Marcos 9
1Il leur dit : « En vérité, je vous le dis, il y en a quelques-uns parmi ceux qui sontαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ici présents qui ne goûterontἐληλυθυῖαν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → en aucun cas la mort avant d'avoir vu le Royaume de Dieu venir avec puissance. »
2Sixἓξ · G1803: six
Ver concordancia completa → jours après, Jésus prit avec lui Pierre, Jacques et Jean, et les conduisit seulsαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → à l'écart surαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → une haute montagne. Il fut transfiguré devant eux.
3Sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vêtements devinrent resplendissants et d'une extrême blancheur, comme de la neige, tels qu'aucun blanchisseur sur la terre ne peut les blanchir.
4Élie et Moïse leur apparurent, et ils sαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'entretenaient avec Jésus.
5Pierre, prenant la parole, dit à Jésus : « Rabbiῥαββί, · G4461: Rabbi
Ver concordancia completa →, il est bon que nous soyons ici. Faisons trois tentesσκηνάς, · G4633: tent
Ver concordancia completa → : une pour toi, une pour Moïse, et une pour Élie. »
6Car il ne savait que dire, tant ils étaient effrayés.
7Une nuée vint les couvrir de sonαὐτοῖς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ombre, et une voix sortitαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de la nuée : « Celui-ci est mon Fils bien-aimé. Écoutez-le. »
8Regardant aussitôt autour d'eux, ils ne virent plus personne, sinon Jésus seul avec eux.
9Comme ils descendaient de la montagne, il leur ordonna de ne raconter à personne ce qu'ils avaient vu, jusqu'à ce que le Fils de l'homme soitαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ressuscité des morts.
10Ils retinrent cette parole, se demandant entre eux ce que signifiait « ressusciter des morts ».
11Ils l'interrogèrent, disant : « Pourquoi les scribesαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disent-ils qu'Élie doit venir premièrement ? »
12Il leur répondit : « Élie vient en effet premièrement, et rétablit toutesἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → choses. Et comment est-il écrit au sujetαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → du Fils de l'homme qu'il doit souffrir beaucoup et être méprisé ?
13Mais je vous dis qu'Élie est venu, et qu'ils lui ont fait toutἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → ce qu'ils ont voulu, comme il est écrit à sonαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sujetαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. »
14Lorsqu'il rejoignit les disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →, il vit une grande foule autour d'eux, et des scribesαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → qui discutaient avec eux.
15Aussitôt que toute la foule le vit, elle fut très étonnée, et accourant vers lui, elle le saluaαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
16Il interrogea les scribesαὐτούς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → : « Que leur demandez-vous ? »
17Un homme de la foule lui répondit : « Maître, je t'ai amené mon fils, qui a un esprit muet ;
18et en quelque lieu qu'il le saisisseαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, il le jette par terre ; l'enfant écume, grince des dents, et devient raide. J'ai prié tes disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa → de le chasser, et ils n'en ont pas été capables. »
19Il lui répondit : « Génération incrédule, jusques à quand seraiαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →-je avec vous ? Jusques à quand vous supporteraiαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →-je ? Amenez-le-moi. »
20Ils le lui amenèrent. Et dès que l'enfant le vit, aussitôt l'esprit le convulsa violemment ; il tombaπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → par terre et seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → roulait en écumant.
21Jésus interrogea le père : « Depuis combien de temps cela lui arrive-t-il ? » Il dit : « Depuis sonαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → enfance.
22Et souventαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → il l'a jeté dans le feu et dans l'eau pour le faire périr. Mais siαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tu peux faire quelque chose, aie compassion de nous et secours-nous. »
23Jésus lui dit : « Siαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tu peux croire, tout est possible à celui qui croit. »
24Aussitôt le père de l'enfant s'écria avec larmes : « Je crois. Viens au secours de mon incrédulité ! »
25Quand Jésus vit qu'une foule accourait, il menaça l'esprit impurἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →, lui disant : « Esprit muet et sourdαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, je te l'ordonne, sorsαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de lui, et n'y rentre plus jamais ! »
26Après avoir poussé des cris et l'avoir violemment convulsé, il sortitαὐτόν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. Le garçon devint comme mort, de sorteὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa → que la plupart disaient : « Il est mort. »
27Mais Jésus, le prenant par la main, le fit lever ; et il seαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tint debout.
28Lorsqu'il fut entréεἰσελθόντος · G1525: to enter
Ver concordancia completa → dans la maison, sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → lui demandèrent en privé : « Pourquoi n'avons-nousοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → pas pu le chasser ? »
29Il leur dit : « Cette espèce-là ne peut sortirαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → que par la prière et par le jeûne. »
30Ils partirent de là et traversèrent la Galilée. Il ne voulait pas que personne le sache,
31car il enseignait sesαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →, et leur disait : « Le Fils de l'homme seraαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → livré entre les mains des hommes ; ils le tueront, et le troisième jour après avoir été tué, il ressuscitera. »
32Mais ils ne comprenaient pas cette parole, et ils craignaient de l'interroger.
33Il arriva à Capernaüm. Lorsqu'il fut dans la maison, il leur demanda : « De quoi discutiez-vous entre vous en chemin ? »
34Mais ils gardèrent le silence, car en chemin ils avaient discuté entre eux pour savoir qui était le plus grand.
35Il sαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'assit, appela les douze, et leur dit : « Si quelqu'un veut être le premier, il sera le dernier de tous, et le serviteur de tous. »
36Il prit un petit enfant, le plaça au milieu d'eux, et l'ayant pris dans sesαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → bras, il leur dit :
37« Quiconque reçoit en mon nomοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → un de ces petits enfants meμου, · G3165: me
Ver concordancia completa → reçoit moi-même ; et quiconque meμε.¶ · G3165: me
Ver concordancia completa → reçoit, ce n'est pas moi qu'ilἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → reçoit, mais celui qui m'a envoyé. »
38Jean lui dit : « Maître, nous avons vu quelqu'un qui ne nous suitαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → pas chasser des démons en ton nomοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → ; et nous le lui avons défendu, parce qu'il ne nousοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → suitαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → pas. »
39Mais Jésus dit : « Ne le lui défendez pas, car il n'y a personne qui fasse un miracle en mon nom et qui puisse aussitôt après parler en mal de moi.
40Car celui qui n'est pas contre nousοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → est pour nous.
41Car quiconque vous donnera à boire une coupe d'eau en mon nomοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →, parce que vous appartenez au ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →, en vérité je vous le dis, il ne perdra en aucun cas saαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → récompense.
42« Quiconque fera trébucher un de ces petits qui croient en moi, ilἐμέ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa → vaudrait mieux pour lui qu'on lui suspendeαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → au cou une meule de moulin et qu'on le jette dans la mer.
43Siαὐτήν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ta main te fait trébucher, coupe-la. Il vaut mieux pour toi entrerεἰσελθεῖν · G1525: to enter
Ver concordancia completa → manchot dans la vie, plutôt que d'avoir tes deux mains et d'aller dans la géhenne, dans le feu qui ne s'éteint pas,
44‘où leur ver ne meurt point, et où le feu ne sαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'éteint point.’
45Siαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ton pied te fait trébucher, coupe-le. Il vaut mieux pour toi entrerεἰσελθεῖν · G1525: to enter
Ver concordancia completa → boiteux dans la vie, plutôt que d'avoir tes deux pieds et d'être jeté dans la géhenne, dans le feu qui ne s'éteindra jamais—
46‘où leur ver ne meurt point, et où le feu ne sαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'éteint point.’
47Siαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ton œil te fait trébucher, arrache-le. Il vaut mieux pour toi entrerεἰσελθεῖν · G1525: to enter
Ver concordancia completa → borgne dans le Royaume de Dieu, plutôt que d'avoir deux yeux et d'être jeté dans la géhenne de feu,
48‘où leur ver ne meurt point, et où le feu ne sαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'éteint point.’
49Car tout homme sera salé de feu, et tout sacrificeθυσία · G2378: sacrifice
Ver concordancia completa → sera salé de sel.
50Le selαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → est une bonne chose, mais si le sel perd sa saveur, avec quoi l'assaisonnerez-vous ? Ayez du sel en vous-mêmes, et soyez en paix les uns avec les autres. »