Isaías 61

1The spiritר֛וּחַ · H7307G: spirit; spirit: breath; spirit: side; spirit: temper
Ver concordancia completa →
of My Lordאֲדֹנָ֥י · H0136: Lord
Ver concordancia completa →
Yahweh, is uponעָלָ֑/י · H5921A: upon
Ver concordancia completa →
meעָלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
,—Becauseיַ֡עַן · H3282: because
Ver concordancia completa →
Yahweh Hath anointedמָשַׁח֩ · H4886: to anoint
Ver concordancia completa →
meאֹתִ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
toלְ/בַשֵּׂ֣ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
tell good tidings toוְ/לַ/אֲסוּרִ֖ים · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the oppressed, Hath sentשְׁלָחַ֙/נִי֙ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
meשְׁלָחַ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
toלַ/חֲבֹ֣שׁ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
bindוְ/לַ/אֲסוּרִ֖ים · H0631: to bind
Ver concordancia completa →
up the broken-heartedלֵ֔ב · H3820A: heart
Ver concordancia completa →
, Toלְ/נִשְׁבְּרֵי\־ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
proclaim Toלִ/קְרֹ֤א · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
captives, libertyדְּר֔וֹר · H1865: liberty
Ver concordancia completa →
, Toלִ/שְׁבוּיִם֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
them who are bound, the openingפְּקַח\־ · H6495: opening
Ver concordancia completa →
of the prison;

2Toלִ/קְרֹ֤א · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
proclaim—The yearשְׁנַת\־ · H8141: year
Ver concordancia completa →
of acceptanceרָצוֹן֙ · H7522: acceptance
Ver concordancia completa →
of Yahweh, andוְ/י֥וֹם · H9002: and
Ver concordancia completa →
The dayוְ/י֥וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of avenging of ourלֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa →
Godלֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
: Toלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
comfort allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
who are mourningאֲבֵלִֽים\׃ · H0057: mourning
Ver concordancia completa →
;

3Toלָ/שׂ֣וּם\׀ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
appoint unto the mourners of Zionצִיּ֗וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →
Toלַ/אֲבֵלֵ֣י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
giveלָ/תֵת֩ · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
unto themלָ/הֶ֨ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
A chaplet instead of ashesאֵ֗פֶר · H0665: ashes
Ver concordancia completa →
, The oilשֶׁ֤מֶן · H8081: oil
Ver concordancia completa →
of joy instead of mourningלַ/אֲבֵלֵ֣י · H0057: mourning
Ver concordancia completa →
, The mantleמַעֲטֵ֣ה · H4594: mantle
Ver concordancia completa →
of praiseתְהִלָּ֔ה · H8416: praise
Ver concordancia completa →
instead of the spiritר֣וּחַ · H7307G: spirit; spirit: breath; spirit: side; spirit: temper
Ver concordancia completa →
of dejection,—So shall they be calledוְ/קֹרָ֤א · H7121H: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
The oaks of righteousnessהַ/צֶּ֔דֶק · H6664G: righteousness; Righteousness
Ver concordancia completa →
, The plantationמַטַּ֥ע · H4302: plantation
Ver concordancia completa →
of Yahweh: That he may get himself glory

4Then shall they build the wastes of a bygone age, The desolationsחֹ֔רֶב · H2721B: desolation
Ver concordancia completa →
of former times, shall they raise up,—Andוּ/בָנוּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they shall buildוּ/בָנוּ֙ · H1129: to build
Ver concordancia completa →
anew—The citiesעָ֣רֵי · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
laid waste, The desolationsחָרְב֣וֹת · H2723: desolation
Ver concordancia completa →
of generationדּ֥וֹר · H1755: generation
Ver concordancia completa →
after generationוָ/דֽוֹר\׃ · H1755: generation
Ver concordancia completa →
.

5Then shall strangers stay andוְ/עָמְד֣וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
feed yourוְ/כֹרְמֵי/כֶֽם\׃ · H9026: your
Ver concordancia completa →
flocksצֹאנְ/כֶ֑ם · H6629G: flock; Sheep (Gate)
Ver concordancia completa →
,—Andוְ/רָע֖וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
, the sonsוּ/בְנֵ֣י · H1121I: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of the foreignerנֵכָ֔ר · H5236: foreign
Ver concordancia completa →
, shall be yourצֹאנְ/כֶ֑ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
plowmen andוּ/בְנֵ֣י · H9002: and
Ver concordancia completa →
yourאִכָּרֵי/כֶ֖ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
vinedressers.

6But, ye, the priestsכֹּהֲנֵ֤י · H3548: priest
Ver concordancia completa →
of Yahweh, shall be calledתִּקָּרֵ֔אוּ · H7121H: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
, The attendants of ourאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
, shall ye be named,—The riches of the nationsגּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
, shall ye eatתֹּאכֵ֔לוּ · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
, Andוְ/אַתֶּ֗ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
inוּ/בִ/כְבוֹדָ֖/ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
theirוּ/בִ/כְבוֹדָ֖/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
gloryוּ/בִ/כְבוֹדָ֖/ם · H3519: glory
Ver concordancia completa →
, shall ye boast yourselvesלָ/כֶ֑ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
.

7Instead of yourבָּשְׁתְּ/כֶם֙ · H9026: your
Ver concordancia completa →
shameבָּשְׁתְּ/כֶם֙ · H1322: shame
Ver concordancia completa →
,—double! andוּ/כְלִמָּ֖ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
Instead of disgrace, they shall shout in triumph over their portionחֶלְקָ֑/ם · H2506A: portion
Ver concordancia completa →
,—Therefore inבְּ/אַרְצָ/ם֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
theirחֶלְקָ֑/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
own landבְּ/אַרְצָ/ם֙ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
, shall they possessיִירָ֔שׁוּ · H3423G: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa →
double, Joyשִׂמְחַ֥ת · H8057: joy
Ver concordancia completa →
age-abiding, shall beתִּֽהְיֶ֥ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
theirsבְּ/אַרְצָ/ם֙ · H9028: their
Ver concordancia completa →
.

8Forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
, Iאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →
, Yahweh, am a loverאֹהֵ֣ב · H0157G: to love: lover; to love: friend
Ver concordancia completa →
of justiceמִשְׁפָּ֔ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →
, Hating plunder, for an ascending-sacrifice, Therefore will I giveוְ/נָתַתִּ֤י · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
theirפְעֻלָּתָ/ם֙ · H9028: their
Ver concordancia completa →
reward withבְּ/עוֹלָ֑ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
faithfulness, Andוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: &
Ver concordancia completa →
an age-abiding covenantוּ/בְרִ֥ית · H1285: covenant
Ver concordancia completa →
, will I solemnise forלָ/הֶֽם\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
themלָ/הֶֽם\׃ · H9038: them
Ver concordancia completa →
.

9Then shall be knownוְ/נוֹדַ֤ע · H3045: to know
Ver concordancia completa →
among the nationsבַּ/גּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
, theirוְ/צֶאֱצָאֵי/הֶ֖ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
seedזֶ֖רַע · H2233H: seed; seed: children; seed: semen
Ver concordancia completa →
, Andוְ/נוֹדַ֤ע · H9001: &
Ver concordancia completa →
, theirזַרְעָ֔/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
offspringוְ/צֶאֱצָאֵי/הֶ֖ם · H6631: offspring
Ver concordancia completa →
, inבַּ/גּוֹיִם֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the midstבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: midst
Ver concordancia completa →
of the peoplesהָ/עַמִּ֑ים · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
,—Allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
who seeרֹֽאֵי/הֶם֙ · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
themיַכִּיר֔וּ/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
, shall acknowledge themרֹֽאֵי/הֶם֙ · H9038: them
Ver concordancia completa →
, That, they, are the seedזַרְעָ֔/ם · H2233H: seed; seed: children; seed: semen
Ver concordancia completa →
that Yahweh hath blessedבֵּרַ֥ךְ · H1288: to bless
Ver concordancia completa →
.

10I will, greatly rejoiceשׂ֧וֹשׂ · H7797: to rejoice
Ver concordancia completa →
, inבַּֽ/יהוָ֗ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Yahweh, Myבֵּֽ/אלֹהַ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
soulנַפְשִׁ/י֙ · H5315G: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal; soul: appetite; soul: dead; soul: neck
Ver concordancia completa →
shall exult in myנַפְשִׁ/י֙ · H9020: my
Ver concordancia completa →
Godבֵּֽ/אלֹהַ֔/י · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
, Forכִּ֤י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
he hath clothedהִלְבִּישַׁ֙/נִי֙ · H3847: to clothe
Ver concordancia completa →
meיְעָטָ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
withבֵּֽ/אלֹהַ֔/י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the garmentsבִּגְדֵי\־ · H0899B: garment
Ver concordancia completa →
of salvationיֶ֔שַׁע · H3468: salvation
Ver concordancia completa →
, With a robeמְעִ֥יל · H4598: robe
Ver concordancia completa →
of righteousnessצְדָקָ֖ה · H6666: righteousness
Ver concordancia completa →
, hath he enwrapt meהִלְבִּישַׁ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
,—Asכֶּֽ/חָתָן֙ · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
a bridegroom, adornethתַּעְדֶּ֥ה · H5710B: to adorn
Ver concordancia completa →
himself with, a chaplet, Andוְ/כַ/כַּלָּ֖ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
asוְ/כַ/כַּלָּ֖ה · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
a bride, bedecketh herselfכֵלֶֽי/הָ\׃ · H9024: her
Ver concordancia completa →
with, her jewels.

11Forכִּ֤י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
asכָ/אָ֙רֶץ֙ · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
the earth, bringeth forth herצִמְחָ֔/הּ · H9024: her
Ver concordancia completa →
bud, Andוּ/כְ/גַנָּ֖ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
asוּ/כְ/גַנָּ֖ה · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
, a gardenוּ/כְ/גַנָּ֖ה · H1593: garden
Ver concordancia completa →
, causeth herזֵרוּעֶ֣י/הָ · H9024: her
Ver concordancia completa →
seeds, to shoot forth, Soכֵּ֣ן\׀ · H3651C: so
Ver concordancia completa →
, My Lordאֲדֹנָ֣י · H0136: Lord
Ver concordancia completa →
, Yahweh, will cause to shoot forth Righteousnessצְדָקָה֙ · H6666: righteousness
Ver concordancia completa →
andוּ/תְהִלָּ֔ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
praiseוּ/תְהִלָּ֔ה · H8416: praise
Ver concordancia completa →
beforeנֶ֖גֶד · H5048: before
Ver concordancia completa →
allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the nationsהַ/גּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
.