Marcos 5
1Ils arrivèrent de l'autre côté de la mer, dans le pays des Gadaréniens.
2Lorsqu'il fut descendu de la barque, aussitôt un homme possédé d'un esprit impur, sortantαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → des tombeaux, vint à saαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → rencontre.
3Il habitait dans les tombeauxμνήμασιν. · G3418: tomb
Ver concordancia completa →. Personne ne pouvait plus le lier, pas même avec des chaînes,
4car souventαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → il avait eu les fers aux pieds et avait été lié de chaînes, mais il avait rompu les chaînes et brisé les fers. Personne n'avait la force de le dompter.
5Sans cesse, nuit et jour, dans les tombeauxμνήμασιν · G3418: tomb
Ver concordancia completa → et sur les montagnes, il poussait des cris et se meurtrissait avec des pierres.
6Ayant vu Jésus de loin, il accourut et seαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → prosterna devant lui,
7et s'écriant d'une voix forte, ilἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → dit : « Que meμε · G3165: me
Ver concordancia completa → veux-tu, Jésus, Fils du Dieu Très-Haut ? Je t'en conjure au nom de Dieu, ne me tourmente pas. »
8Car il lui disait : « Sorsαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de cet homme, esprit impur ! »
9Il lui demanda : « Quel est ton nom ? » Il lui répondit : « Mon nom est Légion, car nous sommesαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nombreux. »
10Il le suppliaitαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → avec insistance de ne pas les envoyer hors du pays.
11Or, il y avait là, sur le flanc de la montagne, un grand troupeau de porcs en train de paître.
12Tousἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → les démons le supplièrentαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, disant : « Envoie-nous dans les porcs, afin que nous entrionsεἰσέλθωμεν. · G1525: to enter
Ver concordancia completa → en eux. »
13Aussitôt, Jésus le leur permitἐπέτρεψεν · G2010: to permit
Ver concordancia completa →. Les esprits impurs sortirentαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → et entrèrentεἰσῆλθον · G1525: to enter
Ver concordancia completa → dans les porcs. Le troupeau, d'environ deux mille, s'élança avec impétuosité du haut de l'escarpement dans la mer, et ils se noyèrent dans la mer.
14Ceux qui gardaient les porcs sαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'enfuirent, et rapportèrent la nouvelle dans la ville et dans les campagnes. Les gens vinrent voir ce qui s'était passé.
15Ils arrivèrent auprès de Jésus, et virent l'homme qui avait été possédé par les démons, celui qui avait eu la légion, assis, vêtu et dans son bon sens ; et ils furent saisis de crainte.
16Ceux qui l'avaient vu leur racontèrent ce qui était arrivé à celui qui était possédé par les démons, et au sujetαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → des porcs.
17Ils seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mirent alors à le supplierαὐτῶν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de quitter leur territoire.
18Comme il montait dans la barque, celui qui avait été possédé par les démons le suppliaαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de pouvoir rester avec lui.
19Il ne le lui permit pas, mais il lui dit : « Va dans ta maison, vers les tiens, et raconte-leur les grandes choses que le Seigneurαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → a faites pour toiπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →, et comment il a eu compassion de toi. »
20Il sαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'en allaπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →, et se mit à proclamer dans la Décapole les grandes choses que Jésus avait faites pour lui ; et tous étaient dans l'étonnement.
21Lorsque Jésus eut regagné l'autre rive en barque, une grande foule sαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'assembla auprès de lui ; et il se tenait près de la mer.
22Voici, l'un des chefs de la synagogueαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, nommé Jaïrus, arriva ; et l'ayant vu, il tombaπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → à sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → pieds
23et le suppliaαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → avec insistance, disant : « Ma petite fille est surαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → le point de mourir. Je t'en prie, viens et impose-lui les mains, afin qu'elle soit guérie et qu'elle vive. »
24Il sαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'en alla avec lui, et une grande foule le suivaitαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → et le pressait de toutes parts.
25Or, une femme qui souffrait d'une perte de sang depuis douze ans,
26et qui avait beaucoup souffertαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → entre les mains de nombreux médecins, et qui avait dépensé tout ce qu'elle possédait sans en tirer aucun soulagement, mais dont l'état avait plutôt empiré,
27ayant entendu parler de Jésus, vint dans la foule par-derrière et touchaἥψατο · G0681: to touch
Ver concordancia completa → sesαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vêtements.
28Car elle disait : « Si je toucheἅψωμαι · G0681: to touch
Ver concordancia completa → seulementαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ses vêtements, je serai guérie. »
29Aussitôt saαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → perte de sang s'arrêta, et elle sentit dans son corps qu'elle était guérie de son mal.
30Aussitôt Jésus, percevant en lui-même qu'une force était sortieαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de lui, se retourna dans la foule et demanda : « Qui a touchéἥψατο · G0681: to touch
Ver concordancia completa → mesμου · G3165: me
Ver concordancia completa → vêtements ? »
31Sesαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → lui dirent : « Tu vois la foule qui te presse, et tu dis : ‹ Qui m'a touchéἥψατο; · G0681: to touch
Ver concordancia completa → ? › »
32Et il regardait autour de lui pour voir celle qui avait fait cela.
33Mais la femme, saisie de crainte et tremblante, sachant ce qui sαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'était passé en elle, vint seαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → jeter à sesαὐτῇ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → pieds et lui dit touteἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → la vérité.
34Il lui dit : « Ma fille, ta foi t'a sauvéeαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. Va en paix, et sois guérie de ton mal. »
35Comme il parlait encore, des gens vinrent de la maison du chef de la synagogueαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, disant : « Ta fille est morte. Pourquoi déranger encore le Maître ? »
36Mais Jésus, ayant entendu la parole qui venait d'être prononcée, dit aussitôt au chef de la synagogue : « Ne crains pas, crois seulement. »
37Et il ne permit à personne de le suivreαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, si ce n'est à Pierre, à Jacques, et à Jean, le frère de Jacques.
38Il arriva à la maison du chef de la synagogue, et il vit du tumulte, des gens qui pleuraient et poussaient de grands cris.
39Étant entréεἰσελθὼν · G1525: to enter
Ver concordancia completa →, il leur dit : « Pourquoi faites-vous ce tumulte et pleurez-vous ? L'enfant n'est pas morte, mais elle dort. »
40Ils seαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → moquaient de lui. Mais lui, les ayant tous mis dehors, prit avec lui le père de l'enfant, saΑὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mère, et ceux qui l'accompagnaient, et il entraεἰσπορεύεται · G1531: to enter
Ver concordancia completa → là où l'enfant était couchée.
41Saisissantαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → l'enfant par la main, il lui dit : « Talitha koumi ! » ce qui, traduit, signifie : « Jeune fille, je te le dis, lève-toi ! »
42Aussitôt la jeune fille se leva et se mit à marcher, car elle avait douze ans. Ils furent saisis d'une grande stupeur.
43Il leur recommanda strictementαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → que personne ne le sacheαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, et ordonna qu'on lui donne à manger.