Éxodo 23
1Du sollst kein falsches Gerücht verbreiten! Leihe keinem Gottlosen deine Handיָֽדְ/ךָ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →, daß du durch dein Zeugnis einen Frevel unterstützest!
2Du sollst nicht der Mehrheit folgen zumלְ/רָעֹ֑ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Bösen undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sollst vor Gericht deine Aussagen nicht nach der Mehrheit richten, um zuלִ/נְטֹ֛ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verdrehen.
3Du sollst den Armen nicht beschönigen inבְּ/רִיבֽ/וֹ\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבְּ/רִיבֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Prozeß.
4Wenn du den Ochsen oder Esel deines Feindes antriffst, der sich verlaufen hat, so sollst du ihm denselben wiederbringen.
5Siehst du den Esel deines Feindes unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → seinerמַשָּׂא֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Last erliegen, könntest du es unterlassen, ihm zuל֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → helfen? Du sollst ihm samt jenem aufhelfen!
6Du sollst das Recht deines Armen nicht beugen inבְּ/רִיבֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבְּ/רִיבֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Prozeß.
7Vonמִ/דְּבַר\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → falscher Anklage halte dich fern undוְ/נָקִ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → bringe keinen Unschuldigen undוְ/צַדִּיק֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Gerechten um; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich spreche keinen Gottlosen gerecht.
8Undוְ/שֹׁ֖חַד · H9002: und
Ver concordancia completa → nimm kein Geschenk! Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Geschenk macht die Sehenden blindיְעַוֵּ֣ר · H5786: to blind
Ver concordancia completa → undוִֽ/יסַלֵּ֖ף · H9002: und
Ver concordancia completa → verkehrt die Sache der Gerechten.
9Undוְ/גֵ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → bedrücke den Fremdling nicht; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihr wißt, wie es den Fremdlingen zumute istהֱיִיתֶ֖ם · H1961: sein
Ver concordancia completa →; denn ihr seid Fremdlinge gewesen inבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägyptenland.
10Sechs Jahreשָׁנִ֖ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → sollst du dein Landאַרְצֶ֑/ךָ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → besäen undוְ/שֵׁ֥שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinen Ertrag einsammeln;
11aber im siebentenוּ/נְטַשְׁתָּ֗/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → sollst du es brach liegen undוְ/הַ/שְּׁבִיעִ֞ת · H9002: und
Ver concordancia completa → sich ausruhen lassen, daß sich die Armen deines Volkes davon nähren, undוְ/אָֽכְלוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → was sieתִּשְׁמְטֶ֣/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa → übriglassen, mögen die Tiere des Feldes fressen; desgleichen sollstכֵּֽן\־ · H3651C: so
Ver concordancia completa → du mit deinem Weinberg undוּ/נְטַשְׁתָּ֗/הּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Olivengarten tun.
12Sechs Tageיָמִים֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sollst du deine Werke verrichten, aber am siebenten Tagוּ/בַ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sollst du feiern, damit dein Ochs undוּ/בַ/יּ֥וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Esel ausruhen undוַ/חֲמֹרֶ֔/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deiner Magd Sohn undוְ/יִנָּפֵ֥שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Fremdling sich erholen.
13Befolget allesוּ/בְ/כֹ֛ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was ich euch befohlen habe, undוּ/בְ/כֹ֛ל · H9002: und
Ver concordancia completa → erwähnet die Namenוְ/שֵׁ֨ם · H8034: name
Ver concordancia completa → der fremden Götter nicht; die sollen gar nicht über eure Lippenפִּֽי/ךָ\׃ · H6310G: lip; lip: edge; lip: word; lip: opening; lip: according; lip: one third
Ver concordancia completa → kommen!
14Dreimal im Jahrבַּ/שָּׁנָֽה\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → sollst du mir ein Fest feiern.
15Das Fest der ungesäuerten Brote sollst du halten: sieben Tageיָמִים֩ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sollst du ungesäuertes Brot essen zurלְ/מוֹעֵד֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bestimmten Zeit im Monat Abibהָֽ/אָבִ֔יב · H0024: Abib
Ver concordancia completa →, wieכַּֽ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ich dir befohlen habe; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → inב֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → demselben bist du aus Ägypten ausgezogen. Man erscheine aber nicht leer vor mir!
16Undוְ/חַ֤ג · H9002: und
Ver concordancia completa → das Erntefest, da du deine ersten Erzeugnisse darbringst von dem, was du auf dem Felde gesät hast; undוְ/חַ֤ג · H9002: und
Ver concordancia completa → das Fest der Einsammlung am Ausgang des Jahresהַ/שָּׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, wenn du deine Erzeugnisse vom Felde eingesammelt hast.
17Dreimal im Jahrבַּ/שָּׁנָ֑ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → soll alle deine Mannschaft vor dem Herrscher, dem HERRN, erscheinen!
18Du sollst das Blut meiner Opfer nicht zusammen mit Sauerteig darbringen, undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Fett meiner Festopfer soll nicht bleiben bis zum andern Morgenבֹּֽקֶר\׃ · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →.
19Die frühesten Erstlinge deines Ackers sollst du in das Haus des HERRN, deines Gottesאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, bringen. Du sollst das Böcklein nicht inבַּ/חֲלֵ֥ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Milch seinerאִמּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter kochen!
20Sieheהִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ichאָנֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa → sendeשֹׁלֵ֤חַ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → einen Engel vor dir her, dich zuלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → behüten auf dem Weg undוְ/לַ/הֲבִ֣יאֲ/ךָ֔ · H9002: und
Ver concordancia completa → dich anבַּ/דָּ֑רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Ortהַ/מָּק֖וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → zuלִ/שְׁמָרְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bringen, den ich bereitet habe.
21Hüte dich vor ihm und gehorche seinerמִ/פָּנָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stimme undוּ/שְׁמַ֥ע · H9002: und
Ver concordancia completa → seiבְּ/קִרְבּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → nicht widerspenstig gegen ihnבּ֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er wird eure Übertretungen nicht ertragen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → mein Nameשְׁמִ֖/י · H8034: name
Ver concordancia completa → istבְּ/קֹל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → inבְּ/קֹל֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm.
22Wirst du aber seinerבְּ/קֹל֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stimme gehorchen undוְ/עָשִׂ֕יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → allesכֹּ֖ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → tun, was ich sage, so will ich deine Feinde befehden undוְ/אָֽיַבְתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → deinen Widersachern widerwärtig sein.
23Wenn nun mein Engel vor dir hergeht undוְ/הַ/פְּרִזִּי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dich zuלְ/פָנֶי/ךָ֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Amoriternהָֽ/אֱמֹרִי֙ · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →, Hetitern, Pheresitern, Kanaanitern, Hevitern undוֶ/הֱבִֽיאֲ/ךָ֗ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jebusiternוְ/הַ/יְבוּסִ֑י · H2983G: Jebusite; Jebus
Ver concordancia completa → bringt undוְ/הַ֣/חִתִּ֔י · H9002: und
Ver concordancia completa → ich sie vertilge,
24so sollst du ihreלֵ/אלֹֽהֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Götter nicht anbeten, noch ihnen dienen, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → sollst es nicht machen wieכְּ/מַֽעֲשֵׂי/הֶ֑ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → sieתָֽעָבְדֵ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →; sondern du sollst ihreכְּ/מַֽעֲשֵׂי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Säulen niederreißen undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → sieתְּהָ֣רְסֵ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → gänzlich zerstören.
25Undוַ/עֲבַדְתֶּ֗ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr sollt dem HERRN, eurem Gottאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dienen, so wird er dein Brot undוּ/בֵרַ֥ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → dein Wasserמֵימֶ֑י/ךָ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → segnenוּ/בֵרַ֥ךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →; undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich will die Krankheit aus deiner Mitte tun.
26Es soll keine Kinderlose undוַ/עֲקָרָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → keine Unfruchtbare inבְּ/אַרְצֶ֑/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Landeבְּ/אַרְצֶ֑/ךָ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → seinתִהְיֶ֛ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →; ich will die Zahl deiner Tageיָמֶ֖י/ךָ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → voll machen.
27Ich will meinen Schrecken vor dir hersenden undוְ/נָתַתִּ֧י · H9001: und
Ver concordancia completa → will alle Völker inבָּ/הֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Verwirrung bringen, zuלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → welchen du kommst, undוְ/הַמֹּתִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → will machen, daß alle deine Feinde dir den Rücken kehren sollen.
28Ich will Hornissen vor dir hersenden, damit sie die Heviter, die Kanaaniter undוְ/שָׁלַחְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → Hetiter vor dir her vertreiben.
29Ich will sie aber nicht inבְּ/שָׁנָ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Jahreבְּ/שָׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → vor dir her vertreiben, damit das Landהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → nicht zur Wüste werde undוְ/רַבָּ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → die wilden Tiere sich nicht zu deinem Schaden vermehren.
30Nach undוְ/נָחַלְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → nach will ich sie vor dir vertreiben, in dem Maß, wie du zunimmst und das Landהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ererben kannst.
31Undוְ/שַׁתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich setzeוְ/שַׁתִּ֣י · H7896G: to set: make; to set: put; to set: appoint; to set: accuse; to set: consider
Ver concordancia completa → deine Grenze vom Schilfmeer bis zum Philistermeer undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → vonמִ/יַּם\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → der Wüste bis zum Strom Euphrat; dennכִּ֣י\׀ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich will die Bewohner des Landesהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → inבְּ/יֶדְ/כֶ֗ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eure Handבְּ/יֶדְ/כֶ֗ם · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gebenאֶתֵּ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, daß du sieוְ/גֵרַשְׁתָּ֖/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa → vor dir her vertreibest.
32Du sollst mit ihnen undוְ/לֵ/אלֹֽהֵי/הֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → mit ihrenוְ/לֵ/אלֹֽהֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Göttern keinen Bund schließen;
33sie sollen nicht inבְּ/אַרְצְ/ךָ֔ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Landeבְּ/אַרְצְ/ךָ֔ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → wohnen, damit sie dich nicht zurלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sünde gegen mich verleiten; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du würdest ihrenאֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Göttern dienen, und sie würden dir zumלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fallstrick werden.