Éxodo 20
1Da redete Gottאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → alle diese Worte undוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachלֵ/אמֹֽר\׃\ \ס · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
2Ichאָֽנֹכִ֖י֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → bin der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֑֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der ich dich aus Ägyptenland, aus dem Diensthause, geführt habe.
3Du sollst keine andern Götter neben mir haben!
4Du sollst dir kein Bildnis noch irgend ein Gleichnis machenתַֽעֲשֶׂ֨ה\־ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →, weder dessen, das oben im Himmelבַּ/שָּׁמַ֙יִם֙\׀ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, noch dessen, das unten auf Erden, noch dessen, das inבַּ/שָּׁמַ֙יִם֙\׀ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Wassernבַּ/מַּ֖֣יִם\׀ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, unterhalbמִ/תַָּ֑֜חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Erde ist.
5Bete sieלָ/הֶ֖ם֮ · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht an undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → diene ihnen nicht; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאָֽנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa →, der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, bin ein eifriger Gott, der da heimsucht der Väter Missetat an den Kindern bis in das dritte undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → vierte Glied derer, die mich hassen,
6undוְ/עֹ֥֤שֶׂה · H9002: und
Ver concordancia completa → tue Barmherzigkeit an vielen Tausenden, die mich lieben undוּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → meineלְ/אֹהֲבַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Gebote halten.
7Du sollst den Namenשֵֽׁם\־ · H8034: name
Ver concordancia completa → des HERRN, deines Gottesאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, nicht mißbrauchen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR wird den nicht ungestraft lassen, der seinenשְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Namenשְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → mißbraucht!
8Gedenke des Sabbattages, daß du ihnלְ/קַדְּשֽׁ֗/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → heiligest!
9Sechs Tageיָמִ֣ים֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sollst du arbeiten undוְ/עָשִׂ֖֣יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle deine Werke verrichten;
10aber am siebenten Tagוְ/י֙וֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ist der Sabbat des HERRN, deines Gottesאֱלֹהֶ֑֗י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →; da sollst du kein Werk tun; weder du, noch dein Sohn, noch deine Tochter, noch dein Knecht, noch deine Magd, noch dein Vieh, noch dein Fremdling, der inבִּ/שְׁעָרֶֽ֔י/ךָ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Toren ist.
11Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → inבָּ֔/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sechs Tagenיָמִים֩ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → hat der HERR Himmelהַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Erde gemacht, und das Meerהַ/יָּם֙ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was darinnen ist, undוַֽ/יְקַדְּשֵֽׁ/הוּ\׃\ \ס · H9001: und
Ver concordancia completa → ruhte am siebentenבָּ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → Tagבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →; darum segneteבֵּרַ֧ךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → der HERR den Sabbattag undוַ/יָּ֖נַח · H9001: und
Ver concordancia completa → heiligte ihnוַֽ/יְקַדְּשֵֽׁ/הוּ\׃\ \ס · H9033: ihn
Ver concordancia completa →.
12Du sollst deinen Vater undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Mutter ehren, aufעַ֚ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → daß du lange lebest im Landeהָ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, das dir der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gebenנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → wird!
13Du sollst nicht töten!
14Du sollst nicht ehebrechen!
15Du sollst nicht stehlen!
16Du sollst kein falsches Zeugnis reden wider deinen Nächsten!
17Laß dich nicht gelüsten deines Nächsten Hauses! Laß dich nicht gelüsten deines Nächsten Weibes, noch seinesוְ/עַבְדּ֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechtes, noch seinerוַ/אֲמָת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Magd, noch seinesוְ/שׁוֹר֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ochsen, noch seinesוַ/חֲמֹר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Esels, noch allesוְ/כֹ֖ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → dessen, was dein Nächster hat!
18Undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk sahרֹאִ֨ים · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → den Donner undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Blitz undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Ton der Posaunen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den rauchenden Berg. Als nun das Volk solches sahוַ/יַּ֤רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, zitterte es undוַ/יַּ֤רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → standוַ/יַּֽעַמְד֖וּ · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa → vonמֵֽ/רָחֹֽק\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → ferne
19undוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose: Rede du mit uns, wir wollen zuhören; aber Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → soll nicht mit uns reden, wir müssen sonst sterben!
20Mose aber sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zumלְ/בִלְתִּ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Volk: Fürchtetלְ/בַֽ/עֲבוּר֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch nicht, dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Gottהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ist gekommen, euch zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → prüfen, undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → damit seineתִּהְיֶ֧ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Furcht euch vor Augen seiיִרְאָת֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, damit ihr nicht sündiget!
21Undוַ/יַּעֲמֹ֥ד · H9001: und
Ver concordancia completa → das Volk standוַ/יַּעֲמֹ֥ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa → vonמֵ/רָחֹ֑ק · H9006: von
Ver concordancia completa → ferne; Mose aber machte sich hinzu in das Dunkel, darinnen Gottהָ/אֱלֹהִֽים\׃\ \פ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → war.
22Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR sprachתֹאמַ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose: Also sollst duעִמָּ/כֶֽם\׃ · H9036: du
Ver concordancia completa → den Kindern Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sagenוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ihr habt gesehenרְאִיתֶ֔ם · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, daß ich mit euch vom Himmelהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → her geredet habe.
23Darum sollt ihr keine andern Götter neben mir machenתַעֲשׂ֖וּ/ן · H6213H: machen
Ver concordancia completa →; silberne oder goldeneזָהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Götter sollt ihr euch nicht machenתַעֲשׂ֖וּ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →.
24Einen Altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → von Erde sollst du mir machenתַּעֲשֶׂה\־ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →, darauf du deine Brandopfer undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Dankopfer, deine Schafe undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Rinder opferst; anבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jedem Ortהַ/מָּקוֹם֙ · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, wo ich meinesלִּ/י֒ · H9030: me
Ver concordancia completa → Namensשְׁמִ֔/י · H8034: name
Ver concordancia completa → Gedächtnis stifte, daselbst will ich zuלִּ/י֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir kommen undוְ/זָבַחְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → dich segnenוּ/בֵרַכְתִּֽי/ךָ\׃ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →.
25Undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → so du mir einen steinernen Altarמִזְבַּ֤ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → machenתַּֽעֲשֶׂה\־ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → willst, sollst du ihn nicht von gehauenen Steinen bauen; dennכִּ֧י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wenn du mit deinem Eisen darüber führest, so würdest du ihn entweihen.
26Du sollst auch nicht aufעַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Stufen zu meinem Altarמִזְבְּחִ֑/י · H4196: altar
Ver concordancia completa → steigen, damit deine Blöße vor ihm nicht aufgedecktעָלָֽי/ו\׃\ \פ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → werde.