Éxodo 12

1Dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
a Moisésמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶֽל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Aarónאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
enבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el país de Egiptoמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
:

2Esteהַ/זֶּ֛ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
mesהַ/חֹ֧דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
será paraלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vosotros el comienzo de los mesesלְ/חָדְשֵׁ֖י · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
; os será el primeroרִאשׁ֥וֹן · H7223G: primero; primero: anterior; primero: jefe
Ver concordancia completa →
de los mesesחֳדָשִׁ֑ים · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
del añoלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

3Habladדַּבְּר֗וּ · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
aלָ/הֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la asambleaלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
yוְ/יִקְח֣וּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
decidלֵ/אמֹ֔ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: El día diezבֶּ/עָשֹׂ֖ר · H6218: diez
Ver concordancia completa →
de esteהַ/זֶּ֑ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
mesלַ/חֹ֣דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
tomeוְ/יִקְח֣וּ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
cada uno paraלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sí un cordero por familia, un cordero por casaלְ/בֵית\־ · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
.

4Yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
la casaהַ/בַּיִת֮ · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
no alcanzare para un cordero, lo tomaráוְ/לָקַ֣ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
junto conבְּ/מִכְסַ֣ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el vecinoוּ/שְׁכֵנ֛/וֹ · H7934: vecino
Ver concordancia completa →
más cercanoהַ/קָּרֹ֥ב · H7138: cerca
Ver concordancia completa →
aלְ/פִ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suוּ/שְׁכֵנ֛/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
casaבֵּית֖/וֹ · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, según el númeroבְּ/מִכְסַ֣ת · H4373: número
Ver concordancia completa →
deמִ/הְיֹ֣ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
las personas. Calculadתָּכֹ֖סּוּ · H3699: calcular
Ver concordancia completa →
la porción que cada uno puede comer delמִ/שֶּׂה֒ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
cordero.

5El corderoהַ/כְּבָשִׂ֥ים · H3532: cordero
Ver concordancia completa →
seráיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
sin defectoתָמִ֛ים · H8549G: sin defecto; sin defecto: intachable; sin defecto: completo; sin defecto: Tumim
Ver concordancia completa →
, macho yוּ/מִן\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
primal. Deוּ/מִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
las ovejasשֶׂ֥ה · H7716: oveja
Ver concordancia completa →
o deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
las cabrasהָ/עִזִּ֖ים · H5795: cabra
Ver concordancia completa →
lo tomaréisתִּקָּֽחוּ\׃ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
.

6Lo guardaréis hastaעַ֣ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el díaי֖וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
catorce de esteוְ/הָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
mesלַ/חֹ֣דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
; yוְ/הָיָ֤ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
todaכֹּ֛ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la multitud de losאֹת֗/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hijos de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
lo inmolará entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
las dos tardesהָ/עַרְבָּֽיִם\׃ · H6153: tarde/noche
Ver concordancia completa →
.

7Luego tomaránוְ/לָֽקְחוּ֙ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
de la sangreהַ/דָּ֔ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
yוְ/לָֽקְחוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
rociarán losאֹת֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
dosשְׁתֵּ֥י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
postes (deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
la puerta) yוְ/נָֽתְנ֛וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
el dintelהַ/מַּשְׁק֑וֹף · H4947: dintel
Ver concordancia completa →
de las casasהַ/בָּ֣תִּ֔ים · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
enבָּ/הֶֽם\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
han de comerיֹאכְל֥וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
.

8Comeránיֹאכְלֻֽ/הוּ\׃ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
la carneהַ/בָּשָׂ֖ר · H1320: carne
Ver concordancia completa →
en aquella misma nocheבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
. La comeránוְ/אָכְל֥וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
asadaצְלִי\־ · H6748: asado
Ver concordancia completa →
al fuegoאֵ֣שׁ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
, con panes ácimos yוְ/אָכְל֥וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
conבַּ/לַּ֣יְלָה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
hierbas amargas.

9Noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
comeréisתֹּאכְל֤וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
nada deמִמֶּ֙/נּוּ֙ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
élמִמֶּ֙/נּוּ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
crudoנָ֔א · H4995: crudo
Ver concordancia completa →
, ni cocidoוּ/בָשֵׁ֥ל · H1311: cocido
Ver concordancia completa →
en aguaבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
, sinoאִם\־ · H0518B: si: excepto
Ver concordancia completa →
asadoצְלִי\־ · H6748: asado
Ver concordancia completa →
al fuegoאֵ֔שׁ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
, con suקִרְבּֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
cabezaרֹאשׁ֥/וֹ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
, susכְּרָעָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
piernasכְּרָעָ֖י/ו · H3767: pierna
Ver concordancia completa →
yוּ/בָשֵׁ֥ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
susרֹאשׁ֥/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
entrañasבַּ/מָּ֑יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
.

10Yוְ/לֹא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
dejaréisמִמֶּ֖/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
nada de élמִמֶּ֖/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
para el día siguiente; lo que sobrare deמִמֶּ֛/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
él hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
la mañanaבֹּ֑קֶר · H1242: mañana
Ver concordancia completa →
, loמִמֶּ֛/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
quemaréisתִּשְׂרֹֽפוּ\׃ · H8313: quemar
Ver concordancia completa →
al fuegoבָּ/אֵ֥שׁ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
.

11Loאֹת/וֹ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
habéis de comerוַ/אֲכַלְתֶּ֤ם · H0398: comer
Ver concordancia completa →
de la siguiente manera: Ceñidos vuestros lomosמָתְנֵי/כֶ֣ם · H4975: lomo
Ver concordancia completa →
, calzados vuestros piesבְּ/רַגְלֵי/כֶ֔ם · H7272: pie
Ver concordancia completa →
, yוְ/כָכָה֮ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el bastón enבְּ/רַגְלֵי/כֶ֔ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
vuestra manoבְּ/יֶדְ/כֶ֑ם · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
; yוַ/אֲכַלְתֶּ֤ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
loאֹת/וֹ֒ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
comeréisתֹּאכְל֣וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
de prisaבְּ/חִפָּז֔וֹן · H2649: prisa
Ver concordancia completa →
, pues es la Pascuaפֶּ֥סַח · H6453: Pascua
Ver concordancia completa →
de Yahvéוּ/מַקֶּלְ/כֶ֖ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
.

12Porque Yoוְ/עָבַרְתִּ֣י · H9001: y
Ver concordancia completa →
pasaréוְ/עָבַרְתִּ֣י · H5674A: pasar; pasar: traer; pasar: transgredir; (Valle de) los Viajeros
Ver concordancia completa →
esta nocheבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
por la tierraבְ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרַ֛יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
y quitaré la vida a todosוּ/בְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los primogénitosבְּכוֹר֙ · H1060: primogénito
Ver concordancia completa →
enבְ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el territorio de Egiptoמִצְרַיִם֮ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, desde los hombresמֵ/אָדָ֖ם · H0120G: hombre; el hombre (Adán)
Ver concordancia completa →
hastaוְ/עַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
las bestias, yוּ/בְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ejecutaré mis juiciosשְׁפָטִ֖ים · H8201: juicio
Ver concordancia completa →
enבַּ/לַּ֣יְלָה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los dioses deמֵ/אָדָ֖ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, Yoוְ/הִכֵּיתִ֤י · H9001: y
Ver concordancia completa →
, Yahvéוְ/עַד\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
.

13Seráוְ/הָיָה֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
, pues, vuestro distintivo la sangreהַ/דָּ֔ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
enבְּ/הַכֹּתִ֖/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las casasהַ/בָּתִּים֙ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de vuestra morada. Viendo la sangreהַ/דָּ֨ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
pasaréוּ/פָסַחְתִּ֖י · H6452A: pasar
Ver concordancia completa →
de largo por vosotros, yוְ/הָיָה֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
habrá entreבָ/כֶ֥ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
vosotros plagaנֶ֙גֶף֙ · H5063: plaga
Ver concordancia completa →
exterminadora cuando Yoוְ/רָאִ֙יתִי֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
hiera el país de Egiptoמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
.

14Os será memorable esteוְ/הָיָה֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
díaהַ/יּ֨וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, yוְ/הָיָה֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
loאֹת֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
celebraréisתְּחָגֻּֽ/הוּ\׃ · H2287: celebrar
Ver concordancia completa →
como fiestaחַ֣ג · H2282: fiesta
Ver concordancia completa →
en honor de Yahvéוְ/חַגֹּתֶ֥ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
durante vuestras generaciones. La celebraréisוְ/חַגֹּתֶ֥ם · H2287: celebrar
Ver concordancia completa →
como institución perpetua.

15Por sieteשִׁבְעַ֤ת · H7651: siete
Ver concordancia completa →
díasיָמִים֙ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
comeréisתֹּאכֵ֔לוּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
panes ácimos, porכִּ֣י\׀ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
lo cual desde el primer díaי֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
apartaréis de vuestras casasמִ/בָּתֵּי/כֶ֑ם · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
la levaduraשְּׂאֹ֖ר · H7603: levadura
Ver concordancia completa →
. Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el que desdeמִ/יּ֥וֹם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
el díaמִ/יּ֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
primeroהָ/רִאשׁ֔וֹן · H7223G: primero; primero: anterior; primero: jefe
Ver concordancia completa →
hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el díaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
séptimoהַ/שְּׁבִעִֽי\׃ · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
comiereאֹכֵ֣ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
pan fermentado será exterminado deמִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
enבַּ/יּ֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medio deמִ/בָּתֵּי/כֶ֑ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Israelמִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

16El primer día tendréis asambleaמִקְרָא\־ · H4744: asamblea
Ver concordancia completa →
santa; asimismoלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el díaוּ/בַ/יּוֹם֙ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
séptimoהַ/שְּׁבִיעִ֔י · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
os reuniréis enוּ/בַ/יּ֤וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
asambleaמִקְרָא\־ · H4744: asamblea
Ver concordancia completa →
santa. Ninguna obraמְלָאכָה֙ · H4399: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
se hagaיֵעָשֶׂ֥ה · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
enוּ/בַ/יּוֹם֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
esosה֥וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
díasוּ/בַ/יּ֤וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, exceptuando la comidaיֵאָכֵ֣ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
paraלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cada uno. Estoיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
es loלְ/בַדּ֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
único queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
podréis hacerיֵעָשֶׂ֣ה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
.

17Guardadוּ/שְׁמַרְתֶּם֮ · H8104G: guardar: obedecer; guardar: vigilar; guardar: mirar; guardar: cuidadoso
Ver concordancia completa →
(la fiesta de) los Ácimos, porqueכִּ֗י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
enבְּ/עֶ֙צֶם֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ese mismo díaהַ/יּ֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
habré sacado Yoוּ/שְׁמַרְתֶּם֮ · H9001: y
Ver concordancia completa →
vuestros ejércitosצִבְאוֹתֵי/כֶ֖ם · H6635A: ejército; ejército: guerra; ejército: deber
Ver concordancia completa →
de la tierraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
. Observad esteהַ/זֶּ֔ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
díaהַ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
durante vuestras generaciones como institución perpetua.

18Comeréisתֹּאכְל֖וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
, pues, panes ácimos enבָּ/רִאשֹׁ֡ן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el mes primeroבָּ/רִאשֹׁ֡ן · H7223G: primero; primero: anterior; primero: jefe
Ver concordancia completa →
desde el díaי֤וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
catorce del mesלַ/חֹ֙דֶשׁ֙ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
por la tardeבָּ/עֶ֔רֶב · H6153: tarde/noche
Ver concordancia completa →
, hastaעַ֠ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
la tardeבָּ/עָֽרֶב\׃ · H6153: tarde/noche
Ver concordancia completa →
del díaי֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
veintiuno del mesלַ/חֹ֖דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
.

19Noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se halle levaduraשְׂאֹ֕ר · H7603: levadura
Ver concordancia completa →
enבַּ/גֵּ֖ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
vuestras casasבְּ/בָתֵּי/כֶ֑ם · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
porכִּ֣י\׀ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
espacio de sieteשִׁבְעַ֣ת · H7651: siete
Ver concordancia completa →
díasיָמִ֔ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, pues todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
aquel que comiereאֹכֵ֣ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
cosa fermentada, sea extranjero o natural del país, será exterminado de enבְּ/בָתֵּי/כֶ֑ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medio delמֵ/עֲדַ֣ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
pueblo de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

20Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
comeréisתֹאכֵ֑לוּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
cosa fermentada alguna; enבְּ/כֹל֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
vuestras habitaciones comedתֹּאכְל֖וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
panes ácimos.”

21Entonces llamóוַ/יִּקְרָ֥א · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֛ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
aלְ/מִשְׁפְּחֹתֵי/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
losאֲלֵ/הֶ֑ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
ancianosלָ/כֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: y
Ver concordancia completa →
les dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Buscad yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
tomaosוּ/קְח֨וּ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
corderos paraלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vuestras familiasלְ/מִשְׁפְּחֹתֵי/כֶ֖ם · H4940: familia
Ver concordancia completa →
, e inmolad la pascuaהַ/פָּֽסַח\׃ · H6453: Pascua
Ver concordancia completa →
.

22Luego tomadוּ/לְקַחְתֶּ֞ם · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
un manojo de hisopoאֵז֗וֹב · H0231: hisopo
Ver concordancia completa →
, mojadloוּ/טְבַלְתֶּם֮ · H2881: mojar/sumergir
Ver concordancia completa →
enבַּ/סָּ֑ף · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la sangreהַ/דָּ֖ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
está enבַּ/סַּף֒ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el tazón, yוּ/לְקַחְתֶּ֞ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
rociad el dintelהַ/מַּשְׁקוֹף֙ · H4947: dintel
Ver concordancia completa →
yוּ/טְבַלְתֶּם֮ · H9001: y
Ver concordancia completa →
los dosשְׁתֵּ֣י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
postes conבַּ/דָּ֣ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la sangreבַּ/דָּ֣ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
del tazón; yוְ/הִגַּעְתֶּ֤ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
nadie deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
vosotros salgaתֵצְא֛וּ · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
deמִ/פֶּֽתַח\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la puerta de suבֵּית֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
casaבֵּית֖/וֹ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
la mañanaבֹּֽקֶר\׃ · H1242: mañana
Ver concordancia completa →
.

23Pues pasaráוּ/פָסַ֤ח · H6452A: pasar
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/עָבַ֣ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
yוְ/לֹ֤א · H9002: y
Ver concordancia completa →
herirá a los egipcios, mas alלִ/נְגֹּֽף\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
verוְ/רָאָ֤ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
la sangreהַ/דָּם֙ · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
en el dintelהַ/מַּשְׁק֔וֹף · H4947: dintel
Ver concordancia completa →
yוּ/פָסַ֤ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
en los dosשְׁתֵּ֣י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
postes, Yahvéוְ/עַ֖ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
pasaráוְ/עָבַ֣ר · H5674A: pasar; pasar: traer; pasar: transgredir; (Valle de) los Viajeros
Ver concordancia completa →
de largo por aquellaלִ/נְגֹּ֣ף · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
puerta, yוְ/רָאָ֤ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
permitirá que el exterminador entre en vuestras casasבָּתֵּי/כֶ֖ם · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
paraלָ/בֹ֥א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
herir.

24Guardadוּ/שְׁמַרְתֶּ֖ם · H8104G: guardar: obedecer; guardar: vigilar; guardar: mirar; guardar: cuidadoso
Ver concordancia completa →
esteהַ/זֶּ֑ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
mandato como ley perpetua paraלְ/חָק\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vosotros yוּ/שְׁמַרְתֶּ֖ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
vuestros hijosוּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָ · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
.

25Observad esteוְ/הָיָ֞ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
rito también después de vuestra llegada aלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la tierraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
os daráיִתֵּ֧ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/הָיָ֞ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
según su promesa.

26Yוְ/הָיָ֕ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
cuando os preguntaren vuestros hijosבְּנֵי/כֶ֑ם · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
: ¿Qué significado tiene paraכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
vosotros esteהַ/זֹּ֖את · H2063: este
Ver concordancia completa →
rito?,

27responderéis: Este es el sacrificioזֶֽבַח\־ · H2077: sacrificio
Ver concordancia completa →
de la Pascuaפֶּ֨סַח · H6453: Pascua
Ver concordancia completa →
de Yahvéוַ/אֲמַרְתֶּ֡ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
, quien pasóפָּ֠סַח · H6452A: pasar
Ver concordancia completa →
de largo por las casasבָּתֵּ֣י/נוּ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de los hijosבְנֵֽי\־ · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
enבְּ/נָגְפּ֥/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Egiptoבְּ/מִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
cuando hirió aלַֽ/יהוָ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los egipcios yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
salvó nuestrasבָּתֵּ֣י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
casasבָּתֵּ֤י · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
. Entoncesבְּ/מִצְרַ֔יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el puebloהָ/עָ֖ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
se prosternó para adorar,

28fueronוַ/יֵּלְכ֥וּ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
, pues, los hijosבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
e hicieronעָשֽׂוּ\׃\ \ס · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
así comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
había mandado Yahvéוַ/יֵּלְכ֥וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
a Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּֽעֲשׂ֖וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
a Aarónוְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
; asíכֵּ֥ן · H3651C: así
Ver concordancia completa →
lo hicieronוַ/יַּֽעֲשׂ֖וּ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
.

29Yוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: y
Ver concordancia completa →
sucedió que a media nocheהַ/לַּ֗יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/כֹ֖ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
hirió enבַּ/חֲצִ֣י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el país de Egiptoמִצְרַיִם֒ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
a todosוְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los primogénitosבְּכ֥וֹר · H1060: primogénito
Ver concordancia completa →
, desde el primogénitoבְּכ֣וֹר · H1060: primogénito
Ver concordancia completa →
del Faraónפַּרְעֹה֙ · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
se sienta sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
suכִּסְא֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
tronoכִּסְא֔/וֹ · H3678G: trono
Ver concordancia completa →
, hastaעַ֚ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el primogénitoמִ/בְּכֹ֤ר · H1060: primogénito
Ver concordancia completa →
del preso enבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la cárcel, yוַֽ/יהוָה֮ · H9002: y
Ver concordancia completa →
a todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los primogénitosבְּכוֹר֮ · H1060: primogénito
Ver concordancia completa →
deמִ/בְּכֹ֤ר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
las bestias.

30Con lo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
se levantó el Faraónפַּרְעֹ֜ה · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
de nocheלַ֗יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
, élה֤וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
yוַ/יָּ֨קָם · H9001: y
Ver concordancia completa →
todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
susעֲבָדָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
siervosעֲבָדָי/ו֙ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los egipcios; yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
hubo grandeגְדֹלָ֖ה · H1419A: grande: grande; (Mar) Grande; grande: viejo
Ver concordancia completa →
alarido enבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Egiptoמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
no había casaבַּ֔יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
donde no hubiese un muertoמֵֽת\׃ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
.

31Yוַ/יִּקְרָא֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
llamóוַ/יִּקְרָא֩ · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
aלְ/מֹשֶׁ֨ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésלְ/מֹשֶׁ֨ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
yוּֽ/לְ/אַהֲרֹ֜ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
aוּֽ/לְ/אַהֲרֹ֜ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Aarónוּֽ/לְ/אַהֲרֹ֜ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
de nocheלַ֗יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “¡Adelante!, salidצְּאוּ֙ · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
deמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
en medioמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: medio
Ver concordancia completa →
de miעַמִּ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ֔/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
, vosotros y los hijosבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Id yוּ/לְכ֛וּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ofreced sacrificios a Yahvé comoכְּ/דַבֶּרְ/כֶֽם\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa →
habéis dicho.

32Tomadקְח֛וּ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
tambiénגַּם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa →
vuestras ovejas yוּ/בֵֽרַכְתֶּ֖ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
vuestras vacadas, comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
dijisteis. Marchaos yוָ/לֵ֑כוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
bendecidmeוּ/בֵֽרַכְתֶּ֖ם · H1288: bendecir
Ver concordancia completa →
tambiénגַּם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa →
a אֹתִֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
.”

33Losלְ/שַׁלְּחָ֣/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
egipcios porכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
su parte instaban al puebloהָ/עָ֔ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
paraלְ/שַׁלְּחָ֣/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
acelerarלְ/מַהֵ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
su salida delמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
país; pues decíanאָמְר֖וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Pereceremos todosכֻּלָּ֥/נוּ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
.”

34Tomó, pues, el puebloהָ/עָ֛ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
la harina amasadaמִשְׁאֲרֹתָ֛/ם · H4863: amasado
Ver concordancia completa →
, antesטֶ֣רֶם · H2962: antes/delante
Ver concordancia completa →
que fermentara yוַ/יִּשָּׂ֥א · H9001: y
Ver concordancia completa →
envueltas susבְּצֵק֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
artesas enבְּ/שִׂמְלֹתָ֖/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la ropa se las echaron a cuestas.

35Yוּ/בְנֵי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
los hijosוּ/בְנֵי\־ · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
hicieronעָשׂ֖וּ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
según la palabraכִּ/דְבַ֣ר · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
de Moisésמֹשֶׁ֑ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
, pidiendo a los egipcios objetos de plataכֶ֛סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
yוַֽ/יִּשְׁאֲלוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
objetos deמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
oroזָהָ֖ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
yוּ/כְלֵ֥י · H9002: y
Ver concordancia completa →
vestidos.

36Pues Yahvéוַֽ/יהוָ֞ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
había hecho que el puebloהָ/עָ֛ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
hallara gracia a los ojosבְּ/עֵינֵ֥י · H5869H: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
de losוַ/יַּשְׁאִל֑וּ/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
egipcios, los cuales accedieron a sus pedidosוַ/יַּשְׁאִל֑וּ/ם · H7592: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
. Así despojaron a los egipcios.

37Partieronוַ/יִּסְע֧וּ · H5265: partir
Ver concordancia completa →
, pues, los hijosבְנֵֽי\־ · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
deמֵ/רַעְמְסֵ֖ס · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Ramesésמֵ/רַעְמְסֵ֖ס · H7486G: Ramesés; Ramesés
Ver concordancia completa →
paraלְ/בַ֥ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Sucotסֻכֹּ֑תָ/ה · H5523H: Sucot
Ver concordancia completa →
, unos seiscientosכְּ/שֵׁשׁ\־ · H8337: seis
Ver concordancia completa →
milאֶ֧לֶף · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
hombres deמִ/טָּֽף\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
a pieרַגְלִ֛י · H7273: a pie
Ver concordancia completa →
, sin contar los niñosמִ/טָּֽף\׃ · H2945: niño
Ver concordancia completa →
.

38Salió conאִתָּ֑/ם · H0854: con
Ver concordancia completa →
ellosאִתָּ֑/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
tambiénוְ/גַם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa →
muchaמְאֹֽד\׃ · H3966: mucho
Ver concordancia completa →
gente de toda clase, yוְ/גַם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ganadoוּ/בָקָ֔ר · H1241: ganado
Ver concordancia completa →
menor yוְ/צֹ֣אן · H9002: y
Ver concordancia completa →
mayor, muchísimos animales.

39De la masa que habían sacado deמִ/מִּצְרַ֗יִם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoמִ/מִּצְרַ֗יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, cocieron tortas ácimas; porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
(la masaהַ/בָּצֵ֜ק · H1217: masa
Ver concordancia completa →
) noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
había aúnלָ/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fermentado; pues habían sido echados deמִ/מִּצְרַ֛יִם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoמִ/מִּצְרַ֛יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
aלְ/הִתְמַהְמֵ֔הַּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
toda prisa yוַ/יֹּאפ֨וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
sin queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
pudieranיָֽכְלוּ֙ · H3201: poder
Ver concordancia completa →
prepararse provisiones.

40El tiempo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
los hijosבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
habían habitadoיָשְׁב֖וּ · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
enבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Egiptoבְּ/מִצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, fue de cuatrocientosוְ/אַרְבַּ֥ע · H0702: cuatro
Ver concordancia completa →
treintaשְׁלֹשִׁ֣ים · H7970: treinta
Ver concordancia completa →
añosשָׁנָ֔ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
.

41Al finמִ/קֵּץ֙ · H7093: fin
Ver concordancia completa →
de los cuatrocientosוְ/אַרְבַּ֥ע · H0702: cuatro
Ver concordancia completa →
treintaשְׁלֹשִׁ֣ים · H7970: treinta
Ver concordancia completa →
añosשָׁנָ֔ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
, enבְּ/עֶ֙צֶם֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ese mismo díaהַ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, salieronיָֽצְא֛וּ · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
de la tierraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las escuadras deמִ/קֵּץ֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יְהִ֗י · H9001: y
Ver concordancia completa →
.

42Nocheלֵ֣יל · H3915: noche
Ver concordancia completa →
de vela fue esta paraלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvé cuando los sacó de la tierraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
. Esa misma noche será nocheהַ/לַּ֤יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
de vela en honor de Yahvé paraלְ/הוֹצִיאָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
losלְ/הוֹצִיאָ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
hijosבְּנֵ֥י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
de generaciónלְ/דֹרֹתָֽ/ם\׃\ \פ · H1755: generación
Ver concordancia completa →
en generación.

43Dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
a Moisésמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
yוְ/אַהֲרֹ֔ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
a Aarónוְ/אַהֲרֹ֔ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
: “Esta es la ley de la Pascuaהַ/פָּ֑סַח · H6453: Pascua
Ver concordancia completa →
: Noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
comaיֹ֥אכַל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
de ella ningún extranjeroנֵכָ֖ר · H5236: extranjero
Ver concordancia completa →
.

44Todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
siervoעֶ֥בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
, compradoמִקְנַת\־ · H4736: compra
Ver concordancia completa →
por dinero, después de haber sido circuncidadoוּ/מַלְתָּ֣ה · H4135A: circuncidar
Ver concordancia completa →
, comeráיֹ֥אכַל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
de ella.

45Mas el advenedizo yוְ/שָׂכִ֖יר · H9002: y
Ver concordancia completa →
el jornalero noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
comeránיֹ֥אכַל\־ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
de ella,

46Enבְּ/בַ֤יִת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una misma casaבְּ/בַ֤יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
se ha de comerיֵאָכֵ֔ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
; noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
sacaréis fuera deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
la casaהַ/בַּ֛יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
nada deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
la carneהַ/בָּשָׂ֖ר · H1320: carne
Ver concordancia completa →
, ni le quebraréis ningún huesoוְ/עֶ֖צֶם · H6106G: hueso; hueso: mismo; hueso: cuerpo
Ver concordancia completa →
.

47La celebrará todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el pueblo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

48Si un extranjero habita contigoאִתְּ/ךָ֜ · H0854: con
Ver concordancia completa →
yוְ/כִֽי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
quiere celebrar la Pascuaפֶסַח֮ · H6453: Pascua
Ver concordancia completa →
enבּֽ/וֹ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
honor de Yahvéוְ/הָיָ֖ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
, sean circuncidadosהִמּ֧וֹל · H4135A: circuncidar
Ver concordancia completa →
todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
sus varones, yוְ/אָז֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
entoncesוְ/אָז֙ · H0227A: entonces
Ver concordancia completa →
podrá acercarseל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלַ/יהוָה֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
celebrarla; yוְ/עָ֣שָׂה · H9001: y
Ver concordancia completa →
seráוְ/הָיָ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
comoכְּ/אֶזְרַ֣ח · H9004: como
Ver concordancia completa →
el indígena, porqueוְ/כִֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
ningún incircuncisoעָרֵ֖ל · H6189: incircunciso
Ver concordancia completa →
comeráיֹ֥אכַל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
de ella.

49Una misma ley habrá paraלָֽ/אֶזְרָ֑ח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el indígena yוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
paraוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el extranjero que habita enבְּ/תוֹכְ/כֶֽם\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medioבְּ/תוֹכְ/כֶֽם\׃ · H8432: medio
Ver concordancia completa →
de vosotros.”

50Así lo hicieronעָשֽׂוּ\׃\ \ס · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los hijosבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Según había mandado Yahvéוַ/יַּֽעֲשׂ֖וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
a Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶֽת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
a Aarónאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
, asíכֵּ֥ן · H3651C: así
Ver concordancia completa →
lo hicieronוַ/יַּֽעֲשׂ֖וּ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
.

51Yוַ/יְהִ֕י · H9001: y
Ver concordancia completa →
enבְּ/עֶ֖צֶם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aquel mismo díaהַ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
Yahvé sacó del país de Egiptoמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
a los hijosבְּנֵ֧י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
(repartidos) en sus escuadras.