Levítico 22
1Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR redete zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose und sprachלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Sage Aaron und seinen Söhnen,
2daß sie sich enthalten sollen der heiligen Gaben der Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → meinenלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → heiligen Namenשֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → nicht entweihen, inאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → den Dingen, die sie mir geheiligt haben, mir, dem HERRN.
3So sageאֱמֹ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ihnenעָלָ֑י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nun: Wer vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → euren Nachkommen, der von eurem Samen istוְ/טֻמְאָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, sich dem Heiligen naht, das die Kinder Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → dem HERRNהַ/הִ֛וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → geheiligt haben, während er eine Unreinigkeit an sich hat; eine solche Seele soll vonמִ/לְּ/פָנַ֖/י · H9006: von
Ver concordancia completa → meinem Angesicht ausgerottet werden; ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERR!
4Ist irgend jemand vom Samen Aaronsאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → aussätzig oder mitבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Ausfluß behaftet, so soll er vonמִ/זֶּ֣רַע · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Heiligenוְ/ה֤וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → nicht essen, bis er rein wird. Undוְ/ה֤וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → wer etwas durch einen Entseelten Verunreinigtes anrührtבַּ/קֳּדָשִׁים֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, oder wem der Same entgeht,
5oder wer irgend ein Gewürm anrührtבְ/אָדָם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, durch das manאִישׁ֙ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → unrein wird, oder einen Menschenבְ/אָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, anבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem man sich verunreinigen kann wegen irgend etwas, was ihnל֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → unrein macht;
6welche Seele solches anrührtבּ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, die istבְּשָׂר֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → unrein bis zum Abendהָ/עָ֑רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa → undוְ/טָמְאָ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → soll nicht von dem Heiligen essen, sondern soll zuvor ihren Leib mitבַּ/מָּֽיִם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wasserבַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → baden.
7Undוּ/בָ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn die Sonne untergegangen undוְ/טָהֵ֑ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sie rein geworden ist, dann mag sie von dem Heiligenהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → essen; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es istלַחְמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ihre Speise.
8Kein Aas noch Zerrissenes soll er essen, daß er nicht unrein davon werde; ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERR!
9Sie sollen meine Anordnungenב֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → beobachten, damit sie nicht Sünde aufעָלָי/ו֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → sich laden undוְ/שָׁמְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → daran sterben, wenn sie dieselbenוּ/מֵ֥תוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa → entheiligen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der HERR, heilige sieמְקַדְּשָֽׁ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →.
10Kein Fremdling soll von dem Heiligen essen.
11Wenn aber der Priesterוְ/כֹהֵ֗ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → eine Seele um Geld erkauft, so mag dieselbe davon essen. Undוְ/כֹהֵ֗ן · H9002: und
Ver concordancia completa → wer ihm inבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemכַּסְפּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hause geboren wird, der mag auch von seinemבֵּית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brot essen.
12Wenn aber des Priestersכֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → Tochter eines Fremdlings Weib wird, soll sie nicht von dem Hebopferהִ֕וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → des Heiligen essen.
13Wird aber des Priestersכֹּהֵן֩ · H3548: priest
Ver concordancia completa → Tochter eine Witwe oder eine Verstoßene undוּ/בַת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → hat keine Kinder undוּ/גְרוּשָׁ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → kommt wieder in ihresאָבִ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Vaters Haus, wieכִּ/נְעוּרֶ֔י/הָ · H9004: wie
Ver concordancia completa → inבּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrerכִּ/נְעוּרֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Jugend, so soll sieלָ/הּ֒ · H9034: sie
Ver concordancia completa → vonמִ/לֶּ֥חֶם · H9006: von
Ver concordancia completa → ihresאָבִ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Vaters Brot essen. Aber kein Fremdling soll davon essen.
14Wer sonst aber aus Versehen von dem Geheiligten ißt, der soll den fünftenחֲמִֽשִׁית/וֹ֙ · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → Teil dazutun undוְ/אִ֕ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → es dem Priesterלַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → mitבִּ/שְׁגָגָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Geheiligten gebenוְ/נָתַ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →,
15damit sie nicht die heiligen Gaben der Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → entheiligen, welche diese dem HERRN heben,
16daß sie sich nicht mitבְּ/אָכְלָ֖/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Missetat undוְ/הִשִּׂ֤יאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Schuld beladen, wenn sieאוֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → ihrקָדְשֵׁי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Geheiligtes essen; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der HERR, heilige sieמְקַדְּשָֽׁ/ם\׃\ \פ · H9038: sie
Ver concordancia completa →.
17Weiter redete der HERR zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
18Sageוְ/אָמַרְתָּ֖ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → seinen Söhnen undוְ/אֶל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → allen Kindern Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprich zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Wer vom Hause Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → oder vonמִ/בֵּ֨ית · H9006: von
Ver concordancia completa → den Fremdlingen inבְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → seinקָרְבָּנ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Opfer bringen will (seiבָּנָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → es, daß sieאֲלֵ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → es nach ihrenנִדְרֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gelübden oder ganz freiwillig dem HERRN zumוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Brandopfer darbringen wollen),
19der opfere, damit es euch angenehmבַּ/בָּקָ֕ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mache, ein tadelloses Männlein, von den Rindern, Lämmern oder Ziegen.
20Nichts Gebrechliches sollt ihr opfern; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es würde euch nicht angenehmבּ֥/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → machen.
21Undוְ/אִ֗ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn jemand dem HERRN ein Dankopfer bringen will, seiיִהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → es zurלְ/פַלֵּא\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erfüllung eines Gelübdes oder als freiwillige Gabe, von Rindern oder Schafen, so soll es tadellos seinיִֽהְיֶה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, zumלַ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wohlgefallen. Es soll keinen Mangelוְ/אִ֗ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → haben.
22Ein Blindes oder Gebrochenesתִתְּנ֥וּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → oder Verwundetes oder eines, das Geschwüre oder die Krätze oder Flechten hat, sollt ihr dem HERRN nicht opfern undוְ/אִשֶּׁ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → davon kein Feueropfer bringen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → des HERRN.
23Einen Ochsen, oder ein Schaf, das zuוּ/לְ/נֵ֖דֶר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lange oder zu kurze Glieder hat, magst du als freiwillige Gabe opfern, aber zur Erfüllung eines Gelübdes wäre es nicht angenehm.
24Ihr sollt auch dem HERRN kein Tier darbringen, welches verschnittene oder zerdrückte oder abgerissene oder abgeschnittene Hoden hat, undוּ/מָע֤וּךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → sollt inוּֽ/בְ/אַרְצְ/כֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurem Landeוּֽ/בְ/אַרְצְ/כֶ֖ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → solches gar nicht tun.
25Auch vonוּ/מִ/יַּ֣ד · H9006: von
Ver concordancia completa → der Handוּ/מִ/יַּ֣ד · H3027K: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → eines Fremdlings sollt ihrמָשְׁחָתָ֤/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → deren keines eurem Gottאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → zurלָ/כֶֽם\׃\ \פ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Speise darbringen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieבָּ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → haben eine Verstümmelung, einen Makel anבָּ/הֶם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sich; sieבָּ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → werden euch nicht gnädig aufgenommen.
26Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR redete zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose und sprachלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
27Wenn ein Rind oder ein Lamm, oder eine Ziege geboren wird, so soll es sieben Tageוּ/מִ/יּ֤וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → lang bei seinerוְ/הָיָ֛ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Mutter bleiben; erst vom achten Tagיָמִ֖ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → an istאִמּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → es angenehm zumלְ/קָרְבַּ֥ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Feueropfer fürלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRN.
28Ihr sollt aber kein Rind noch Schaf zugleich mitבְּ/י֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבְּנ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Jungen am gleichen Tagבְּ/י֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → schächten.
29Wenn ihr aber dem HERRN ein Lobopfer darbringen wollt, so opfert es zuלַ/יהוָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eurer Begnadigung.
30Ihr sollt es am gleichen Tagבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → essen und nichts übriglassen bis zum Morgenבֹּ֑קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →; ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERRהַ/הוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →.
31Ihr aber sollt meine Gebote beobachten undוּ/שְׁמַרְתֶּם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieאֹתָ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → tun; ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERR!
32Undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr sollt meinen heiligen Namenשֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → nicht entheiligen; sondernבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ich will geheiligt werden unter den Kindern Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der HERR, der euch heiligt;
33der ich euch aus dem Landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten geführt habe, um euer Gottלֵ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → zuלִ/הְי֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinלִ/הְי֥וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa →, ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der HERR.