Josué 10

1Als aber Adoni-Zedekאֲדֹֽנִי\־ · H0139: Adoni-zedek
Ver concordancia completa →
, der König zuוּ/לְ/מַלְכָּ֔/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֗ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
, hörte, daß Josua Aiלָ/עַ֖י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
erobert undוַ/יְהִי֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
an ihm den Bann vollstreckt hatte, undוְ/כִ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa →
Aiהָ/עַי֮ · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
samt seinemוַ/יְהִי֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
König also getan, wieכִ/שְׁמֹ֨עַ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
er Jerichoלִֽ/ירִיחוֹ֙ · H3405G: Jericho; (Plain of) Jericho
Ver concordancia completa →
undוַ/יַּחֲרִימָ/הּ֒ · H9001: und
Ver concordancia completa →
seinemוַ/יִּֽהְי֖וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
König getan hatte, undוּ/לְ/מַלְכָּ֑/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
daß die Einwohner von Gibeonגִבְעוֹן֙ · H1391: Gibeon
Ver concordancia completa →
mitבְּ/קִרְבָּֽ/ם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
Frieden gemacht hatten undוּ/לְ/מַלְכָּ֔/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sich unter ihnen aufhielten, fürchtetenלִֽ/ירִיחוֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
sieוַ/יַּחֲרִימָ/הּ֒ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
sich sehr,

2weil Gibeonגִּבְע֔וֹן · H1391: Gibeon
Ver concordancia completa →
eine großeגְּדוֹלָה֙ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
Stadt war, wieכְּ/אַחַ֖ת · H9004: wie
Ver concordancia completa →
eine der königlichen Städte, undוַ/יִּֽירְא֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
weil sie größer war als Aiהָ/עַ֔י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
, undוְ/כִ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa →
alle ihreאֲנָשֶׁ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Bürger streitbar.

3Darum sandte Adoni-Zedekאֲדֹנִי\־ · H0139: Adoni-zedek
Ver concordancia completa →
, der König zu Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֗ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
, Boten zu Hohamהוֹהָ֣ם · H1944: Hoham
Ver concordancia completa →
, dem König zuלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Hebronחֶ֠בְרוֹן · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →
, undוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Piream, dem König von Jarmut, undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Japhiaיָפִ֧יעַ · H3309G: Japhia
Ver concordancia completa →
, dem König von Lachis, undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Debirדְּבִ֥יר · H1688H: Debir
Ver concordancia completa →
, dem König zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Eglonעֶגְל֖וֹן · H5700G: Eglon
Ver concordancia completa →
, undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ließ ihnen sagenלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
:

4Kommet herauf zuאֵלַ֣/י · H0413: zu
Ver concordancia completa →
mir undוְ/עִזְרֻ֔/נִי · H9002: und
Ver concordancia completa →
helfet mir, daß wir Gibeonגִּבְע֑וֹן · H1391: Gibeon
Ver concordancia completa →
schlagen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
es hat mit Josua undוְ/נַכֶּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
den Kindern Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
Frieden gemacht!

5Da kamen zusammen undוַ/יֵּאָסְפ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
zogen hinauf die fünf Könige der Amoriterהָ/אֱמֹרִ֗י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →
, der König zu Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֜ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
, der König zu Hebronחֶבְר֤וֹן · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →
, der König zu Jarmut, der König zu Lachis undוַֽ/יַּעֲל֜וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
der König zu Eglonעֶגְל֔וֹן · H5700G: Eglon
Ver concordancia completa →
mit ihremמַֽחֲנֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
ganzen Heerlager, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sieעָלֶֽי/הָ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
belagerten Gibeonגִּבְע֔וֹן · H1391: Gibeon
Ver concordancia completa →
undוַֽ/יַּחֲנוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
stritten wider es.

6Aber die Männer zuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Gibeonגִבְע֨וֹן · H1391: Gibeon
Ver concordancia completa →
sandten Boten zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Josua ins Lager gen Gilgal undוַ/יִּשְׁלְח֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ließen ihm sagenלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Ziehe deine Handיָדֶ֖י/ךָ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
nicht ab vonמֵֽ/עֲבָדֶ֑י/ךָ · H9006: von
Ver concordancia completa →
deinen Knechten; komm eilends zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
uns herauf undוְ/הוֹשִׁ֤יעָ/ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
errette uns undוְ/עָזְרֵ֔/נוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
hilf uns; dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
alle Könige der Amoriterהָ/אֱמֹרִ֖י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →
, die auf dem Gebirge wohnen, haben sich wider uns versammelt!

7Undוַ/יַּ֨עַל · H9001: und
Ver concordancia completa →
Josua zog hinauf von Gilgal, er undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
Kriegsvolk mit ihm undוְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa →
alle streitbaren Männer.

8Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
der HERR sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Josua: Fürchte dich nicht vor ihnen, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ich habe sieמֵ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
inבְ/יָדְ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
deine Handבְ/יָדְ/ךָ֖ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
gegebenנְתַתִּ֑י/ם · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
! Niemand unter ihnen wird vor dir bestehen können.

9Also kam Josua plötzlich über sieאֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
; denn er zog die ganze Nachtהַ/לַּ֕יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →
hindurch von Gilgal herauf.

10Undוַ/יְהֻמֵּ֤/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
der HERR erschreckte sieוַ/יְהֻמֵּ֤/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
vor Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
undוַ/יַּכֵּ֥/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
schlug sieוַ/יַּכֵּ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
in einer großenגְדוֹלָ֖ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
Schlacht bei Gibeonבְּ/גִבְע֑וֹן · H1391: Gibeon
Ver concordancia completa →
: undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sie jagten ihnen nach auf dem Wege nach den Anhöhenבְּ/גִבְע֑וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
von Beth-Horonבֵית\־ · H1032G: Beth-horon; (Upper) Beth-horon; (Lower) Beth-horon
Ver concordancia completa →
undוַֽ/יִּרְדְּפֵ֗/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
sieוַֽ/יִּרְדְּפֵ֗/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
schlugen sieוַ/יַּכֵּ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
bis gen Aseka undוַ/יַּכֵּ֥/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
bis gen Makeda.

11Undוַ/יְהִ֞י · H9001: und
Ver concordancia completa →
als sie vor Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
flohen undוַ/יָּמֻ֑תוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
am Abhange vonמֵ/אֲשֶׁ֥ר · H9006: von
Ver concordancia completa →
Beth-Horonבֵּית\־ · H1032G: Beth-horon; (Upper) Beth-horon; (Lower) Beth-horon
Ver concordancia completa →
warenוַ/יְהִ֞י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, ließ der HERR großeגְּדֹל֧וֹת · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
Steine vom Himmelהַ/שָּׁמַ֛יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
aufעֲלֵי/הֶם֩ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
sie fallen bis gen Aseka, daß sieעֲלֵי/הֶם֩ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
starben; undוַֽ/יהוָ֡ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
vonמִ/פְּנֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa →
den Hagelsteinen starben ihrer viel mehr als derer, welche dieוַ/יָּמֻ֑תוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa →
Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
mitבְּ/נֻסָ֣/ם\׀ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem Schwert umbrachten.

12Da redete Josua mitבְּ/עֵ֥מֶק · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem HERRN anבְּ/גִבְע֣וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem Tageבְּ/י֗וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
, als der HERR die Amoriterהָ֣/אֱמֹרִ֔י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →
vor den Kindern Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
dahingab, undוְ/יָרֵ֖חַ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
inבְּ/י֗וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Gegenwart Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Sonneבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
, stehe still zuלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Gibeonבְּ/גִבְע֣וֹן · H1391: Gibeon
Ver concordancia completa →
, undוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa →
du, Mond, im Tale Ajalon!

13Da stand die Sonne still, undוַ/יִּדֹּ֨ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
der Mond standוַ/יַּעֲמֹ֤ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →
still, bis sich das Volk an seinen Feinden gerächt hatte. Istאֹֽיְבָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
dies nicht geschrieben im Buche der Frommen? Also standעָמָ֗ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →
die Sonne still mittenבַּ/חֲצִ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
am Himmelהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
undוְ/יָרֵ֣חַ · H9002: und
Ver concordancia completa →
eilte nicht unterzugehen, beinahe einen ganzen Tagכְּ/י֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
.

14Undוְ/לֹ֨א · H9002: und
Ver concordancia completa →
kein Tagכַּ/יּ֤וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
warהָיָ֜ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
diesem gleich, weder zuvorלִ/שְׁמֹ֥עַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
noch hernachהַ/הוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
, da der HERR der Stimme eines Mannesאִ֑ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
gehorchte; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
der HERR stritt fürלְ/פָנָ֣י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Israelלְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

15Undוַ/יָּ֤שָׁב · H9001: und
Ver concordancia completa →
Josua zog wieder ins Lager gen Gilgal, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ganz Israelיִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
mit ihm.

16Aber jene fünf Könige waren geflohen undוַ/יָּנֻ֕סוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
hatten sich versteckt inבַ/מְּעָרָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Höhle zu Makeda.

17Da ward dem Josua gesagt: Die fünf Könige sind gefunden worden, verborgen inבַּ/מְּעָרָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Höhle Makeda!

18Josua sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: So wälzet großeגְּדֹל֖וֹת · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
Steine vor den Eingang der Höhle undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
stellet Männer davor, sieעָלֶ֛י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
bewachen.

19Ihr aber stehet nicht stille, sondern jaget euren Feinden nach undוְ/אַתֶּם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
schlaget ihre Nachhut undוְ/זִנַּבְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
lasset sieאוֹתָ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
nicht in ihreעָ֣רֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Städte kommen; dennכִּ֧י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
der HERR, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, hat sieתִּתְּנ֗וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
inבְּ/יֶדְ/כֶֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
eure Handבְּ/יֶדְ/כֶֽם\׃ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
gegebenנְתָנָ֛/ם · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
!

20Als nun Josua undוַ/יְהִי֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
sieמֵ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
gänzlich geschlagen hatten in einer sehrמְאֹ֖ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa →
großenגְדוֹלָֽה\־ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
Schlacht, bis sieלְ/הַכּוֹתָ֛/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
aufgerieben warenוַ/יְהִי֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, undוּ/בְנֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa →
das, was vonמֵ/הֶ֔ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihnen übrig blieb, in die festen Städte entkommen war:

21da zog allesכָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
Volk mit Frieden wieder inבְּ/שָׁל֑וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
das Lager zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Josua gen Makeda; niemand streckte mehr seineלְשֹׁנֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Zungeאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
aus gegen jemand von den Kindern Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

22Josua aber sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Öffnet den Eingang der Höhle undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
führet diese fünf Könige aus der Höhle heraus zuאֵלַ֗/י · H0413: zu
Ver concordancia completa →
mir!

23Sie taten also undוַ/יַּ֣עֲשׂוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
brachten diese fünf Könige aus der Höhle heraus zuאֵלָ֗י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm: den König von Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֗ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
, den König von Hebronחֶבְרוֹן֙ · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →
, den König von Jarmut, den König von Lachis undוַ/יֹּצִ֣יאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
den König von Eglonעֶגְלֽוֹן\׃ · H5700G: Eglon
Ver concordancia completa →
.

24Als sie aber diese Könige zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Josua herausgeführt hatten, rief Josua allen Männern Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
undוַ֠/יְהִי · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ֠/יֹּאמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
den Obersten des Kriegsvolkes, die mit ihm gezogen warenוַ֠/יְהִי · H1961: sein
Ver concordancia completa →
: Kommt herzu undוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa →
setzetוַ/יָּשִׂ֥ימוּ · H7760H: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa →
euren Fuß aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
den Nacken dieser Könige! Undוַ֠/יֹּאמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie kamen herzu undוַֽ/יִּקְרְב֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
setztenשִׂ֚ימוּ · H7760H: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa →
ihnenאִתּ֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
den Fuß aufעַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
den Nacken.

25Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Josua zuאֲלֵי/הֶם֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihnen: Fürchtetלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
euch nicht undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
lasset euch nicht grauen; seid stark; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
also wird der HERR allen euren Feinden tun, wider die ihr streitet!

26Darnach schlug sie Josua undוַ/יַּכֵּ֨/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
tötete sieוַ/יַּכֵּ֨/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
undוַ/יְמִיתֵ֔/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
hängte sieוַ/יְמִיתֵ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
an fünf Bäume. Undוַ/יִּתְלֵ֕/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
sieוַ/יִּתְלֵ֕/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
hingen an den Bäumen bis zum Abendהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: Abend
Ver concordancia completa →
.

27Als aber die Sonne unterging, gebot Josua, daß man sie vonמֵ/עַ֣ל · H9006: von
Ver concordancia completa →
den Bäumen nehme undוַ/יְהִ֞י · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie in die Höhle werfe, darin sieוַ/יַּ֨שְׁלִכֻ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
sich verkrochen hatten; undוַ/יֹּֽרִידוּ/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sieוַ/יֹּֽרִידוּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
legten großeגְּדֹלוֹת֙ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
Steine vor den Eingang der Höhle; die sindוַ/יְהִ֞י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
noch daselbst bis aufמֵ/עַ֣ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
den heutigen Tagהַ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
.

28An demselben Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
gewann Josua auch Makedaעָשָׂ֖ה · H6213A: to make: do; to make; to make: offer; to make: [do]
Ver concordancia completa →
undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
schlug es mit der Schärfe des Schwertes samt seinem König undוַ/יַּ֙עַשׂ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
vollstreckte anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihnen undוַ/יַּכֶּ֣/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
anבָּ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
allen Seelen, die darin waren, den Bann, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ließ niemand übrigbleiben undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
tat dem König zuלְ/פִי\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Makedaוַ/יַּ֙עַשׂ֙ · H6213A: to make: do; to make; to make: offer; to make: [do]
Ver concordancia completa →
, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
er dem König zuלְ/מֶ֣לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Jerichoיְרִיחֽוֹ\׃ · H3405G: Jericho; (Plain of) Jericho
Ver concordancia completa →
getan hatte.

29Da zog Josua undוַ/יַּעֲבֹ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
ganz Israelיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
mit ihm vonמִ/מַּקֵּדָ֖ה · H9006: von
Ver concordancia completa →
Makeda gen Libna undוְ/כָֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
stritt wider Libna.

30Undוַ/יִּתֵּן֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
der HERR gabוַ/יִּתֵּן֩ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
es samt seinem König auch inבְּ/יַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
die Handבְּ/יַ֣ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
Israelsיִשְׂרָאֵ֘ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
er schlug es mitבָּ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Schärfe des Schwertes, undוַ/יַּכֶּ֣/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
alle Seelen, die darin waren, undוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ließ niemand darin übrigbleiben undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
tat seinem König, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
er dem König zuלְ/פִי\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Jerichoיְרִיחֽוֹ\׃\ \ס · H3405G: Jericho; (Plain of) Jericho
Ver concordancia completa →
getan hatte.

31Darnach zog Josua undוַ/יַּעֲבֹ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
ganz Israelיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
mitבָּֽ/הּ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihm vonמִ/לִּבְנָ֖ה · H9006: von
Ver concordancia completa →
Libna gen Lachis undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
belagerte undוַ/יִּ֣חַן · H9001: und
Ver concordancia completa →
bekämpfte es.

32Undוַ/יִּתֵּן֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
der HERR gabוַ/יִּתֵּן֩ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
auch Lachis inבְּ/יַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
die Handבְּ/יַ֣ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, so daß sieוַֽ/יִּלְכְּדָ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
es am zweitenהַ/שֵּׁנִ֔י · H8145: zweite
Ver concordancia completa →
Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
einnahmen undוַֽ/יִּלְכְּדָ/הּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
mitבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Schärfe des Schwertes schlugen, samt allen Leuten, die darin waren; ganz wieכְּ/כֹ֥ל · H9004: wie
Ver concordancia completa →
er Libna getan hatte.

33Zu derselben Zeit zog Horamהֹרָם֙ · H2036: Horam
Ver concordancia completa →
, der König zuלַ/עְזֹ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Geser, hinauf, um Lachis zuל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
helfen. Aber Josua schlug ihnוַ/יַּכֵּ֤/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
samt all seinemעַמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Volk, bis ihm nicht einer übrigblieb.

34Undוַ/יַּעֲבֹ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Josua zog mit ganz Israelיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
vonמִ/לָּכִ֖ישׁ · H9006: von
Ver concordancia completa →
Lachis gen Eglonעֶגְלֹ֑נָ/ה · H5700G: Eglon
Ver concordancia completa →
undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
belagerte es undוַ/יַּחֲנ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
bekämpfte

35undוַֽ/יִּלְכְּד֜וּ/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
eroberte es anבַּ/יּ֤וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
demselben Tagבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
, undוַ/יַּכּ֣וּ/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
schlug es mit der Schärfe des Schwertes undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
vollstreckte den Bann anבָּ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
allen Seelen, die darin waren, anבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
demselben Tagבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
; ganz wieכְּ/כֹ֥ל · H9004: wie
Ver concordancia completa →
er Lachis getan hatte.

36Darnach zog Josua mit ganz Israelיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
vonמֵ/עֶגְל֖וֹנָ/ה · H9006: von
Ver concordancia completa →
Eglonמֵ/עֶגְל֖וֹנָ/ה · H5700G: Eglon
Ver concordancia completa →
gen Hebronחֶבְר֑וֹנָ/ה · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →
hinauf undוַ/יַּ֣עַל · H9001: und
Ver concordancia completa →
bekämpfte es

37undוַ/יִּלְכְּד֣וּ/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
nahm es ein undוַ/יַּכּֽוּ/הָ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
schlug es mit der Schärfe des Schwertes, samt seinem König undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
allen seinen Städten undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
allen Seelen, die darin waren, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ließ nicht einen übrigbleiben (genau so, wieכְּ/כֹ֥ל · H9004: wie
Ver concordancia completa →
er Eglonלְ/עֶגְל֑וֹן · H5700G: Eglon
Ver concordancia completa →
getan hatte) undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
er vollstreckte anבָּ/הּ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihnen undוַ/יַּחֲרֵ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
anבָּֽ/הּ\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
allen Seelen, die darin waren, den Bann.

38Da kehrte Josua wieder um, mit ganz Israelיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, gen Debirדְּבִ֑רָ/ה · H1688A: Debir
Ver concordancia completa →
undוַ/יָּ֧שָׁב · H9001: und
Ver concordancia completa →
bekämpfte es;

39undוַֽ/יִּלְכְּדָ֞/הּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er gewann es samt seinem König undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
allen seinen Städten undוּ/לְ/מַלְכָּ֔/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
schlug es mit der Schärfe des Schwertes undוַֽ/יַּחֲרִ֙ימוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
vollstreckte den Bann anבָּ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
allen Seelen, die darin waren; wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
er Hebronלְ/חֶבְר֗וֹן · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →
undוַ/יַּכּ֣וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
Libna samt ihremמַלְכָּ֤/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
König getan hatte, also tat er Debirלִ/דְבִ֙רָ/ה֙ · H1688A: Debir
Ver concordancia completa →
undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seinem König.

40Also schlug Josua das ganze Landהָ/אָ֡רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
auf dem Gebirge undוַ/יַּכֶּ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
gegen den Süden undוְ/הַ/נֶּ֨גֶב · H9002: und
Ver concordancia completa →
in den Tälern undוְ/הַ/שְּׁפֵלָ֜ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
an den Abhängen, samt allen ihrenמַלְכֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Königen, undוְ/הָ/אֲשֵׁד֗וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
ließ nicht einen übrigbleiben undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
vollstreckte den Bann an allem, was Odem hatte, wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
der HERR, der Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, geboten hatte.

41Undוַ/יַּכֵּ֧/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
Josua schlug sieוַ/יַּכֵּ֧/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
vonמִ/קָּדֵ֥שׁ · H9006: von
Ver concordancia completa →
Kadesch-Barnea an bis Gazaעַזָּ֑ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →
, undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
das ganze Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Gosen bis Gibeonגִּבְעֽוֹן\׃ · H1391: Gibeon
Ver concordancia completa →
.

42Undוְ/אֵ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
Josua nahm alle diese Könige samt ihremאַרְצָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Landeאַרְצָ֔/ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
auf einmal; dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
der HERR, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, stritt fürלְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Israelלְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

43Undוַ/יָּ֤שָׁב · H9001: und
Ver concordancia completa →
Josua kehrte mit ganz Israelיִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
wieder in das Lager zurückאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
gen Gilgal.