Marcos 12
1Il seαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mit à leur parler en paraboles. « Un homme a plantéἐφύτευσεν · G5452: to plant
Ver concordancia completa → une vigne, il a mis une haie tout autour, a creusé un trou pour le pressoir, a bâti une tour, l'a louée à des vignerons, et est parti dans un autre pays.
2Au temps de la récolte, il a envoyé un serviteur vers les vignerons pour recevoir d'eux sa part du fruitκαρπῶν · G2590: fruit
Ver concordancia completa → de la vigne.
3Ils l'ont pris, l'ont battu, et l'ont renvoyé à vide.
4De nouveau, il leur a envoyé un autre serviteurαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ; et ils lui ont jeté des pierres, l'ont blessé à la tête, et l'ont renvoyé couvert de honte.
5De nouveau il en a envoyé un autre, et ils l'ont tué, ainsi que beaucoup d'autres, battant les uns, et tuant les autres.
6Il lui restait donc encore une personne, sonυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa → fils bien-aimé. Il le leur a envoyé en dernier, en disant : « Ils respecteront mon fils. »
7Mais ces vignerons ont dit entre eux : « C'est l'héritier. Venez, tuons-le, et l'héritage seraαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → à nous. »
8Ils l'ont pris, l'ont tué, et l'ont jeté hors de la vigne.
9Que fera doncποιήσει · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → le maître de la vigne ? Il viendra, détruira les vignerons, et donnera la vigne à d'autres.
10N'avez-vous pas même lu cette Écriture : « La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient est devenue la pierre angulaire.
11C'est l'œuvre du Seigneur. C'est une merveilleἡμῶν; · G3165: me
Ver concordancia completa → à nos yeux » ? »
12Ils cherchèrent à seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → saisirαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de lui, mais ils craignirent la foule ; car ils comprirent qu'il avait prononcé cette parabole contre eux. Ils le laissèrent et sαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'en allèrent.
13Ils lui envoyèrent quelques-uns des pharisiens et des hérodiens, afin de le prendre au piège dans sesαὐτόν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → paroles.
14Lorsqu'ils furent arrivés, ils lui demandèrent : « Maître, nousοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → savonsαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → que tu es vrai, et que tu ne te laisses influencer par personne ; car tu ne regardes pas à l'apparence des gens, mais tu enseignes la voie de Dieu en touteἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → vérité. Est-il permis de payer des impôts à César, ou nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → ?
15Devons-nous payer, ou ne devons-nous pas payer ? » Mais lui, connaissant leur hypocrisie, leur dit : « Pourquoi meμε · G3165: me
Ver concordancia completa → mettezμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →-vous à l'épreuve ? Apportez-moi un denier, que je le voie. »
16Ils en apportèrent un. Il leur dit : « De qui sontαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → cette effigie et cette inscriptionἐπιγραφή; · G1923: inscription
Ver concordancia completa → ? » Ils lui répondirent : « De César. »
17Jésus leur répondit : « Rendez à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu. » Ils furent dans un grand étonnement à sonαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → égard.
18Des sadducéensαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, qui disent qu'il n'y a pas de résurrection, vinrent à lui. Ils l'interrogèrent, en disant :
19« Maître, Moïse nous a écrit : « Si le frère d'un homme meurtἡμῖν · G3165: me
Ver concordancia completa → et laisse une femme derrière lui, sansαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → laisser d'enfants, sonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → frère doit prendre saαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → femme et susciter une descendance à son frère. »
20Il y avait sept frères. Le premier prit une femme, et en mourant ne laissa pas de descendance.
21Le deuxième la prit, et mourut, ne laissant pas d'enfants derrière lui. Le troisième de même ;
22et les septαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → la prirent et ne laissèrent pas d'enfants. En dernier de tous, la femme mourut aussi.
23À la résurrection, quand ils ressusciteront, duquel d'entre eux seraαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →-t-elle la femme ? Car les septαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → l'ontἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → eue pour femme. »
24Jésus leur répondit : « N'êtes-vous pas dans l'erreur, précisément parce que vous ne connaissez ni les Écritures, ni la puissance de Dieu ?
25Car lorsqu'ils ressusciteront d'entre les morts, ils ne se marieront pas et ne seront pas donnés en mariage, mais ils seront comme des anges dans le ciel.
26Mais au sujetαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → des morts, qu'ilsἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → ressuscitent, n'avez-vous pas lu dans le livre de Moïse, au passage sur le buisson, comment Dieu lui a parlé, en disant : « Je suis le Dieu d'AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →, le Dieu d'IsaacἸσαὰκ · G2464: Isaac
Ver concordancia completa →, et le Dieu de JacobἸακώβ; · G2384: Jacob
Ver concordancia completa → » ?
27Il n'est pas le Dieu des morts, mais des vivants. Vous êtes donc grandement dans l'erreur. »
28Un des scribesγραμματέων, · G1122: scribe
Ver concordancia completa → sαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'approcha et les entendit discuter ensemble ; sachantαὐτοῖς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → qu'il leur avait bien répondu, il lui demanda : « Quel commandement est le plus grand de tous ? »
29Jésus répondit : « Le plus grand est : « Écoute, Israël, le Seigneurαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → notre Dieu, le Seigneur est un.
30Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme, de toute ta pensée, et de toute ta force. » C'est le premier commandement.
31Le second lui est semblable : « Tu aimeras ton prochain comme toi-même. » Il n'y a pas d'autre commandement plus grand que ceux-ci. »
32Le scribeαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → lui dit : « Bien, maître, tu as dit avec vérité qu'il est un, et qu'il n'y en a pas d'autre que lui ;
33et que l'aimer de tout sonαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → cœur, de toute son intelligence, de toute son âme, et de toute sa force, et aimer son prochain comme soi-même, est plus important que tous les holocaustes et les sacrificesθυσιῶν. · G2378: sacrifice
Ver concordancia completa →. »
34Lorsque Jésus vit qu'il avait répondu sagementαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, il lui dit : « Tu n'es pas loin du Royaume de Dieu. » Personne n'osa plus lui poser de questionἐπερωτῆσαι.¶ · G1905: to question
Ver concordancia completa → après cela.
35Jésus prit la parole, alors qu'il enseignait dans le templeἱερῷ· · G2411: temple
Ver concordancia completa →, et dit : « Comment les scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa → peuvent-ils dire que le Christχριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa → est le fils de DavidΔαυίδ · G1138: David
Ver concordancia completa → ?
36Car DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa → lui-même a dit par le Saintαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →-Esprit : « Le Seigneur a dit à mon Seigneur : 'Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis le marchepied de tes pieds.'"
37DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa → lui-même l'appelle Seigneurαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, comment donc peut-il être sonαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → fils ? » La grande foule l'écoutait avec plaisir.
38Dans sonαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → enseignement, il leur disait : « Méfiez-vous des scribesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, qui aiment se promener en longues robesστολαῖς · G4749: robe
Ver concordancia completa →, et recevoir des salutationsἀσπασμοὺς · G0783: salutation
Ver concordancia completa → sur les places publiques,
39ainsi que les premiers sièges dans les synagoguesσυναγωγαῖς · G4864: synagogue
Ver concordancia completa → et les meilleures places dans les festins ;
40eux qui dévorent les maisons des veuves, et qui pour l'apparence font de longuesμακρὰ · G3117: long/distant
Ver concordancia completa → prières. Ceux-ci recevront une condamnation plus sévère. »
41Jésus s'assit vis-à-vis du tronc des offrandes et regardait comment la foule y mettait de l'argent. Plusieurs richesπλούσιοι · G4145: rich
Ver concordancia completa → y mettaient beaucoup.
42Une pauvre veuve vint et y mit deux petites pièces de bronze, qui font un quadrant.
43Il appela sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa → à lui et leur dit : « En vérité je vous le dis, cette pauvre veuve a donné plus que tous ceux qui mettent de l'argent dans le tronc ;
44car tous ont donné de leur superfluαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, mais elle, de sonαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → indigence, a donné tout ce qu'elle possédait, tout ce qu'elle avait pour vivre. »