2 Corintios 8

1Ahora os hago saber, hermanosἀδελφοί, · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
míos, la graciaχάριν · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
que Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
ha hecho a los fieles de las iglesias de MacedoniaΜακεδονίας · G3109: Macedonia
Ver concordancia completa →
.

2Y es, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
han sido colmados de gozo a proporción de las muchasπολλῇ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
tribulaciones con que han sido probados; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
que su extrema pobrezaπτωχεία · G4432: pobreza
Ver concordancia completa →
ha derramado con abundancia las riquezasπλοῦτος · G4149: riquezas
Ver concordancia completa →
de su buen corazón;

3porque debo darles el testimonio de queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
de suyo, o voluntariamente, han dado lo que han podidoδύναμιν, · G1411: poder
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
aun más deπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
lo que podíanδύναμιν · G1411: poder
Ver concordancia completa →
,

4rogándonos conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
muchasπολλῆς · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
instancias que aceptásemos sus limosnas, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
permitiésemos que contribuyesen por su parte al socorro que se da a los santosἁγίους · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
, o fieles de Jerusalén .

5Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
en esto noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
solamente han hecho lo que ya de ellosτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
esperábamosἠλπίσαμεν, · G1679: esperar/aguardar
Ver concordancia completa →
, sino que se han entregado a sí mismos, primeroπρῶτον · G4413: primero; primero: anterior; primero: jefe; primero: mejor
Ver concordancia completa →
al Señorκυρίῳ · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
después a nosotros medianteἡμῖν · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
la voluntadθελήματος · G2307: voluntad/deseo
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

6Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
esto es lo que nos ha hecho rogarπαρακαλέσαι · G3870: rogar/consolar
Ver concordancia completa →
a TitoΤίτον, · G5103: Tito
Ver concordancia completa →
, que conforme ha comenzado, acabe también de conduciros al cumplimiento de esta buena obra;

7a fin de que, siendo como sois, ricos enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
todasπαντὶ · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las cosas, en feπίστει · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
, en palabrasλόγῳ · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
, en ciencia, en todaπάσῃ · G3956: todo
Ver concordancia completa →
solicitud, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
además de esoταύτῃ · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
amorἀγάπῃ, · G0026: amor
Ver concordancia completa →
que meἡμῶν · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
tenéis, lo seáis también enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
esta especie de graciaχάριτι · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
.

8Noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
lo digo como quienτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
os impone una ley, sino para excitaros con elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
ejemplo de la solicitud de los otrosἑτέρων · G2087: otro
Ver concordancia completa →
, a dar pruebas de vuestra sincera caridad.

9Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
bien sabéis cuál haya sido la liberalidad de nuestro Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
Jesucristo; elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cual siendo rico, se hizo pobre por vosotros a fin de queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
vosotros fueseisὤν, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
ricosπλούσιος · G4145: rico
Ver concordancia completa →
porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
medioἡμῶν · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
de su pobrezaπτωχείᾳ · G4432: pobreza
Ver concordancia completa →
.

10Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
así os doy consejo enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
esto, como cosa que os importa; puesto que noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sólo yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
lo comenzasteis a hacer, sino que porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
vosotros mismos formasteis elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
designio de hacerloποιῆσαι · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
desde elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
año pasado.

11Pues ahoraνυνὶ · G3570: ahora
Ver concordancia completa →
cumplido de hechoποιῆσαι · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
; para queὅπως · G3704: que
Ver concordancia completa →
así como vuestro ánimo es pronto en quererθέλειν · G2309: querer/desear
Ver concordancia completa →
, asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
lo seaἔχειν. · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
también en ejecutar según las facultades que tenéis.

12Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
cuando un hombre tieneἔχῃ · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
gran voluntad de dar, Dios la acepta, no exigiendo de él sinoεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
lo que puede, y noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
lo que noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
puede.

13Que noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
se pretende que los otrosἄλλοις · G0243: otro
Ver concordancia completa →
tengan holganza, y vosotros estrechez, sino que haya igualdad,

14supliendo al presente vuestra abundancia la necesidad de los otros; para queἐκείνων · G1565: que
Ver concordancia completa →
así mismo su abundancia enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
bienes espirituales seaγένηται · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
también suplemento a vuestra indigencia en ellosτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, de donde resulte igualdadἰσότης · G2471: igualdad
Ver concordancia completa →
, según estáγένηται · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
escrito.

15Elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que recogía muchoπολὺ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
maná, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
se hallaba con más; ni con menos de lo necesario elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que recogía pocoὀλίγον · G3641: poco/pocos
Ver concordancia completa →
.

16Pero graciasΧάρις · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
a Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, que ha inspirado enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
corazónκαρδίᾳ · G2588: corazón
Ver concordancia completa →
de TitoΤίτου, · G5103: Tito
Ver concordancia completa →
esteτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mismo celo mío porὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
vosotros.

17Pues no solamente se ha movido por mis ruegos; sino queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
habiéndose movido aúnπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
más por su voluntad hacia vosotros, partió espontáneamente para ir a veros.

18Os hemos también enviado conμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
al hermanoἀδελφόν, · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
nuestro, queοὗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
se ha hecho célebre enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
todasπασῶν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las iglesias porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
la buena nueva;

19yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cual, además de esoταύτῃ · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, ha sido escogido porὑπὸ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
las iglesias para acompañarnos en nuestros viajes, y tomar parte en elτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuidado que tenemos de procurar esteτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
socorro aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
nuestros hermanos porὑφ᾽ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
la gloriaδόξαν · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
del Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
para mostrar nuestra pronta voluntad,

20con lo que tiramos a evitarστελλόμενοι · G4724: evitar
Ver concordancia completa →
que alguien nosμή · G3361: no
Ver concordancia completa →
pueda vituperar, con motivo de la administración de esteτοῦτο, · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
caudal.

21Pues atendemos a portarnosγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
bien, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sólo delanteἐνώπιον · G1799: antes/delante
Ver concordancia completa →
de Dios, sino también delanteἐνώπιον · G1799: antes/delante
Ver concordancia completa →
de los hombres.

22Enviamos así mismo con éstos a otro hermanoἀδελφὸν · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
nuestro, a quienτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hemos experimentado lleno de celo en muchasπολλοῖς · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
ocasiones, y queὃν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
ahoraνυνὶ · G3570: ahora
Ver concordancia completa →
lo estáὄντα, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
aun más enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la presente; y tengo gran confianzaπεποιθήσει · G4006: confianza
Ver concordancia completa →
de que le recibiréis bien,

23lo mismo que a TitoΤίτου, · G5103: Tito
Ver concordancia completa →
, mi socio yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
coadjutor entre vosotros, y a los demás hermanosἀδελφοὶ · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
que le acompañan y son los apóstolesἀπόστολοι · G0652: apóstol
Ver concordancia completa →
o enviados de las iglesias y la gloriaδόξα · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
de CristoΧριστοῦ. · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
.

24Dadles, pues, a vista de las iglesias pruebas propias de vuestra caridad yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de la razón que tenemos de gloriarnos acerca de vosotros.