Levítico 26

1Ihr sollt keine Götzen machenתַעֲשׂ֨וּ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
, keine gemeißelten Bilder, undוּ/פֶ֤סֶל · H9002: und
Ver concordancia completa →
sollt euch keine Säulen aufrichtenעָלֶ֑י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
, auch keine Steinbilder setzen inבְּ/אַרְצְ/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
eurem Landeבְּ/אַרְצְ/כֶ֔ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
, daß ihr euch davor bücket; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
, der HERR, bin euer Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
.

2Beobachtet meine Sabbate undוּ/מִקְדָּשִׁ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa →
verehret mein Heiligtum; ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →
bin der HERR!

3Werdet ihr nun inבְּ/חֻקֹּתַ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
meinen Satzungen wandeln undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
meine Gebote befolgen undוַ/עֲשִׂיתֶ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
sieאֹתָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
tun,

4so will ich euch Regen gebenוְ/נָתְנָ֤ה · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
zu seiner Zeit, undוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa →
das Landהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
soll seinפִּרְיֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Gewächs gebenוְ/נָתַתִּ֥י · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
undוְ/נָתְנָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Bäume auf dem Felde ihreבְּ/עִתָּ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Früchte bringen.

5Undוְ/הִשִּׂ֨יג · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Dreschzeit wird reichen bis zurלָ/כֶ֥ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Weinlese, undוּ/בָצִ֖יר · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Weinlese bis zurלָ/שֹׂ֔בַע · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Saatzeit, undוַ/אֲכַלְתֶּ֤ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihr werdet euch von eurem Brot satt essen undוִֽ/ישַׁבְתֶּ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
sollt sicher wohnen inבְּ/אַרְצְ/כֶֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
eurem Landeבְּ/אַרְצְ/כֶֽם\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
.

6Denn ich will Frieden gebenוְ/נָתַתִּ֤י · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
im Landeבְּ/אַרְצְ/כֶֽם\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
, daß ihr schlafet undוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa →
euch niemand erschrecke. Ich will die bösen Tiere aus eurem Landeבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
vertreiben, undוּ/שְׁכַבְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
es soll kein Schwert über euer Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
kommen.

7Ihr werdet eure Feinde jagen, daß sie vor euch her durchs Schwert fallenוְ/נָפְל֥וּ · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →
.

8Euer fünf werden hundert jagen, undוְ/רָדְפ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
euer hundert werden zehntausend jagen, undוּ/מֵאָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
eure Feinde werden vor euch her durchsמִ/כֶּ֤ם · H9036: du
Ver concordancia completa →
Schwert fallenוְ/נָפְל֧וּ · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →
.

9Undוּ/פָנִ֣יתִי · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich will mich zuאֲלֵי/כֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa →
euch wenden undוְ/הִפְרֵיתִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa →
euch wachsen undוְ/הִרְבֵּיתִ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa →
zunehmen lassen undוַ/הֲקִימֹתִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa →
meinen Bund mit euch aufrechthalten.

10Undוַ/אֲכַלְתֶּ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihr werdet vonמִ/פְּנֵ֥י · H9006: von
Ver concordancia completa →
dem Vorjährigen essen undוְ/יָשָׁ֕ן · H9002: und
Ver concordancia completa →
das Vorjährige wegen der Menge des Neuen hinwegtun.

11Ich will meine Wohnung unter euch haben, undוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa →
meine Seele soll euch nicht verwerfen:

12undוְ/הִתְהַלַּכְתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich will unter euch wandeln undוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
euer Gottוְ/הִתְהַלַּכְתִּי֙ · H1980I: to go
Ver concordancia completa →
seinתִּהְיוּ\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, undוְ/הָיִ֥יתִי · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihr sollt meinלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Volk seinוְ/הָיִ֥יתִי · H1961: sein
Ver concordancia completa →
.

13Ichאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa →
, der HERR, bin euer Gottאֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, der ich euch aus Ägypten geführt habe, daß ihr nicht ihre Knechte seinמִֽ/הְיֹ֥ת · H1961: sein
Ver concordancia completa →
solltet; undוָ/אֶשְׁבֹּר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich zerbrach die Stäbe eures Joches undוָ/אוֹלֵ֥ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ließ euch aufrecht gehen.

14Werdet ihr mir aber nicht folgen undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
nicht alle diese Gebote erfüllen,

15undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
werdet ihr meine Satzungen verachten, undוְ/אִ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
wird eure Seele gegen meine Rechte einen Widerwillen haben, daß ihr nicht alle meine Gebote tut, sondern meinen Bund brechet,

16so will auch ichאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa →
euch solches tun: Ich will euch heimsuchen mit Schrecken, Schwindsucht undוְ/הִפְקַדְתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa →
Fieberhitze, davon die Augen matt werden undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Seele verschmachtet. Ihr werdet eure Saat vergeblich bestellen; denn eure Feinde sollen sie essen.

17Undוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich will mein Angesichtבָּ/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
gegen euch richten, daß ihr vor euren Feinden geschlagen werdet; undוְ/נִגַּפְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
die euch hassen, sollen über euch herrschenוְ/רָד֤וּ · H7287A: herrschen
Ver concordancia completa →
, undוְ/רָד֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihr werdet fliehen, wenn euch niemand jagt.

18Werdet ihr mir aber daraufhin noch nicht gehorchen, so will ich euch noch siebenmal ärger strafen um eurer Sünden willen,

19daß ich euren harten Stolz breche. Ich will euren Himmelשְׁמֵי/כֶם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
machen wieכַּ/נְּחֻשָֽׁה\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Eisen undוְ/שָׁבַרְתִּ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa →
eure Erdeאַרְצְ/כֶ֖ם · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →
wieכַּ/בַּרְזֶ֔ל · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Erz,

20daß eure Mühe undוְ/תַ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
Arbeit vergeblich aufgewendet sei, undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
euer Landאַרְצְ/כֶם֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
seinפִּרְיֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Gewächs nicht gebeתִתֵּ֤ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
undוְ/עֵ֣ץ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Bäume des Landesהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
ihreיְבוּלָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Früchte nicht bringen.

21Setzet ihr mir aber noch weitern Widerstand entgegen undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
wollt mir nicht gehorchen, so will ich euch noch siebenmal mehrעִמִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
schlagen, entsprechend euren Sünden.

22Undוְ/הִשְׁלַחְתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich will wilde Tiereבְּהֶמְתְּ/כֶ֔ם · H0929: Tier
Ver concordancia completa →
unter euch sendenוְ/הִשְׁלַחְתִּ֨י · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
, die sollen euch euer Kinder berauben undוְ/שִׁכְּלָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
euer Vieh verderben undוְ/הִכְרִ֙יתָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
euer weniger machen, undוְ/הִמְעִ֖יטָה · H9001: und
Ver concordancia completa →
eure Straßen sollen wüste werden.

23Werdet ihr euch aber dadurch noch nicht züchtigen lassen, sondern mir trotzig begegnen,

24so will auch ichאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa →
euch trotzig begegnen undוְ/הָלַכְתִּ֧י · H9001: und
Ver concordancia completa →
euch siebenfältig schlagen um eurer Sünden willen.

25Undוְ/הֵבֵאתִ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich will ein Racheschwert über euch kommen lassen, eine Bundesrache! Da werdet ihr euch inבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
euren Städten sammeln; ich aber will Pestilenz unter euch sendenוְ/שִׁלַּ֤חְתִּי · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
undוְ/נֶאֱסַפְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
euch inבְּ/ת֣וֹכְ/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
eurer Feinde Handבְּ/יַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
gebenוְ/נִתַּתֶּ֖ם · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
.

26Undוַ/אֲכַלְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich werde euch den Stab des Brotes zerbrechen, daß zehn Weiber euer Brot inבְּ/שִׁבְרִ֣/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
einem Ofen backen mögen, undוְ/הֵשִׁ֥יבוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
man wird euch das Brot nach dem Gewicht zuteilenלָ/כֶם֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
; undוְ֠/אָפוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihrבְּ/שִׁבְרִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
werdet es essen, aber nicht satt werden.

27Werdet ihr aber auch dadurch noch nicht zumלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Gehorsam gegen mich gebracht, sondern mir trotzig begegnen,

28so will ichאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →
auch euch mitבַּ/חֲמַת\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
grimmigem Trotz begegnen undוְ/הָלַכְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa →
euch siebenfältig strafen um eurer Sünden willen,

29daß ihr eurer Söhne undוַ/אֲכַלְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
Töchter Fleisch fressen müßt!

30Undוְ/הִשְׁמַדְתִּ֞י · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich will eure Höhen vertilgen undוְ/הִכְרַתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
eure Sonnensäulen abhauen undוְ/נָֽתַתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
eure Leichname aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
die Leichname eurer Götzen werfen, undוְ/גָעֲלָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
meine Seele wird euch verabscheuen.

31Undוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich will eure Städte öde machen undוַ/הֲשִׁמּוֹתִ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa →
eure heiligen Städte verwüsten undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
euren lieblichen Geruch verabscheuen.

32Also will ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →
das Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
wüste machen, daß eure Feinde, die darinnen wohnen werden, sich davor entsetzen sollen.

33Euch aber will ich unter die Heiden zerstreuen undוְ/אֶתְ/כֶם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
das Schwert hinter euch her ausziehen, daß euer Landאַרְצְ/כֶם֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
zur Wüste undוַ/הֲרִיקֹתִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa →
eure Städte zu Ruinen werden.

34Alsdann wird das Landהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
seine Sabbate genießen, solange es wüste liegt, undוְ/הִרְצָ֖ת · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihrשַׁבְּתֹתֶ֗י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
eurer Feinde Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
seid. Ja alsdann wird das Landבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
feiern undוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
seine Sabbate genießen dürfen.

35Solange es wüste liegt, wird es feiern, weil es nicht feiern konnte anבְּ/שַׁבְּתֹתֵי/כֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
euren Sabbaten, als ihr darin wohntet.

36Denen aber, die von euch übrigbleiben, will ich das Herz verzagt machen inבָּ/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihrerבִּ/לְבָבָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Feinde Landבְּ/אַרְצֹ֖ת · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
, daß ein rauschendes Blatt sie jagen wird; undוְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
sie werden davonfliehen, als jage sie ein Schwert, undוְ/הֵבֵ֤אתִי · H9001: und
Ver concordancia completa →
fallenוְ/נָפְל֖וּ · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →
, ohne daß sieאֹתָ֗/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
jemand verfolgt.

37Undוְ/כָשְׁל֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie sollen übereinander fallen; wieכְּ/מִ/פְּנֵי\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
vor dem Schwert, obschon sie niemand jagt; undוְ/רֹדֵ֣ף · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihr werdet euren Feinden nicht widerstehen können,

38sondern werdet unter den Heiden umkommen, undוַ/אֲבַדְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
eurer Feinde Landאֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
wird euch fressen.

39Welche von euch aber übrigbleiben, die sollen ob ihrerאֲבֹתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Missetat verschmachten, inבָּ/כֶ֗ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
eurer Feinde Landבְּ/אַרְצֹ֖ת · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
; undוְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
ob der Missetat ihrerבַּֽ/עֲוֹנָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Väter sollen sieאִתָּ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
verschmachten wie sie.

40Werden sie aber ihreבְּ/מַעֲלָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
undוְ/הִתְוַדּ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihrerעֲוֹנָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Väter Missetat bekennen samt ihrerאֲבֹתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Übertretung, womit sie sich anבְּ/מַעֲלָ֖/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
mir vergriffen haben undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
mir trotzig begegnet sind,

41weswegen auch ichאֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa →
ihnen widerstand undוְ/אָ֖ז · H9002: und
Ver concordancia completa →
sieעִמָּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
inבְּ/קֶ֔רִי · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihrerעֲוֹנָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Feinde Landבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
brachte; undוְ/הֵבֵאתִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa →
wird sich alsdann ihrלְבָבָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
unbeschnittenes Herz demütigen, so daß sieאֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
dann ihreאֹיְבֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Schuld büßen,

42so will ich gedenken an meinen Bund mit Jakob undוְ/זָכַרְתִּ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa →
an meinen Bund mit Isaak undוְ/אַף֩ · H9002: und
Ver concordancia completa →
an meinen Bund mit Abrahamאַבְרָהָ֛ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
, undוְ/אַ֨ף · H9002: und
Ver concordancia completa →
will des Landesוְ/הָ/אָ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
gedenken.

43Aber das Landוְ/הָ/אָרֶץ֩ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
wird vonמֵ/הֶ֜ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihnen verlassen sein undוְ/הָ/אָרֶץ֩ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seine Sabbate genießen, indemבָּ/הְשַׁמָּ/ה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
es um ihretwillenנַפְשָֽׁ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
wüste liegt, undוּ/בְ/יַ֔עַן · H9002: und
Ver concordancia completa →
sieמֵ/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
werden ihreעֲוֹנָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Schuld büßen, darum undוְ/תִ֣רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa →
deswegen, weil sieמֵ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
meine Rechte verachtet undוְ/הֵ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihreשַׁבְּתֹתֶ֗י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Seele meine Satzungen verabscheut hat.

44Jedoch, wenn sieאִתָּ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
gleich inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Feinde Landבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
seinבִּֽ/הְיוֹתָ֞/ם · H1961: sein
Ver concordancia completa →
werden, so will ich sieלְ/כַלֹּתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
nicht gar verwerfen undוְ/אַף\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sieגְעַלְתִּי/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
nicht alsoוְ/אַף\־ · H0637: also
Ver concordancia completa →
verabscheuen, daß ich sieמְאַסְתִּ֤י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
gar aufreibe oder meinen Bund mitבִּֽ/הְיוֹתָ֞/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihnen breche; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
, der HERR, bin ihrאֹֽיְבֵי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
.

45Undוְ/זָכַרְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich will fürלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
an meinen ersten Bund gedenken, als ich sieאֹתָ/ם֩ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
aus Ägypten führte vor den Augen der Heiden, daß ich ihr Gottלֵ/אלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
wäre, ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
, der HERR.

46Das sind die Satzungen, die Rechte undוְ/הַ/מִּשְׁפָּטִים֮ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Gesetze, die der HERR auf dem Berge Sinai durch die Handבְּ/יַד\־ · H3027J: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
Mosesמֹשֶֽׁה\׃\ \פ · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
gegeben hat, daß sie zwischenבֵּינ֕/וֹ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa →
ihm undוְ/הַ/תּוֹרֹת֒ · H9002: und
Ver concordancia completa →
den Kindern Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
bestehen sollten.