Isaías 54

1Shout in triumph, O barrenעֲקָרָ֖ה · H6135: barren
Ver concordancia completa →
one, Who hadst notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
borne,—Break forth into shouts of triumph—andוְ/צַהֲלִי֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
trill thy voice, Who hadst notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
travailed in birth, Forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
, more, are the children of the Desolate Than the children of Her who had the husband, Saith Yahweh.

2Enlargeהַרְחִ֣יבִי\׀ · H7337: to enlarge
Ver concordancia completa →
the space of thy tentאָהֳלֵ֗/ךְ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →
Andוִ/ירִיע֧וֹת · H9002: and
Ver concordancia completa →
the curtainsוִ/ירִיע֧וֹת · H3407: curtain
Ver concordancia completa →
of thy habitations, let them spread forth do notאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
spare,—Lengthen thy cordsמֵֽיתָרַ֔יִ/ךְ · H4340: cord
Ver concordancia completa →
, Andוִ/יתֵדֹתַ֖יִ/ךְ · H9002: and
Ver concordancia completa →
thy tent-pins, make thou fast;

3Forכִּי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
, on the rightיָמִ֥ין · H3225G: right; right: south; [Ben]jamin
Ver concordancia completa →
hand andוּ/שְׂמֹ֖אול · H9002: and
Ver concordancia completa →
on the leftוּ/שְׂמֹ֖אול · H8040G: left; left: north
Ver concordancia completa →
, shalt thou break forth,—Andוְ/זַרְעֵ/ךְ֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
thy seedוְ/זַרְעֵ/ךְ֙ · H2233H: seed; seed: children; seed: semen
Ver concordancia completa →
, shall of the nationsגּוֹיִ֣ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
, take possessionיִירָ֔שׁ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa →
, Andוְ/עָרִ֥ים · H9002: and
Ver concordancia completa →
forsaken citiesוְ/עָרִ֥ים · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
, shall they cause to be inhabited.

4Do notאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
fearתִּֽירְאִי֙ · H3372G: to fear; to fear: revere
Ver concordancia completa →
forכִּי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
thou shalt notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
turn pale, Neither feel disgraced for thou shalt notוְ/אַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
be put to the blush,—Forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
, the shameבֹ֤שֶׁת · H1322: shame
Ver concordancia completa →
of thy youthעֲלוּמַ֙יִ/ךְ֙ · H5934: youth
Ver concordancia completa →
, shalt thou forgetכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
, Andוְ/אַל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the reproachוְ/חֶרְפַּ֥ת · H2781: reproach
Ver concordancia completa →
of thy widowhoodאַלְמְנוּתַ֖יִ/ךְ · H0491: widowhood
Ver concordancia completa →
, shalt thou rememberתִזְכְּרִי\־ · H2142: to remember
Ver concordancia completa →
no more;

5Forכִּ֤י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
, thy husband, is, thy Makerעֹשַׂ֔יִ/ךְ · H6213H: to make
Ver concordancia completa →
, Yahweh of hostsצְבָא֖וֹת · H6635B: Hosts
Ver concordancia completa →
, is hisשְׁמ֑/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
Nameשְׁמ֑/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa →
,—Andוְ/גֹֽאֲלֵ/ךְ֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
, thy redeemerוְ/גֹֽאֲלֵ/ךְ֙ · H1350A: to redeem: redeem; to redeem: avenge; to redeem: relative
Ver concordancia completa →
, the Holyקְד֣וֹשׁ · H6918G: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
One of Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, The Godאֱלֹהֵ֥י · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
of allכָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the earth, shall he be calledיִקָּרֵֽא\׃ · H7121H: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
.

6Forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
, likeכְ/אִשָּׁ֧ה · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
a wife forsakenכִּ֥י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
andוַ/עֲצ֥וּבַת · H9002: and
Ver concordancia completa →
grieved in spiritר֖וּחַ · H7307G: spirit; spirit: breath; spirit: side; spirit: temper
Ver concordancia completa →
, hath Yahweh calledקְרָאָ֣/ךְ · H7121G: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
thee,—Even the wife of youthfulקְרָאָ֣/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa →
days, in that thou wast rejectedתִמָּאֵ֖ס · H3988A: to reject
Ver concordancia completa →
saith thy Godאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
.

7For a smallקָטֹ֖ן · H6996B: small; small: young
Ver concordancia completa →
momentבְּ/רֶ֥גַע · H7281: moment
Ver concordancia completa →
, I forsook thee,—But, withבְּ/רֶ֥גַע · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
abounding compassionsוּ/בְ/רַחֲמִ֥ים · H7356B: compassion
Ver concordancia completa →
, do I embrace thee:

8Inבְּ/שֶׁ֣צֶף · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
an overflow of vexation, I hid myפָנַ֥/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
face for a momentרֶ֙גַע֙ · H7281: moment
Ver concordancia completa →
, fromמִמֵּ֔/ךְ · H4480A: from
Ver concordancia completa →
thee, But, with lovingkindness age-abiding, have I had compassion onוּ/בְ/חֶ֥סֶד · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
thee,—saith thy Redeemerגֹּאֲלֵ֖/ךְ · H1350A: to redeem: redeem; to redeem: avenge; to redeem: relative
Ver concordancia completa →
Yahweh.

9Forכִּי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
, the watersמֵ֥י · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa →
of Noahנֹ֙חַ֙ · H5146: Noah
Ver concordancia completa →
, is thisזֹ֣את · H2063: this
Ver concordancia completa →
unto meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
,—As toלִ֔/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
whichאֲשֶׁ֣ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
I sware that the watersמֵי\־ · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa →
of Noahנֹ֛חַ · H5146: Noah
Ver concordancia completa →
should not again passמֵ/עֲבֹ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
over the earth, Soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
have I sworn Not to be vexed withבָּֽ/ךְ\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
thee Nor to rebukeוּ/מִ/גְּעָר\־ · H1605: to rebuke
Ver concordancia completa →
thee.

10Forכִּ֤י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
, the mountainsהֶֽ/הָרִים֙ · H2022G: mountain: mount; mountain: hill country
Ver concordancia completa →
, may move away, Andוְ/הַ/גְּבָע֖וֹת · H9002: and
Ver concordancia completa →
the hills, may be shakenתְּמוּטֶ֑נָה · H4131: to shake
Ver concordancia completa →
,—But, myשְׁלוֹמִ/י֙ · H9020: my
Ver concordancia completa →
lovingkindness, fromמֵ/אִתֵּ֣/ךְ · H9006: from
Ver concordancia completa →
thee, shall notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
move away, Andוְ/חַסְדִּ֞/י · H9002: and
Ver concordancia completa →
, myוְ/חַסְדִּ֞/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
covenantוּ/בְרִ֤ית · H1285: covenant
Ver concordancia completa →
of peaceשְׁלוֹמִ/י֙ · H7965G: peace; Peace; peace: well-being; peace: friendship; peace: greeting; peace: completely
Ver concordancia completa →
, shall notלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
be shakenתָמ֔וּט · H4131: to shake
Ver concordancia completa →
, saith he who hath compassion upon thee—Yahweh.

11O thou humbled one storm-tossed, uncomforted,—Lo! Iאָנֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa →
, am about to set inבַּ/פּוּךְ֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
antimony, thy stonesאֲבָנַ֔יִ/ךְ · H0068G: stone; stone: weight; (Zoheleth) Stone
Ver concordancia completa →
, Andוִ/יסַדְתִּ֖י/ךְ · H9001: &
Ver concordancia completa →
will foundוִ/יסַדְתִּ֖י/ךְ · H3245: to found
Ver concordancia completa →
thee inבַּ/סַּפִּירִֽים\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
sapphiresבַּ/סַּפִּירִֽים\׃ · H5601: sapphire
Ver concordancia completa →
;

12Andוְ/שַׂמְתִּ֤י · H9001: &
Ver concordancia completa →
make rubiesכַּֽדְכֹד֙ · H3539: ruby
Ver concordancia completa →
, thy battlements, Andוּ/שְׁעָרַ֖יִ/ךְ · H9002: and
Ver concordancia completa →
thy gatesוּ/שְׁעָרַ֖יִ/ךְ · H8179G: gate; gate: town
Ver concordancia completa →
, sparkling stonesלְ/אַבְנֵ֣י · H0068G: stone; stone: weight; (Zoheleth) Stone
Ver concordancia completa →
,—Andוְ/כָל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
, allוְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
thy boundaries, stonesלְ/אַבְנֵי\־ · H0068G: stone; stone: weight; (Zoheleth) Stone
Ver concordancia completa →
of delight;

13Andוְ/כָל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
, allוְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
thy children, shall be the instructed of Yahweh,—Andוְ/רַ֖ב · H9002: and
Ver concordancia completa →
, great, shall be the prosperity of thy children.

14Inבִּ/צְדָקָ֖ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
righteousnessבִּ/צְדָקָ֖ה · H6666: righteousness
Ver concordancia completa →
, shalt thou be establishedתִּכּוֹנָ֑נִי · H3559H: to establish: prepare; to establish: establish; to establish: make; to establish: commit; to establish: right
Ver concordancia completa →
,—Be thou far fromמֵ/עֹ֙שֶׁק֙ · H9006: from
Ver concordancia completa →
oppressionמֵ/עֹ֙שֶׁק֙ · H6233: oppression
Ver concordancia completa →
—But indeed thou shalt notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
fearתִירָ֔אִי · H3372G: to fear; to fear: revere
Ver concordancia completa →
, Andוּ/מִ֨/מְּחִתָּ֔ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
fromוּ/מִ֨/מְּחִתָּ֔ה · H9006: from
Ver concordancia completa →
crushing calamity—But indeed it shall notלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
come nigh unto thee.

15Lo! they would, quarrelגּ֥וֹר · H1481B: to quarrel
Ver concordancia completa →
, with thee—not at all fromמֵֽ/אוֹתִ֑/י · H9006: from
Ver concordancia completa →
meמֵֽ/אוֹתִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
,—Whoso hath quarrelledיָג֛וּר · H1481B: to quarrel
Ver concordancia completa →
withאִתָּ֖/ךְ · H0854: with
Ver concordancia completa →
thee, over thee, shall fallיִפּֽוֹל\׃ · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →
.

16Lo! Iאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →
, have createdבָּרָ֣אתִי · H1254A: to create
Ver concordancia completa →
the smith, who bloweth up a fireבְּ/אֵ֣שׁ · H0784: fire
Ver concordancia completa →
of coalsפֶּחָ֔ם · H6352: coal
Ver concordancia completa →
, Andוְ/אָנֹכִ֛י · H9002: and
Ver concordancia completa →
who bringeth forth an instrumentבְּ/אֵ֣שׁ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
forלְ/חַבֵּֽל\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
hisלְ/מַעֲשֵׂ֑/הוּ · H9023: his
Ver concordancia completa →
work,—Andוּ/מוֹצִ֥יא · H9002: and
Ver concordancia completa →
, Iוְ/אָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa →
, have createdבָּרָ֥אתִי · H1254A: to create
Ver concordancia completa →
the waster toלְ/מַעֲשֵׂ֑/הוּ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
destroyלְ/חַבֵּֽל\׃ · H2254B: to destroy
Ver concordancia completa →
:

17No instrument formedיוּצַ֤ר · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa →
against thee, shall prosperיִצְלָ֔ח · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa →
, Andוְ/כָל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
every tongueלָשׁ֛וֹן · H3956G: tongue; tongue: language; tongue: bar
Ver concordancia completa →
that riseth against thee in judgment, shalt thou prove toלַ/מִּשְׁפָּ֖ט · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
be lawless,—Thisזֹ֡את · H2063: this
Ver concordancia completa →
is the inheritanceנַחֲלַת֩ · H5159: inheritance
Ver concordancia completa →
of the servantsעַבְדֵ֨י · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
of Yahweh. Andוְ/צִדְקָתָ֛/ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
, theirוְ/צִדְקָתָ֛/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
righteousnessוְ/צִדְקָתָ֛/ם · H6666: righteousness
Ver concordancia completa →
, is fromמֵ/אִתִּ֖/י · H9006: from
Ver concordancia completa →
meמֵ/אִתִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, Declareth Yahweh.