Marcos 15
1Dès le matin, les principaux sacrificateurs, avec les anciens, les scribesγραμματέων · G1122: scribe
Ver concordancia completa → et toutἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → le conseil, tinrent conseil, lièrent Jésus, l'emmenèrent et le livrèrent à PilateΠιλάτῳ.¶ · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →.
2PilateΠιλᾶτος· · G4091: Pilate
Ver concordancia completa → l'interrogea : « Es-tu le roi des Juifs ? » Il répondit : « Tu le dis. »
3Les principaux sacrificateursαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → l'accusaient de beaucoup de choses.
4PilateΠιλᾶτος · G4091: Pilate
Ver concordancia completa → l'interrogea de nouveauοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → : « Ne réponds-tu rien ? Vois de combien de choses ils témoignent contre toi ! »
5Mais Jésus ne répondit plus rien, de sorteὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa → que PilateΠιλᾶτον. · G4091: Pilate
Ver concordancia completa → s'en étonna.
6Or, à chaque fête, il leur relâchait un prisonnierδέσμιον · G1198: prisoner
Ver concordancia completa →, celui qu'ils demandaient.
7Il y avait un nommé BarabbasΒαραββᾶς · G0912: Barabbas
Ver concordancia completa →, emprisonné avec ses compagnons de rébellion, des hommes qui avaient commis un meurtre lors de l'insurrectionἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →.
8La foule, poussant de grands cris, seαὐτοῖς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mit à lui demander de faire ce qu'il faisait toujours pour eux.
9PilateΠιλᾶτος · G4091: Pilate
Ver concordancia completa → leur répondit, en disant : « Voulez-vous que je vous relâche le roi des Juifs ? »
10Car il comprenait que c'était par jalousie que les principaux sacrificateursαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → l'avaient livré.
11Mais les principaux sacrificateurs soulevèrentαὐτοῖς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → la foule, pour qu'il leur relâche plutôt BarabbasΒαραββᾶν · G0912: Barabbas
Ver concordancia completa →.
12PilateΠιλᾶτος · G4091: Pilate
Ver concordancia completa → leur demanda de nouveau : « Que doisποιήσω · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →-je donc faire de celui que vous appelez le roi des Juifs ? »
13Ils sαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'écrièrent de nouveau : « Crucifie-le ! »
14PilateΠιλᾶτος · G4091: Pilate
Ver concordancia completa → leur dit : « Pourquoi, quel mal a-t-il fait ? » Mais ils sαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'écrièrent encore plus fortγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → : « Crucifie-le ! »
15PilateΠιλᾶτος · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →, voulant satisfaireαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → la foule, leur relâcha BarabbasΒαραββᾶν · G0912: Barabbas
Ver concordancia completa →, et livra Jésus, après l'avoir fait flageller, pour être crucifié.
16Les soldatsαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → l'emmenèrent à l'intérieurἔσω · G2080: in/inner/inwardly
Ver concordancia completa → de la cour, c'est-à-dire dans le prétoire, et ils rassemblèrent toute la cohorte.
17Ils le revêtirent de pourpre, et, ayant tressé une couronne d'épines, ils la lui mirent surαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → la tête.
18Ils seαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mirent à le saluer : « Salut, roi des Juifs ! »
19Ils lui frappaient la tête avec un roseau, crachaient surαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → lui, et, fléchissant les genoux, ils lui rendaient hommage.
20Quand ils seαὐτῷ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → furent moqués de lui, ils lui ôtèrent le vêtement de pourpre et lui remirent sesαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → propres vêtements. Ils l'emmenèrent dehors pour le crucifier.
21Ils contraignirent un passantπαράγοντά · G3855: to pass
Ver concordancia completa → qui revenait des champs, SimonΣίμωνα · G4613: Simon
Ver concordancia completa → de Cyrène, le père d'AlexandreἈλεξάνδρου · G0223: Alexander
Ver concordancia completa → et de RufusῬούφου, · G4504: Rufus
Ver concordancia completa →, à aller avec eux pour porter saαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → croix.
22Ils le conduisirent au lieu appelé GolgothaΓολγοθᾶν · G1115: Golgotha
Ver concordancia completa →, ce qui seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → traduit : « Le lieu du crâne ».
23Ils lui offrirent à boire du vin mêlé de myrrhe, mais il ne le prit pas.
24En le crucifiant, ils seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → partagèrent sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vêtements, tirant au sortαὐτά, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ce que chacun prendrait.
25C'était la troisième heureαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → quand ils le crucifièrent.
26L'inscriptionἐπιγραφὴ · G1923: inscription
Ver concordancia completa → indiquant le motif de saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → condamnation portait ces mots : « LE ROI DES JUIFS ».
27Avec lui, ils crucifièrent deux brigands, l'un à saαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → droite, et l'un à saαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → gauche.
28Ainsi s'accomplit l'Écriture qui dit : « Il a été compté parmi les transgresseurs. »
29Ceux qui passaient l'injuriaientἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →, hochant la tête et disant : « Hé ! Toi qui détruis le templeναὸν · G3485: temple
Ver concordancia completa → et le rebâtis en trois jours,
30sauve-toi toi-même, et descends de la croix ! »
31De même, les principaux sacrificateurs aussi, se moquant entre eux avec les scribesγραμματέων · G1122: scribe
Ver concordancia completa →, disaient : « Il a sauvé les autres. Il ne peut pas se sauver lui-même.
32Que le Christχριστός, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →, le roi d'Israël, descende maintenant de la croix, afin que nous voyions et que nous croyions en lui. » Ceux qui étaient crucifiés avec lui l'insultaient aussi.
33Quand la sixième heure fut venue, il y eut des ténèbres sur touteἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → la terre jusqu'à la neuvième heure.
34À la neuvième heure, Jésus s'écria d'une voix forte, disant : « Éloï, Éloï, lama sabachthaniσαβαχθανι; · G4518: sabachthani
Ver concordancia completa → ? » ce qui se traduit : « Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ? »
35Quelques-uns de ceux qui se tenaient là, l'ayant entendu, disaient : « Voici, il appelle Élie. »
36Quelqu'un courut, et ayant rempli une éponge de vinaigre, il la mit surαὐτόν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → un roseau et lui donna à boire, en disant : « Laissez faire. Voyons siαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Élie viendra le descendre. »
37Jésus poussa un grand cri, et rendit l'esprit.
38Le voile du templeναοῦ · G3485: temple
Ver concordancia completa → se déchira en deux, du haut en bas.
39Quand le centurionκεντυρίων · G2760: centurion
Ver concordancia completa →, qui seαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tenait en face de lui, vit qu'il s'était écrié ainsi et qu'il avait expiréἐξέπνευσεν, · G1606: to expire
Ver concordancia completa →, il dit : « Vraiment, cet homme était le Fils de Dieu ! »
40Il y avait aussi des femmes qui regardaient de loin, parmi lesquelles étaient Marie de Magdala, et Marie, mère de Jacques le mineur et de Joses, ainsi que Salomé ;
41qui, lorsqu'il était en Galilée, le suivaientαὐτῷ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → et le servaientαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ; et beaucoupἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → d'autres femmes qui étaient montées avec lui à Jérusalem.
42Le soir étant déjà venu, comme c'était le jour de la Préparation, c'est-à-dire la veille du sabbat,
43arriva JosephἸωσὴφ · G2501: Joseph
Ver concordancia completa → d'Arimathée, un membre éminent du conseil, qui lui aussi attendait le royaume de Dieu. Il osa seαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → rendre vers PilateΠιλᾶτον · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →, et demanda le corps de Jésus.
44PilateΠιλᾶτος · G4091: Pilate
Ver concordancia completa → s'étonna qu'il fût déjà mort ; et ayant fait appeler le centurionκεντυρίωνα · G2760: centurion
Ver concordancia completa →, il lui demanda sαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'il était mort depuis longtemps.
45L'ayant appris du centurionκεντυρίωνος · G2760: centurion
Ver concordancia completa →, il accorda le corps à JosephἸωσήφ. · G2501: Joseph
Ver concordancia completa →.
46Celui-ci acheta un linceul de lin, le descendit de la croix, l'enveloppa dans le linceul de lin et le déposa dans un tombeauἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → qui avait été taillé dans le roc. Il roula une pierre contre la porte du tombeau.
47Marie de Magdala et Marie, mère de Joses, regardaient où on le déposait.