2 Corintios 1

1PabloΠαῦλος · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
, apóstolἀπόστολος · G0652: apóstol
Ver concordancia completa →
de Jesucristo porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
la voluntadθελήματος · G2307: voluntad/deseo
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
TimoteoΤιμόθεος · G5095: Timoteo
Ver concordancia completa →
su hermanoἀδελφὸς · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, o coadjutor, a la Iglesia de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, establecidaοὔσῃ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
CorintoΚορίνθῳ · G2882: Corinto
Ver concordancia completa →
, y a todosπᾶσιν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los santosἁγίοις · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
o fieles, existentes enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
todaὅλῃ · G3650: todo
Ver concordancia completa →
la AcayaἈχαΐᾳ· · G0882: Acaya
Ver concordancia completa →
.

2Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, padreπατρὸς · G3962: padre
Ver concordancia completa →
nuestro , yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
el Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
Jesucristo os den graciasχάρις · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
pazεἰρήνη · G1515: paz
Ver concordancia completa →
.

3Bendito sea Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
de nuestro Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
Jesucristo elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
de las misericordias yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
de todaπάσης · G3956: todo
Ver concordancia completa →
consolación,

4elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cual nos consuela en todasπάσῃ · G3956: todo
Ver concordancia completa →
nuestras tribulaciones, para que podamosδύνασθαι · G1410: poder
Ver concordancia completa →
también nosotros consolarπαρακαλῶν · G3870: rogar/consolar
Ver concordancia completa →
aἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
los que se hallan enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
cualquier trabajo, con la misma consolaciónπαρακαλεῖν · G3870: rogar/consolar
Ver concordancia completa →
con queἧς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
nosotros somos consoladosπαρακαλούμεθα · G3870: rogar/consolar
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
Diosθεοῦ· · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

5Porque a medidaἡμᾶς, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
se aumentan en nosotros las aflicciones por amor de CristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, se aumenta también nuestra consolación porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
CristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
.

6Porqueὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
si somos atribulados, lo somos para vuestra edificación yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
salud; si somos consolados, lo somos para vuestra consolaciónπαρακαλούμεθα, · G3870: rogar/consolar
Ver concordancia completa →
; si somos confortados, lo somos para confortación yκαι · G2532: y
Ver concordancia completa →
salvaciónσωτηρίας · G4991: salvación
Ver concordancia completa →
vuestra, cuya obra se perfecciona con la paciencia con queὧν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
sufrísπάσχομεν, · G3958: sufrir
Ver concordancia completa →
las mismas penas que igualmente sufrimos nosotros.

7De suerte queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
nuestra esperanza es firme por lo tocante a vosotros, sabiendo que así comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
sois compañeros en las penas, asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
lo seréisἐστε · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
también en la consolación.

8Pues noΟὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
quiero, hermanosἀδελφοί, · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, que ignoréis la tribulación que padecimos enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
AsiaἈσίᾳ · G0773: Asia
Ver concordancia completa →
, los males de queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
nos vimos abrumados, tan excesivos yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
tan superiores a nuestras fuerzasγενομένης · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
, que nos hacían pesada la misma vida.

9Peroἀλλ᾽ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
si sentimos pronunciar allá dentro de nosotros elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
fallo de nuestra muerteθανάτου · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
, fueἐσχήκαμεν, · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
aἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
fin de que no pusiésemos nuestra confianza enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
nosotrosμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
, sino en Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, que resucita aἐφ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
los muertosνεκρούς· · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
.

10El cualὃν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
nos ha librado yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
nos libra aun de tan graves peligros de muerteθανάτου · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
en quien confiamos queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
todavíaἔτι · G2089: todavía
Ver concordancia completa →
nos ha de librar,

11ayudándonos vosotros también con vuestras oraciones, a fin de que muchosπολλῶν · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
den gracias del beneficio que gozamos, yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
que es para bien de muchasπολλῶν · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
personas.

12Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
toda nuestra gloria consiste enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
testimonioμαρτύριον · G3142: testimonio
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
nos da la concienciaσυνειδήσεως · G4893: conciencia
Ver concordancia completa →
de haber procedido enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
esteαὕτη · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
mundoκόσμῳ, · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
con sencillez de corazón yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sinceridadεἰλικρινείᾳ · G1505: sinceridad
Ver concordancia completa →
delante de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
conπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
la prudencia de la carne, sino según la graciaχάριτι · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
o espíritu de la buena nueva, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
especialmente entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
vosotros.

13Yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
osἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
escriboγράφομεν · G1125: escribir
Ver concordancia completa →
sino cosas cuya verdad conocéis al leerlasἀναγινώσκετε · G0314: leer
Ver concordancia completa →
. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
esperoἐλπίζω · G1679: esperar/aguardar
Ver concordancia completa →
queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
la reconoceréis hastaἕως · G2193: hasta
Ver concordancia completa →
el fin,

14pues yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
en parteμέρους · G3313: parte
Ver concordancia completa →
habéis reconocido queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
nosotros somos vuestra gloria, comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
vosotros seréisἐσμεν, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
la nuestra, enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
díaἡμέρᾳ · G2250: día
Ver concordancia completa →
, o juicio, de nuestro Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
Jesucristo.

15YΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
con esta confianzaπεποιθήσει · G4006: confianza
Ver concordancia completa →
quise primero irἐλθεῖν, · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
visitaros, a fin de que recibieseis una segunda graciaχάριν · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
,

16yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
pasar desde ahí a MacedoniaΜακεδονίαν · G3109: Macedonia
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
volver otra vezπάλιν · G3825: otra vez
Ver concordancia completa →
desde MacedoniaΜακεδονίας · G3109: Macedonia
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
vosotros, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
ser de vosotros encaminado a JudeaἸουδαίαν. · G2449: Judea
Ver concordancia completa →
.

17Habiendo, pues, sidoᾖ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
ésta mi voluntad, ¿acaso he dejado de ejecutarla por inconstancia? ¿Oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
las cosas queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
resuelvo, las resuelvo a gusto de la carneσάρκα · G4561: carne
Ver concordancia completa →
, deπαρ᾽ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
modo que ya diga ναὶ · G3483: sí
Ver concordancia completa →
, yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὒ · G3756: no
Ver concordancia completa →
?

18Mas Diosθεός, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
verdadero meἡμῶν · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
es testigo de queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
en la palabraλόγος · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
o doctrina que os he anunciadoπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
, nada ha habido del ναὶ · G3483: sí
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
del noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

19Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
Jesucristo, Hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
que os hemos predicadoκηρυχθείς, · G2784: predicar
Ver concordancia completa →
nosotros, estoἐγένετο · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
es, yoἐμοῦ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
SilvanoΣιλουανοῦ · G4610: Silvano
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
TimoteoΤιμοθέου, · G5095: Timoteo
Ver concordancia completa →
, noοὒ, · G3756: no
Ver concordancia completa →
es tal que se hallen enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
él, elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
ναὶ · G3483: sí
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, sino que enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
élαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
todo es inmutable, un ναὶ · G3483: sí
Ver concordancia completa →
invariable.

20Pues todas cuantas promesasἐπαγγελίαι · G1860: promesa
Ver concordancia completa →
hay de Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, tienen enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
éste ναί· · G3483: sí
Ver concordancia completa →
su verdad; y también porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
élαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
mismo todo tiene su infalible cumplimiento para honra yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
gloria de Diosθεοῦ, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, lo cual hace también la gloriaδόξαν · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
de nuestro ministerio.

21Así, Diosθεός, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
es elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que a nosotros junto conσὺν · G4862: con
Ver concordancia completa →
vosotros nos confirmaβεβαιῶν · G0950: confirmar
Ver concordancia completa →
en la fe de CristoΧριστὸν · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
el que nos ha ungidoχρίσας · G5548: ungir
Ver concordancia completa →
con su unción.

22Elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que así mismo nos ha marcado con su selloσφραγισάμενος · G4972: sellar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
que por arras de los bienes que nos ha prometido, nos da elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Espírituπνεύματος · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
Santo enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
nuestros corazones.

23Por lo que a mí hace, tomo a Diosθεὸν · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
por testigoμάρτυρα · G3144: testigo
Ver concordancia completa →
, y deseo que me castigue, si no digo la verdad, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
no haber pasado todavía aἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
CorintoΚόρινθον· · G2882: Corinto
Ver concordancia completa →
ha sido para poder ser indulgente con vosotros,

24noοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
es estoἐσμεν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
dominemos en vuestra feπίστει · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
; al contrario procuramos contribuir a vuestro gozo, puesto queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
permanecéis firmes en la feπίστεως, · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
que recibisteis.