Levítico 27
1Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR redete zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose und sprachלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Rede mit den Kindern Israel und sprich zuלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen:
2Wenn jemand dem HERRN ein besonderes Gelübde tut, wenn er nach deiner Schätzung Seelen gelobt,
3so sollst du sie also schätzen: Einen Mann, vom zwanzigsten bis zum sechzigsten Jahrשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → sollst du schätzen auf fünfzig Schekel Silber, nach dem Schekel des Heiligtums.
4Istוְ/הָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → es aber ein Weib, so sollst du sie auf dreißig Schekel schätzen.
5Im Alter vonמִ/בֶּן\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → fünf bis zwanzig Jahrenשָׁנִ֗ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → sollst du ihn schätzen auf zwanzig Schekel, wenn es ein Knabe istוְ/הָיָ֧ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, aber auf zehn Schekel, wenn es ein Mädchen ist.
6Im Alter vonמִ/בֶּן\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → einem Monat bis zuוְ/לַ/נְּקֵבָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fünf Jahrenשָׁנִ֔ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → sollst du ihn schätzen auf fünf Schekel Silber, wenn es ein Knabe istוְ/הָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, aber auf drei Schekel Silber, wenn es ein Mädchen ist.
7Im Alter vonמִ/בֶּן\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → sechzig aber undוְ֠/אִם · H9002: und
Ver concordancia completa → darüber sollst du ihn auf fünfzehn Schekel schätzen, wenn es ein Mann istוְ/הָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, auf zehn Schekel, wenn es ein Weib ist.
8Vermag er aber nicht soviel zuלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bezahlen, wie du ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → schätzest, so soll er sich vor den Priesterהַ/כֹּהֵ֑ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → stellen, undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → soll ihnוְ/הֶֽעֱמִיד/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → schätzen nach dem Vermögen dessen, der das Gelübde getan hat.
9Ist es aber ein Vieh, von dem, was man dem HERRN opfern kann, so soll jedes Stück, das man von solchem Vieh dem HERRN gibtיִתֵּ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, heilig seinיִֽהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
10Man soll es nicht auswechseln noch vertauschen, ein gutes für ein schlechtes oder ein schlechtes für ein gutes; sollte es aber jemand auswechseln, ein Vieh für das andereבְּ/רָ֖ע · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, so würde es samt dem zur Auswechslung bestimmten Stück dem HERRN heiligה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → seinוְ/הָֽיָה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
11Ist aber das Tierבְּהֵמָ֣ה · H0929: Tier
Ver concordancia completa → unrein, daß man es dem HERRN nicht opfern darf, so soll man es vor den Priesterהַ/כֹּהֵֽן\׃ · H3548: priest
Ver concordancia completa → stellen;
12undוְ/הֶעֱרִ֤יךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Priesterהַ/כֹּהֵן֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → soll es schätzen, je nachdem es gut oder schlecht istיִהְיֶֽה\׃ · H1961: sein
Ver concordancia completa →; undוּ/בֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → bei der Schätzung des Priestersהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → sollכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → es bleiben.
13Will es aber jemand lösen, so soll er den fünftenחֲמִישִׁת֖/וֹ · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → Teil deiner Schätzung dazugeben.
14Wenn jemand sein Haus dem HERRN zumלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Heiligtum weiht, so soll es der Priesterהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → schätzen, je nachdem es gut oder schlecht istבֵּית֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →; undוְ/אִ֗ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → es der Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → schätzt, soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → soll es gelten.
15Will es aber derjenige lösen, der es geheiligt hat, so soll er den fünftenחֲמִישִׁ֧ית · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → Teil dazulegen; dann gehört es ihm.
16Wenn jemand dem HERRN ein Stück Feld vonמִ/שְּׂדֵ֣ה · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemאֲחֻזָּת֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Erbgut weiht, so soll es von dir geschätzt werden nach dem Maß der Aussaat; der Raum fürלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Aussaat von einem Homerחֹ֣מֶר · H2563C: homer
Ver concordancia completa → Gerste soll fünfzig Schekel Silber gelten.
17Weiht er seinשָׂדֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Feld vor dem Jubeljahr, so soll es nach deiner Schatzung gelten.
18Weiht er aber das Feld nach dem Jubeljahr, so soll der Priesterהַ/כֹּהֵ֜ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → den Betrag berechnen nach den übrigen Jahrenהַ/שָּׁנִים֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → bis zumל֨/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → nächsten Jubeljahr undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → es je nachdem geringer schätzen.
19Wenn aber der, welcher das Feld geweiht hat, es lösen will, so soll er den fünftenחֲמִשִׁ֧ית · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → Teil über die Schatzungssumme dazulegen, dann bleibt es sein.
20Will er es aber nicht lösen, sondern verkauft es einem andern, so kann es nicht mehr gelöst werden;
21sondern es soll dasselbige Feld, wenn es im Jubeljahr frei ausgeht, dem HERRN heiligבְּ/צֵאת֣/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → seinוְ/הָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, wieכִּ/שְׂדֵ֣ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein mitבְּ/צֵאת֣/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Bann belegtes Feld; es fällt dem Priesterלַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → als Erbgut zuלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
22Wenn aber jemand dem HERRN ein Stück Feld weiht, das er gekauft hat undוְ/אִם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → das nicht seinמִקְנָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Erbgut istאֲחֻזָּת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →,
23so soll ihm der Priesterהַ/כֹּהֵ֗ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → den Betrag nach deiner Schatzung berechnen bis zumל֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jubeljahr, undוְ/חִשַּׁב\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → er soll anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → demselben Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → den Schatzungswert geben, daß es dem HERRNהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → geweiht sei.
24Aber im Jubeljahr soll das Feld wieder anבִּ/שְׁנַ֤ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Verkäufer zurückfallenלַ/אֲשֶׁ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, nämlich an den, welchem das Landהַ/שָּׂדֶ֔ה · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa → als Erbteil gehört.
25Alle deine Schätzung aber soll nach dem Schekel des Heiligtums geschehen. Ein Schekel macht zwanzig Gera.
26Doch soll niemand die Erstgeburt unter dem Vieh weihen, die dem HERRNהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → schon als Erstgeburt gehört, es sei ein Ochs oder Schaf; es ist des HERRN.
27Istחֲמִשִׁת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → es aber ein unreines Vieh, so soll man es lösen nach deiner Schätzung undוְ/אִ֨ם · H9002: und
Ver concordancia completa → den fünftenחֲמִשִׁת֖/וֹ · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → Teil darüber geben. Will man es nicht lösen, so soll es nach deiner Schätzung verkauft werden.
28Nur soll manאִ֨ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → kein mit dem Bann Belegtes verkaufen oder lösen, nichts, das jemand dem HERRN gebannt, vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → allem, was sein ist, es seien Menschenמֵ/אָדָ֤ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, Vieh oder Äcker seines Besitztums; denn allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Gebannte istאֲחֻזָּת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → dem HERRNה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → hochheilig!
29Man soll auch keinen mit dem Bann belegten Menschenהָ/אָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → lösen, sondern er soll unbedingt sterben!
30Alle Zehnten des Landesהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, sowohl vonמִ/פְּרִ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → der Saat des Landesהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → als auch vonמִ/זֶּ֤רַע · H9006: von
Ver concordancia completa → den Früchten der Bäume, gehören dem HERRN undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sollen dem HERRNה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → heilig sein.
31Will aber jemand etwas vonמִ/מַּֽעַשְׂר֑/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemמִ/מַּֽעַשְׂר֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zehnten lösen, der soll den fünftenחֲמִשִׁית֖/וֹ · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → Teil darübergeben.
32Undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Zehnten von Rindern undוָ/צֹ֔אן · H9002: und
Ver concordancia completa → Schafen, von allem, was unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → dem Hirtenstab hindurchgeht, soll jedes zehnte Stück dem HERRN heilig seinיִֽהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
33Man soll nicht untersuchen, ob es gut oder schlecht seiוּ/תְמוּרָת֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, man soll es auch nicht auswechseln; sollte es aber jemand auswechseln, so würde es samt dem zurלָ/רַ֖ע · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Auswechslung bestimmten Stück heiligה֧וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → seinוְ/הָֽיָה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → könnte nicht gelöst werden.
34Das sind die Gebote, die der HERR Mose befohlen hat anבְּ/הַ֖ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, auf dem Berge Sinai.