Erdeהָ/אָ֥רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → mußt du es fließen lassen wieכַּ/מָּֽיִם\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Wasserכַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →.
17Aber nicht darfst du inבִּ/שְׁעָרֶ֗י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Ortschaften den Zehnten deines Getreides oder Mostes oder Öls verzehren, noch die Erstgeburten deiner Kinder oder Schafe, noch irgend eines deiner Gelübdeopfer, die du gelobt hast, noch deine freiwilligen Gaben, noch etwas, was du als Hebeopfer darbringst,
18sondernוּ/בִנְ/ךָ֤ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → nur vor Jahwe, deinem Gottאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, anבַּ/מָּקוֹם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stätte, die Jahwe, dein Gottאֱלֹהֶי/ךָ֮ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, erwählen wird, kannst du es verzehren, du, dein Sohn, deine Tochter, dein Sklave undוּ/בִתֶּ֙/ךָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Sklavin, samt dem Levitenוְ/הַ/לֵּוִ֖י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, der sich anבּ/וֹ֒ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Wohnort aufhält, undוּ/בִנְ/ךָ֤ · H9002: und
Ver concordancia completa → sollst über allesבְּ/כֹ֖ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was du erworben hast, vor Jahwe, deinem Gotteאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, fröhlich sein.
19Hüte dich, daß du den Levitenהַ/לֵּוִ֑י · H3881: Levi
Ver concordancia completa → nicht im Stiche lässest, so lange du in deinem Landeאַדְמָתֶֽ/ךָ\׃\ \ס · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → lebst!
20Wenn dir Jahwe, dein Gottאֱלֹהֶ֥י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → er dir verheißen hat, dein Gebiet erweitert undוְ/אָמַרְתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → du sprichst: Ich möchte Fleisch essen! weil dich nach Fleischgenuß gelüstet, so magst du nach Herzenslust Fleisch essen.
21Wenn die Stätte, die Jahwe, dein Gottאֱלֹהֶי/ךָ֮ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, erwählt, um seinenשְׁמ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Namenשְׁמ֣/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → daselbst wohnen zuלָ/שׂ֣וּם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lassen, zuלְ/ךָ֔ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → weit vonוּ/מִ/צֹּֽאנְ/ךָ֗ · H9006: von
Ver concordancia completa → dir entfernt ist, so schlachte, wieכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ich dir geboten habe, vonמִ/בְּקָרְ/ךָ֣ · H9006: von
Ver concordancia completa → deinen Rindern undוְ/זָבַחְתָּ֞ · H9001: und
Ver concordancia completa → Schafen, die dir Jahwe gegebenנָתַ֤ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hat, undוּ/מִ/צֹּֽאנְ/ךָ֗ · H9002: und
Ver concordancia completa → iß davon anבִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Wohnorte nach Herzenslust.
22Nur sollst du es ebenso essen, wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Gazellenהַ/צְּבִי֙ · H6643B: gazelle
Ver concordancia completa →- undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Hirschfleisch gegessen wird; der Unreine soכֵּ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → gut, wie der Reine mögen davon essen.
23Allein sei fest, daß du dich ganz des Bluts enthaltest; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Blut ist das Leben, undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → du darfst nicht zugleichלְ/בִלְתִּי֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mit dem Fleisch auch das Leben verzehren.
24Du darfst es nicht genießen; aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Erdeהָ/אָ֥רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → mußt du es fließen lassen wieכַּ/מָּֽיִם\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Wasserכַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →.
25Du darfst es nicht genießen, damit es dir undוּ/לְ/בָנֶ֣י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deinen Kindern nach dir wohl gehe, wenn du thust, was vor Jahwe recht ist.
26Aber was du an heiligen Gaben zuלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bringen hast undוּ/נְדָרֶ֑י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Gelübdeopfer sollst du zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → der Stätte, die Jahwe erwählen wird, hintragen
27undוְ/עָשִׂ֤יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Altareמִזְבַּח֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → Jahwes, deines Gottesאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, deine Brandopfer, das Fleisch undוְ/הַ/דָּ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → das Blut, herrichten, während von deinen Schlachtopfern das Blut aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Altarמִזְבַּ֖ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → Jahwes, deines Gottesאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, auszugießen ist, das Fleisch aber du essen darfst.
28Beobachte undוְ/שָׁמַעְתָּ֗ · H9001: und
Ver concordancia completa → befolge alle diese Gebote, die ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → dir gebe, damit es dir undוּ/לְ/בָנֶ֤י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deinen Kindern nach dir immerdar wohl gehe, wenn du thust, was vor Jahwe, deinem Gotteאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gut undוְ/הַ/יָּשָׁ֔ר · H9002: und
Ver concordancia completa → recht ist.
29Wenn Jahwe, dein Gottאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, die Völker vor dir ausrottet, zuלָ/רֶ֥שֶׁת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → deren Vertreibung du dorthin ziehst, undוְ/יָשַׁבְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn du sieאוֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → vertrieben undוְ/יָרַשְׁתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → inבְּ/אַרְצָֽ/ם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremבְּ/אַרְצָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Landeבְּ/אַרְצָֽ/ם\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Wohnung genommen hast,
30so hüte dich, daß du nicht, nachdem sieאַחֲרֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → vor dir vertilgt sind, dich bestricken lässest, es ihnen nachzuthun, undוּ/פֶן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → daß du dich nicht nach ihrenאֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Göttern erkundigst, indem du fragst: Wie pflegten doch diese Völker ihreלֵֽ/אלֹהֵי/הֶ֜ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Götter zuלְ/ךָ֗ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verehren, daß ichאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa → auch soכֵּ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → verfahre?
31Du darfst inבָ/אֵ֖שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → betreff der Verehrung Jahwes, deines Gottesאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, nicht soכֵ֔ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → verfahren. Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was Jahwe ein Greuel ist, was er haßt, haben sie gegenüber ihrenלֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Göttern gethan; verbrennen sie doch ihrenבְּנֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Göttern sogar ihreבְּנֹ֣תֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Söhne undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Töchter.