2 Corintios 5

1Sabemos también, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
esta casa terrestre o elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuerpo corruptible en que habitamos viene a destruirseκαταλυθῇ, · G2647: destruir/alojar
Ver concordancia completa →
, nos dará Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cieloοὐρανοῖς. · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
otra casa, una casa no hecha de mano de hombre, y que durará eternamenteαἰώνιον · G0166: eterno
Ver concordancia completa →
.

2Que aun porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
esoτούτῳ · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
aquí suspiramos deseando la sobrevestidura del ropaje de gloria, o la habitación nuestra del cieloοὐρανοῦ · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
,

3siεἴ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
es que fuéremos hallados vestidos de buenas obras, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
desnudosγυμνοὶ · G1131: desnudo
Ver concordancia completa →
.

4Así también es que mientras nos hallamos en esteοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuerpo como en una tiendaσκήνει · G4636: tienda
Ver concordancia completa →
de campaña, gemimosστενάζομεν · G4727: gemir
Ver concordancia completa →
agobiadosβαρούμενοι, · G0916: agobiar/cargar
Ver concordancia completa →
bajoὑπὸ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
su pesantez; pues no querríamosθέλομεν · G2309: querer/desear
Ver concordancia completa →
vernos despojadosἐκδύσασθαι · G1562: despojar
Ver concordancia completa →
de él, sino serὄντες · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
revestidos como porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
encima, de manera que la vidaζωῆς.¶ · G2222: vida
Ver concordancia completa →
inmortal absorbaἐφ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
haga desaparecer lo queᾧ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
hay de mortalidadθνητὸν · G2349: mortal
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
nosotrosοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

5Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elὉ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que nos formó o creó para esteτοῦτο · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
estado de gloria es Diosθεός, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cual nos ha dadoδοὺς · G1325: dar
Ver concordancia completa →
su espírituπνεύματος.¶ · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
por prenda.

6Por esto estamos siempreπάντοτε · G3842: siempre
Ver concordancia completa →
llenos de confianza, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
como sabemos queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
, mientras habitamos enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
esteτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuerpoσώματι, · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
, estamos distantes del Señorκυρίου· · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
y fuera de nuestra patria

7(porqueδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
caminamosπεριπατοῦμεν, · G4043: caminar
Ver concordancia completa →
hacia él porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
la feπίστεως · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
, y noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
le vemos todavía claramente).

8En esta confianza que tenemos, preferimos másμᾶλλον · G3123: más; más: más bien
Ver concordancia completa →
ser separados del cuerpoσώματος · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
, aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
fin de gozar de la vista del Señorκύριον. · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
.

9Por esta razón todo nuestro deseo consiste en hacernos agradablesεὐάρεστοι · G2101: agradable
Ver concordancia completa →
al Señor, ora habitemos en el cuerpo, ora salgamos de élαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, para irnos con Dios,

10siendo como es forzoso que todosπάντας · G3956: todo
Ver concordancia completa →
comparezcamos ante elτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
tribunalβήματος · G0968: tribunal
Ver concordancia completa →
de CristoΧριστοῦ, · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, paraγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
que cada unoἕκαστος · G1538: cada uno
Ver concordancia completa →
reciba elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pago debido a las buenasἀγαθὸν · G0018: bueno
Ver concordancia completa →
o malasφαῦλον.¶ · G5337: mal
Ver concordancia completa →
accionesπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
habrá hechoἔπραξεν, · G4238: hacer/requerir
Ver concordancia completa →
mientras ha estado revestido de su cuerpoσώματος · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
.

11Sabiendo, pues, elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
temorφόβον · G5401: temor
Ver concordancia completa →
que se debe al Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, procuramos justificarnos delante de los hombres, mas Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
conoceΕἰδότες · G6063: conocer
Ver concordancia completa →
bien lo que somos. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
aun quiero creer que también somos conocidos de vosotros allá enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
vuestro interior.

12NoΟὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
es esto repetiros nuestras alabanzas, sino darosδιδόντες · G1325: dar
Ver concordancia completa →
ocasión de gloriaros enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
nuestra causa; paraγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
que tengáisἔχητε · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
que responder aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
los que se glorían solamente enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
lo que aparece al exterior.

13Pues nosotros, si estáticos nos enajenamos, es porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
respeto a Diosθεῷ· · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
; si nos moderamos, o abajamos, es por vosotros.

14Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
la caridad de CristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
nos urge, al considerar queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
, siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
unoεἷς · G1520: uno
Ver concordancia completa →
murióἀπέθανεν· · G0599: morir
Ver concordancia completa →
porὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
todosπάντων · G3956: todo
Ver concordancia completa →
, luego es consiguiente que todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
murieronἀπέθανον. · G0599: morir
Ver concordancia completa →
,

15yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
que Cristo murióἀπέθανεν, · G0599: morir
Ver concordancia completa →
porὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
todosπάντων · G3956: todo
Ver concordancia completa →
, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
los que vivenζῶσιν · G2198: vivir
Ver concordancia completa →
, no vivanζῶντες · G2198: vivir
Ver concordancia completa →
ya para sí, sino para elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que murióἀποθανόντι · G0599: morir
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
resucitó porὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
ellosτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
.

16Por esta razón nosotros de ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
en adelante no conocemosγινώσκομεν. · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
a nadie segúnκατὰ · G2596: según
Ver concordancia completa →
la carneσάρκα · G4561: carne
Ver concordancia completa →
. Y siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
antes conocimosἐγνώκαμεν · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
a CristoΧριστόν, · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
en cuanto a la carneσάρκα· · G4561: carne
Ver concordancia completa →
, ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
no le conocemosοἴδαμεν · G6063: conocer
Ver concordancia completa →
asíὭστε · G5620: así
Ver concordancia completa →
.

17Por tanto, siεἴ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
alguno está enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
CristoΧριστῷ, · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
ya es una criatura nuevaκαινά · G2537: nuevo
Ver concordancia completa →
, se acabo lo que era viejo, y todo viene a serγέγονεν · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
nuevoκαινὴ · G2537: nuevo
Ver concordancia completa →
; pues que todoπάντα. · G3956: todo
Ver concordancia completa →
ha sido renovado.

18Y todaπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
ellaτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
es obra de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cual nos ha reconciliadoκαταλλάξαντος · G2644: reconciliar
Ver concordancia completa →
consigo porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
medioἡμᾶς · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
de CristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a nosotros nos ha confiado elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
ministerio de la reconciliaciónκαταλλαγῆς, · G2643: reconciliación
Ver concordancia completa →
.

19Porque Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
eraἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
reconciliabaκαταλλάσσων · G2644: reconciliar
Ver concordancia completa →
consigo al mundoκόσμον · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
Jesucristo, noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
imputándoles a ellosαὐτῶν, · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
sus delitos, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
élαὐτοῖς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
es elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que nos ha encargadoἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
a nosotros predicar la reconciliaciónκαταλλαγῆς.¶ · G2643: reconciliación
Ver concordancia completa →
.

20Somos, pues, comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
unos embajadores en nombre de CristoΧριστοῦ· · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, y es Diosθεῷ. · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
mismo elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que nos exhorta porὙπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
boca nuestra. Os rogamosπαρακαλοῦντος · G3870: rogar/consolar
Ver concordancia completa →
, pues, encarecidamente en nombre de CristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, que os reconciliéisκαταλλάγητε · G2644: reconciliar
Ver concordancia completa →
con Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

21Elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cual porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
amor de nosotrosμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
ha tratado a aquel que no conocíaγνόντα · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
al pecadoἁμαρτίαν · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
, como si hubiese sido el pecadoἁμαρτίαν · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
mismo, con el fin de que nosotros viniésemos a serγενώμεθα · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
élαὐτῷ.¶ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
justos con la justiciaδικαιοσύνη · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.