Éxodo 19
1Im drittenהַ/שְּׁלִישִׁ֔י · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Monat nach dem Auszug der Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aus Ägypten kamen sie anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → demselben Tagבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → inבַּ/חֹ֙דֶשׁ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Wüste Sinaiסִינָֽי\׃ · H5514H: Sinai; (Wilderness of) Sinai
Ver concordancia completa →.
2Denn sie waren vonמֵ/רְפִידִ֗ים · H9006: von
Ver concordancia completa → Raphidim ausgezogen undוַ/יִּסְע֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → in die Wüste Sinaiסִינַ֔י · H5514H: Sinai; (Wilderness of) Sinai
Ver concordancia completa → gekommen undוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → lagerten sich inבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste; Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → lagerte sich daselbst dem Berg gegenüber.
3Undוּ/מֹשֶׁ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Mose stieg hinauf zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gottהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →; denn der HERR rief ihm vom Berge undוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachתֹאמַר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Also sollst du zumאֵלָ֤י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → Hause Jakobs sagenלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → undוְ/תַגֵּ֖יד · H9002: und
Ver concordancia completa → den Kindern Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → verkündigen:
4Ihr habt gesehenרְאִיתֶ֔ם · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, was ich den Ägyptern getan, undוָ/אָבִ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → wie ich euch aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Adlersflügeln getragen undוָ/אֶשָּׂ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → euch zuלְ/מִצְרָ֑יִם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir gebracht habe.
5Werdet ihr nun meiner Stimme Gehör schenken undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → gehorchen undוּ/שְׁמַרְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → meinen Bund bewahren, so sollt ihr vor allen Völkern meinלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → besonderes Eigentum seinוִ/הְיִ֨יתֶם · H1961: sein
Ver concordancia completa →; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die ganze Erde ist meinלִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa →;
6ihr aber sollt mir ein Königreich von Priesternכֹּהֲנִ֖ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוְ/אַתֶּ֧ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ein heiliges Volk seinתִּהְיוּ\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →! Das sind die Worte, die du den Kindern Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sagen sollst.
7Mose kam undוַ/יָּבֹ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → berief die Ältesten des Volkes undוַ/יִּקְרָ֖א · H9001: und
Ver concordancia completa → legte ihnenצִוָּ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → alle diese Worte vor, die der HERR geboten hatte.
8Da antwortete das ganze Volk miteinander undוַ/יַּעֲנ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Allesכָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was der HERR gesagt hat, das wollen wir tun! Undוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose überbrachte dem HERRN die Antwort des Volkes.
9Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERR zuאֵלֶי/ךָ֮ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose: Sieheהִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ichבְּ/דַבְּרִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa → will inבַּ/עֲב֞וּר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer dicken Wolke zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir kommen, daß das Volk meine Worte höre, die ichאָנֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa → mitבְּ/עַ֣ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir rede, undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → auch dir ewiglich glaube. Undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Mose verkündigte dem HERRN die Rede des Volkes.
10Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERR zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose: Geh zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Volk undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → heilige sie heute undוְ/קִדַּשְׁתָּ֥/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → morgen; undוּ/מָחָ֑ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sieוְ/קִדַּשְׁתָּ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sollen ihreשִׂמְלֹתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kleider waschen
11undוְ/הָי֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → bereit seinוְ/הָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → auf den drittenהַ/שְּׁלִישִׁ֗י · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Tagלַ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →; dennכִּ֣י\׀ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → am drittenהַ/שְּׁלִישִׁ֑י · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → wird der HERR vor dem ganzen Volk aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Berg Sinai herabsteigen.
12Undוְ/הִגְבַּלְתָּ֤ · H9001: und
Ver concordancia completa → mache dem Volke ein Gehege ringsum und sprich zuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: Hütet euch davor, auf den Berg zuלָ/כֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → steigen undוּ/נְגֹ֣עַ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenבְּ/קָצֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fuß anzurührenבָּ/הָ֖ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →! Denn wer den Berg anrührtבְּ/קָצֵ֑/הוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, der soll des Todes sterben!
13Niemandes Handיָ֗ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → soll ihnבּ֜/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → anrührenבּ֜/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, sonst soll er gesteinigt oder mitבִּ/מְשֹׁךְ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Geschoß erschossen werden; es sei ein Tierבְּהֵמָ֥ה · H0929: Tier
Ver concordancia completa → oder ein Mensch, so soll er nicht leben. Wenn aber das Hornהַ/יֹּבֵ֔ל · H3104: jubilee/horn
Ver concordancia completa → ertönt, so sollen sie zum Berge kommen.
14Mose stieg vom Berg herab zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Volk undוַ/יֵּ֧רֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → heiligte sie. Undוַ/יְקַדֵּשׁ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie wuschen ihreשִׂמְלֹתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kleider.
15Undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Volk: Seidהֱי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → bereit auf den dritten Tagיָמִ֑ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, keiner nahe sich zumלִ/שְׁלֹ֣שֶׁת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weibe!
16Als nun der dritteהַ/שְּׁלִישִׁ֜י · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Tagבַ/יּ֨וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → kam undוַ/יְהִי֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → es noch frühe warוַ/יְהִי֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, erhob sich ein Donnern undוַ/יְהִי֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Blitzen undוּ/בְרָקִ֜ים · H9002: und
Ver concordancia completa → eine dicke Wolke aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Berg undוְ/עָנָ֤ן · H9002: und
Ver concordancia completa → der Ton einer sehrמְאֹ֑ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa → starken Posaune. Da erschrak das ganze Volk, das im Lager warבִּֽ/הְיֹ֣ת · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
17Undוַ/יּוֹצֵ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose führte das Volk aus dem Lager, Gottהָֽ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → entgegen, undוַ/יִּֽתְיַצְּב֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie stellten sich unten am Berge auf.
18Aber der ganze Berg Sinai rauchte davon, daß der HERR im Feuer auf ihnעָלָ֛י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → herabstieg. Undוְ/הַ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → seinכֻּלּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rauch ging aufעָלָ֛י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, wieכְּ/עֶ֣שֶׁן · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Rauch eines Schmelzofens, undוַ/יַּ֤עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → der ganze Berg erbebte sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa →.
19Undוַ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Ton der Posaune wardוַ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → je länger je stärker. Mose redete, undוְ/חָזֵ֣ק · H9002: und
Ver concordancia completa → Gottהוֹלֵ֖ךְ · H1980L: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → antworteteבְ/קֽוֹל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm mit lauter Stimme.
20Als nun der HERR auf den Berg Sinai, oben auf die Spitze des Berges herabgekommen war, rief er Mose hinauf aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Spitze des Berges. Undוַ/יֵּ֧רֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose stieg hinauf.
21Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERR zuלִ/רְא֔וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Mose: Steig hinab undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → bezeuge dem Volk, daß sie nicht zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → HERRN durchbrechen, um zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → sehenלִ/רְא֔וֹת · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, undוְ/נָפַ֥ל · H9001: und
Ver concordancia completa → viele von ihnenמִמֶּ֖/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → fallenוְ/נָפַ֥ל · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →!
22Auch die Priesterהַ/כֹּהֲנִ֛ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →, die dem HERRN nahen, sollen sich heiligen, daß der HERR nicht einen Riß unter ihnen mache.
23Mose aber sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → HERRN: Das Volk kann nicht auf den Berg Sinai steigen, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du hast uns bezeugt undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → gesagt: Mache ein Gehege um den Berg undוְ/קִדַּשְׁתּֽ/וֹ\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → heilige ihnוְ/קִדַּשְׁתּֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →!
24Der HERR sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלַ/עֲלֹ֥ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: Gehe hin, steige hinab! Darnach sollst du undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → mitבָּֽ/ם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir hinaufsteigen; aber die Priesterוְ/הַ/כֹּהֲנִ֣ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוְ/עָלִ֥יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Volk sollen nicht durchbrechen, um zumאֵלָ֤י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → Herrn heraufzusteigen, damit er nicht einen Riß unter ihnenאֵלָ֤י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mache!
25Undוַ/יֵּ֥רֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose stieg zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Volke hinunter undוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → es ihnen.