Éxodo 4

1Respondióוַ/יַּ֤עַן · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁה֙ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּ֤עַן · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֔אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Mira que noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
meלִ֔/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
creerán ni escucharán miבְּ/קֹלִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
vozבְּ/קֹלִ֑/י · H6963A: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
; pues dirán: Noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
se te ha aparecidoלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יֹּ֔אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
.”

2Díjole Yahvéוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
: “¿Qué es eso que tienes enבְ/יָדֶ֑/ךָ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tuבְ/יָדֶ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
manoבְ/יָדֶ֑/ךָ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
?” “Una vara”, respondió élאֵלָ֛י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
.

3Yוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le replicó: “Arrójala a tierraאַ֔רְצָ/ה · H0776H: tierra: suelo; tierra: inferior; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
.” La tiró aלְ/נָחָ֑שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tierraאַ֖רְצָ/ה · H0776H: tierra: suelo; tierra: inferior; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
, yוַ/יַּשְׁלִיכֵ֥/הוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se convirtió en una serpienteוַ/יְהִ֣י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
; yוַ/יְהִ֣י · H9001: y
Ver concordancia completa →
huyó Moisésמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
deמִ/פָּנָֽי/ו\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ella.

4Dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
entoncesבּ֔/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
a Moisésמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
: “Extiende tuיָֽדְ/ךָ֔ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
manoיָֽדְ/ךָ֔ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
yוֶ/אֱחֹ֖ז · H9002: y
Ver concordancia completa →
agárrala por la colaבִּ/זְנָב֑/וֹ · H2180: cola
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּ֣חֲזֶק · H9001: y
Ver concordancia completa →
élבּ֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
extendiendo la mano, la agarróוֶ/אֱחֹ֖ז · H0270: agarrar
Ver concordancia completa →
, yוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
volvió aלְ/מַטֶּ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
serוַ/יְהִ֥י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
vara enבִּ/זְנָב֑/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suבִּ/זְנָב֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
manoיָד/וֹ֙ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
—,

5paraכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
que crean que se te ha aparecido Yahvé, el Diosאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de sus padresאֲבֹתָ֑/ם · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
, el Diosאֱלֹהֵ֧י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de Abrahán, el Diosאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de Isaacיִצְחָ֖ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
yוֵ/אלֹהֵ֥י · H9002: y
Ver concordancia completa →
el Diosוֵ/אלֹהֵ֥י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de Jacobיַעֲקֹֽב\׃ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
.”

6Le dijoוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
además Yahvéוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
: “Mete tuבְּ/חֵיקֶ֔/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
manoיָד֖/וֹ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
enבְּ/חֵיק֑/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tuיָֽדְ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
senoבְּ/חֵיק֑/וֹ · H2436H: seno: abrazo; seno: vestidura; seno: regazo; seno: secreto
Ver concordancia completa →
.” Metió élל֜/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
la manoיָד֖/וֹ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
enבְּ/חֵיקֶ֔/ךָ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suבְּ/חֵיק֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
senoבְּ/חֵיקֶ֔/ךָ · H2436H: seno: abrazo; seno: vestidura; seno: regazo; seno: secreto
Ver concordancia completa →
yוַ/יּ֣וֹצִאָ֔/הּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
la volvió aל֜/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacar; yוַ/יָּבֵ֥א · H9001: y
Ver concordancia completa →
he aquíוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: he aquí
Ver concordancia completa →
que suיָד֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
manoיָֽדְ/ךָ֙ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
estaba leprosa (blanca) comoכַּ/שָּֽׁלֶג\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa →
la nieveכַּ/שָּֽׁלֶג\׃ · H7950: nieve
Ver concordancia completa →
.

7Yוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Vuelve a meter tuחֵיקֶ֔/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
manoיָֽדְ/ךָ֙ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
en tuיָֽדְ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
senoחֵיקֶ֔/ךָ · H2436H: seno: abrazo; seno: vestidura; seno: regazo; seno: secreto
Ver concordancia completa →
.” Volvióהָשֵׁ֤ב · H7725G: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
a meter la manoיָד֖/וֹ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
en suחֵיק֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
senoחֵיק֑/וֹ · H2436H: seno: abrazo; seno: vestidura; seno: regazo; seno: secreto
Ver concordancia completa →
, yוַ/יָּ֥שֶׁב · H9001: y
Ver concordancia completa →
cuando la sacó era comoכִּ/בְשָׂרֽ/וֹ\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa →
suיָד֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
carneכִּ/בְשָׂרֽ/וֹ\׃ · H1320: carne
Ver concordancia completa →
.

8Asíלְ/קֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, pues, siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
te creen ni escuchan la vozלְ/קֹ֖ל · H6963J: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
de la primeraהָ/רִאשׁ֑וֹן · H7223G: primero; primero: anterior; primero: jefe
Ver concordancia completa →
señalהָ/אֹ֣ת · H0226G: señal: milagrosa; señal: indicador
Ver concordancia completa →
creerán aלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la vozלְ/קֹ֖ל · H6963K: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
de la segunda.

9Yוְ/הָיָ֡ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
creen tampoco aלִ/שְׁנֵ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estasוְ/הָיָ֡ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
dosלִ/שְׁנֵ֨י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
señalesהָ/אֹת֜וֹת · H0226G: señal: milagrosa; señal: indicador
Ver concordancia completa →
, yוְ/לֹ֤א · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
escuchan tuלְ/קֹלֶ֔/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
vozלְ/קֹלֶ֔/ךָ · H6963A: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
, tomarásוְ/לָקַחְתָּ֙ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
aguaלְ/קֹלֶ֔/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
del río, yוְ/לָקַחְתָּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
la derramarásמִ/מֵּימֵ֣י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
en el suelo; yוְ/שָׁפַכְתָּ֖ · H9001: y
Ver concordancia completa →
el aguaמִ/מֵּימֵ֣י · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
sacares delמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
río, se convertirá enבַּ/יַּבָּֽשֶׁת\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
sangreלְ/דָ֖ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
sobre el suelo.”

10Dijoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
entonces Moisésמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
a Yahvéוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
: “¡Ah, Señorיְהוָה֮ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
! yoאָנֹ֗כִי · H0595: yo
Ver concordancia completa →
noלֹא֩ · H3808: no
Ver concordancia completa →
soy hombreאִ֨ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
elocuente, y esto no desdeמִ/תְּמוֹל֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ayerמִ/תְּמוֹל֙ · H8543: ayer
Ver concordancia completa →
ni desdeמִ/שִּׁלְשֹׁ֔ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
anteayer, ni desdeמֵ/אָ֥ז · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
que דַּבֶּרְ/ךָ · H9041: tú
Ver concordancia completa →
hablasדַּבֶּרְ/ךָ · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
con tuעַבְדֶּ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervoעַבְדֶּ֑/ךָ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
; sino que soy torpe de boca yוּ/כְבַ֥ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
torpe de lenguaלָשׁ֖וֹן · H3956G: lengua; lengua: idioma; lengua: barra
Ver concordancia completa →
.”

11Le respondió Yahvéוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
: “¿Quién ha dado alלָֽ/אָדָם֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hombreלָֽ/אָדָם֒ · H0120G: hombre; el hombre (Adán)
Ver concordancia completa →
la boca? ¿Y quién hace al mudoאִלֵּ֔ם · H0483: mudo
Ver concordancia completa →
y al sordoחֵרֵ֔שׁ · H2795: sordo
Ver concordancia completa →
, al que ve y al ciegoעִוֵּ֑ר · H5787: ciego
Ver concordancia completa →
? ¿Noהֲ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
soy Yoאָנֹכִ֖י · H0595: yo
Ver concordancia completa →
, Yahvé?

12Ahoraוְ/עַתָּ֖ה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
, vete, que Yoוְ/עַתָּ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
estaréאֶֽהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
conעִם\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
tuפִּ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
boca yוְ/אָנֹכִי֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
te enseñaré lo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
has de decir.”

13Mas él replicó: “¡Ah, Señorאֲדֹנָ֑י · H0136: Señor
Ver concordancia completa →
!, te ruego que mandes (tu mensaje) por manoבְּ/יַד\־ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
de aquel que has de mandar.”

14Entonces se encendió la ira de Yahvéוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
contra Moisésבְּ/מֹשֶׁ֗ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
, yוְ/גַ֤ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “¿Noהֲ/לֹ֨א · H3808: no
Ver concordancia completa →
tienes a tu hermanoאָחִ֙י/ךָ֙ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
Aarónאַהֲרֹ֤ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
, el levita? Sé que élה֑וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
hablaדַבֵּ֥ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
bien; he aquíהִנֵּה\־ · H2009: he aquí
Ver concordancia completa →
que precisamente ahora saleיֹצֵ֣א · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
a tuאָחִ֙י/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
encuentroבְּ/מֹשֶׁ֗ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
alלִ/קְרָאתֶ֔/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
verteוְ/רָאֲ/ךָ֖ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
se regocijará enבְּ/לִבּֽ/וֹ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suבְּ/לִבּֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
corazónבְּ/לִבּֽ/וֹ\׃ · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
.

15Hablarásוְ/דִבַּרְתָּ֣ · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
, pues, con él yוְ/דִבַּרְתָּ֣ · H9001: y
Ver concordancia completa →
pondrásוְ/שַׂמְתָּ֥ · H7760H: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
estas palabrasהַ/דְּבָרִ֖ים · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
en suפִּ֔י/הוּ · H9023: su
Ver concordancia completa →
boca, yוְ/עִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
Yoוְ/אָנֹכִ֗י · H0595: yo
Ver concordancia completa →
estaréאֶֽהְיֶ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
conוְ/עִם\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
tuפִּ֙י/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
boca yוְ/אָנֹכִ֗י · H9002: y
Ver concordancia completa →
conעִם\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
la suyaבְּ/פִ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
, yוְ/שַׂמְתָּ֥ · H9001: y
Ver concordancia completa →
os enseñaréבְּ/פִ֑י/ו · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
loאֵלָ֔י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
habéis de hacerתַּעֲשֽׂוּ/ן\׃ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
.

16Élהוּא֙ · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
hablaráוְ/דִבֶּר\־ · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
por ti alלְּ/ךָ֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
puebloהָ/עָ֑ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
yוְ/דִבֶּר\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
te serviráיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de boca, yוְ/הָ֤יָה · H9001: y
Ver concordancia completa →
לְ/ךָ֖ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
serásוְ/הָ֤יָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
paraלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
élה֥וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
(representante de) Diosלֵֽ/אלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

17Tomaתִּקַּ֣ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
también enבְּ/יָדֶ֑/ךָ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tuבְּ/יָדֶ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
manoבְּ/יָדֶ֑/ךָ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
esta vara, porque conבּ֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ella has de hacerתַּעֲשֶׂה\־ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
las señalesהָ/אֹתֹֽת\׃\ \פ · H0226G: señal: milagrosa; señal: indicador
Ver concordancia completa →
.”

18Se fueאֵ֣לְכָה · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
Moisésלְ/מֹשֶׁ֖ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
para volverוְ/אָשׁ֙וּבָה֙ · H7725G: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
a casa de Jetró, su suegroחֹֽתְנ֗/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
, al cual dijoוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Iréוַ/יֵּ֨לֶךְ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
con tu permiso, yוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
volveréוַ/יָּ֣שָׁב\׀ · H7725G: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
aלְ/שָׁלֽוֹם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ver aלְ/מֹשֶׁ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
misאַחַ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hermanosאַחַ֣/י · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
están en Egiptoבְּ/מִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
veréוְ/אֶרְאֶ֖ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
si viven todavíaהַ/עוֹדָ֣/ם · H5750: todavía
Ver concordancia completa →
.” Yוַ/יָּ֣שָׁב\׀ · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Jetróיֶ֣תֶר · H3500L: Jeter; Jetro
Ver concordancia completa →
aל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֜ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
: “Vete enבְּ/מִצְרַ֔יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
pazלְ/שָׁלֽוֹם\׃ · H7965G: paz; Paz; paz: bienestar; paz: amistad; paz: saludo; paz: completamente
Ver concordancia completa →
.”

19Yahvéוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
(de nuevo) a Moisésמֹשֶׁה֙ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
enבְּ/מִדְיָ֔ן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Madiánבְּ/מִדְיָ֔ן · H4080H: Madián
Ver concordancia completa →
: “Anda, vuelve a Egiptoמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
; pues han muertoמֵ֙תוּ֙ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los que buscabanהַֽ/מְבַקְשִׁ֖ים · H1245: buscar
Ver concordancia completa →
tuנַפְשֶֽׁ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
vida.”

20Tomóוַ/יִּקַּ֨ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
, pues, Moisésמֹשֶׁ֛ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
a suבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
mujerאִשְׁתּ֣/וֹ · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
a susבָּנָ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijosבָּנָ֗י/ו · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
montándolosוַ/יַּרְכִּבֵ/ם֙ · H7392: montar
Ver concordancia completa →
sobreעַֽל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
un asnoהַ/חֲמֹ֔ר · H2543: asno
Ver concordancia completa →
, volvióוַ/יָּ֖שָׁב · H7725G: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
a la tierraאַ֣רְצָ/ה · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
. Tomóוַ/יִּקַּ֥ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֜ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
también la vara de Diosהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
enבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suאִשְׁתּ֣/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
manoבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
.

21Yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/לֹ֥א · H9002: y
Ver concordancia completa →
a Moisésמֹשֶׁה֒ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
: “Cuando vuelvas aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Egiptoמִצְרַ֔יְמָ/ה · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, mira que hagasוַ/עֲשִׂיתָ֖/ם · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
delante del Faraónפַרְעֹ֑ה · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
losוַ/עֲשִׂיתָ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
prodigios queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
he dado enבְּ/לֶכְתְּ/ךָ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tuבְ/יָדֶ֔/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
manoבְ/יָדֶ֔/ךָ · H3027H: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
; Yoוַ/אֲנִי֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, empero, endureceréבְ/יָדֶ֔/ךָ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suלִבּ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
corazónלִבּ֔/וֹ · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
, yוַ/עֲשִׂיתָ֖/ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
dejará irבְּ/לֶכְתְּ/ךָ֙ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
alלָ/שׁ֣וּב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
puebloהָ/עָֽם\׃ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
.

22Yוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: y
Ver concordancia completa →
dirás al Faraónפַּרְעֹ֑ה · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
: “Asíכֹּ֚ה · H3541: así
Ver concordancia completa →
diceוְ/אָמַרְתָּ֖ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Yahvé: Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
es miבְכֹרִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hijoבְּנִ֥/י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, miבְּנִ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
primogénitoבְכֹרִ֖/י · H1060: primogénito
Ver concordancia completa →
.

23Si Yoוָ/אֹמַ֣ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
te digo: Deja ir a mi hijoבִּנְ/ךָ֖ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
para que meוְ/יַֽעַבְדֵ֔/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
sirva, yוַ/תְּמָאֵ֖ן · H9001: y
Ver concordancia completa →
si אֵלֶ֗י/ךָ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
rehúsas dejarle ir, miraבְּנִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
que Yoוְ/יַֽעַבְדֵ֔/נִי · H9002: y
Ver concordancia completa →
voy a matarהֹרֵ֔ג · H2026: matar
Ver concordancia completa →
aלְ/שַׁלְּח֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuבְּכֹרֶֽ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hijoבְּנִ/י֙ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, tuבִּנְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
primogénitoבְּכֹרֶֽ/ךָ\׃ · H1060: primogénito
Ver concordancia completa →
.”

24Yוַ/יְהִ֥י · H9001: y
Ver concordancia completa →
sucedió que enבַ/דֶּ֖רֶךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el caminoבַ/דֶּ֖רֶךְ · H1870L: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
, enבַּ/מָּל֑וֹן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la posada, Yahvéוַ/יִּפְגְּשֵׁ֣/הוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le salió al encuentro yוַ/יְבַקֵּ֖שׁ · H9001: y
Ver concordancia completa →
quiso darle muerteהֲמִיתֽ/וֹ\׃ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
.

25Tomóוַ/תִּקַּ֨ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
entonces Seforá un pedernalצֹ֗ר · H6864: pedernal
Ver concordancia completa →
yוַ/תִּקַּ֨ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
cortandoוַ/תִּכְרֹת֙ · H3772G: cortar: cortar; cortar: hacer (pacto); cortar: eliminar; cortar: faltar
Ver concordancia completa →
el prepucio de suבְּנָ֔/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
hijoבְּנָ֔/הּ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, tocóוַ/תַּגַּ֖ע · H5060: tocar
Ver concordancia completa →
las piernasלְ/רַגְלָ֑י/ו · H7272: pie
Ver concordancia completa →
de (Moisés), diciendoוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Tú eres paraלְ/רַגְלָ֑י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
לִֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
un esposo de sangreדָּמִ֛ים · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
.”

26Yוַ/יִּ֖רֶף · H9001: y
Ver concordancia completa →
(Yahvé) le soltó por haber dichoאָֽמְרָ֔ה · H0559: decir
Ver concordancia completa →
ella: “esposo deמִמֶּ֑/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
sangreדָּמִ֖ים · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
”, con motivo de la circuncisiónלַ/מּוּלֹֽת\׃\ \פ · H4139: circuncisión
Ver concordancia completa →
.

27A Aarónאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
: “Vete alלִ/קְרַ֥את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
desiertoהַ/מִּדְבָּ֑רָ/ה · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa →
alלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
encuentro de Moisésמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
.” Partió, pues, yוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le encontróלִ/קְרַ֥את · H7122G: encontrar: encontrar; encontrar: hacia; encontrar: sucedió
Ver concordancia completa →
enבְּ/הַ֥ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el monteבְּ/הַ֥ר · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa →
de Diosהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
yוַֽ/יִּפְגְּשֵׁ֛/הוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le besóוַ/יִּשַּׁק\־ · H5401A: besar
Ver concordancia completa →
.

28Moisésמֹשֶׁה֙ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
contóוַ/יַּגֵּ֤ד · H5046: contar/decir
Ver concordancia completa →
a Aarónלְ/אַֽהֲרֹ֔ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las cosas paraלְ/אַֽהֲרֹ֔ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
las cualesאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יַּגֵּ֤ד · H9001: y
Ver concordancia completa →
le había enviadoשְׁלָח֑/וֹ · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
yוְ/אֵ֥ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las señalesהָ/אֹתֹ֖ת · H0226G: señal: milagrosa; señal: indicador
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
le había mandado hacer.

29Fueronוַ/יֵּ֥לֶךְ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
, pues, Moisésמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
yוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
Aarónוְ/אַהֲרֹ֑ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
yוְ/אַהֲרֹ֑ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
reunieronוַ/יַּ֣אַסְפ֔וּ · H0622: reunir
Ver concordancia completa →
a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los ancianos de los hijosבְּנֵ֥י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

30Aarónאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
refirió todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las palabrasהַ/דְּבָרִ֔ים · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
que Yahvéוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
había dicho aלְ/עֵינֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֑ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
, el cualאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
hizoוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
las señalesהָ/אֹתֹ֖ת · H0226G: señal: milagrosa; señal: indicador
Ver concordancia completa →
delante del puebloהָ/עָֽם\׃ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
.

31El puebloהָ/עָ֑ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
creyó, yוַֽ/יַּאֲמֵ֖ן · H9001: y
Ver concordancia completa →
al oírוַֽ/יִּשְׁמְע֡וּ · H8085G: oír: oír; oír: obedecer; oír: proclamar; oír: entender; oír: juzgar; oír: dar la bienvenida
Ver concordancia completa →
que Yahvéוַֽ/יִּשְׁמְע֡וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
había visitado a los hijosבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
yוְ/כִ֤י · H9002: y
Ver concordancia completa →
mirado su aflicciónעָנְיָ֔/ם · H6040: aflicción
Ver concordancia completa →
, inclinaron la cabeza yוַֽ/יִּקְּד֖וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
adoraron.