Daniel 5
1O rei Belsazar organizou uma grande festa eוְ/לָ/קֳבֵ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → convidou mil homens importantes do seuלְ/רַבְרְבָנ֖וֹ/הִי · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → reino. Nessa festa, o vinho correu livremente.
2Durante a festa, enquanto todos bebiam, Belsazar se lembrou dos vasos de ouro e prata que haviam sido levados para a Babilônia muitos anos antes, por Nabucodonosor, quando eleוּ/לְחֵנָתֵֽ/הּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → destruiu o templo emבִּ/טְעֵ֣ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém. Belsazar ordenou que asלְ/הַיְתָיָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → taças eוְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי · H9002: e
Ver concordancia completa → vasos fossem trazidos para aלְ/מָאנֵי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → festa, para que eleוְ/כַסְפָּ֔/א · H9002: e
Ver concordancia completa →, os príncipes eוְ/יִשְׁתּ֣וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → suasוְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulheres bebessem dessas taças.
3Entãoוּ/לְחֵנָתֵֽ/הּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → trouxeram as taças de ouro que tinham sido tomadas do templo de Deus emבֵּ/אדַ֗יִן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém, eוְ/אִשְׁתִּ֣יו · H9002: e
Ver concordancia completa → o rei, os príncipes eוְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי · H9002: e
Ver concordancia completa → as suasוְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulheres beberam das taças.
4Enquantoוְ֠/שַׁבַּחוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → bebiam o vinho, usando asלֵֽ/אלָהֵ֞י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → taças sagradas, faziam votos eוְ/כַסְפָּ֛/א · H9002: e
Ver concordancia completa → louvores aos seus deuses, feitos de ouro e prata, bronzeנְחָשָׁ֥/א · H5174: bronze
Ver concordancia completa → eוְ/אַבְנָֽ/א\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → ferro, madeira e pedra.
5De repente, enquanto eles bebiam nas taças sagradas, todos viram dedos de uma mão de homem escrevendo algoלָ/קֳבֵ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → na parede do palácio que ficava emבַּ/הּ\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → frente às lâmpadas! Eוְ/כָֽתְבָן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → o rei viu claramente os dedos escrevendoוּ/מַלְכָּ֣/א · H9002: e
Ver concordancia completa →!
6O seuזִיוֹ֣/הִי · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → rosto ficou pálido eוְ/קִטְרֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → assustado. Eleשְׁנ֔וֹ/הִי · H9033: ele
Ver concordancia completa → ficou tão apavoradoלְ/דָ֖א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que seusחַרְצֵ/הּ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → joelhos batiam um contra o outro eוְ/רַעיֹנֹ֖/הִי · H9002: e
Ver concordancia completa → suasוְ/רַעיֹנֹ֖/הִי · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pernas vacilaram!
7“Tragam os encantadores e astrólogos!”, ele gritou. “Tragam os adivinhos! Qualquer pessoa que conseguir ler o que estáוְ/תַלְתִּ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → escritoוְ/הַֽמְנִיכָ֤/א · H9002: e
Ver concordancia completa → na parede eוּ/פִשְׁרֵ/הּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → meיְחַוִּנַּ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → disser o significado daquelas palavras será vestida comבְּ/חַ֔יִל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלְ/הֶֽעָלָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → roupa real, feita de púrpura. No seuוּ/פִשְׁרֵ/הּ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pescoço será colocada uma corrente de ouro, eוְ/אָמַ֣ר\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → elaוְ/גָזְרַיָּ֑/א · H9002: e
Ver concordancia completa → se tornará aלְ/אָ֣שְׁפַיָּ֔/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terceira autoridadeלְ/חַכִּימֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do reino!”
8Mas, quando os sábios chegaram, nenhum deles conseguiu entenderוְ/לָֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/מִקְרֵ֔א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mensagem, ou dizer aoלְ/הוֹדָעָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei o seuוּ/פִשְׁרֵ֖/הּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → significado.
9O rei estavaוְ/זִיוֹ֖/הִי · H9002: e
Ver concordancia completa → ficando cada vez mais desesperado. O medo que eleעֲל֑וֹ/הִי · H9033: ele
Ver concordancia completa → sentia era tão grande que o seuוְ/זִיוֹ֖/הִי · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → rosto ficou aterrorizado! Eוְ/רַבְרְבָנ֖וֹ/הִי · H9002: e
Ver concordancia completa → toda aquela gente importante também ficou apavorada!
10Quando aלָ/קֳבֵ֨ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rainha-mãe soube o que estavaוְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי · H9002: e
Ver concordancia completa → acontecendoלְ/בֵ֥ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, correu até a sala do banquete eוַ/אֲמֶ֗רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → disse aלְ/עָלְמִ֣ין · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Belsazar: “Que o rei viva para sempre! Acalme-se! Não fique tão desesperado por causa disso.
11Há um homem no seu reino que tem emבְּ/מַלְכוּתָ֗/ךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → si o espírito dos deuses santos. Na época de seu pai, esse homem era cheio de inteligência eוּ/מַלְכָּ֤/א · H9002: e
Ver concordancia completa → sabedoria. Eleבֵּ/הּ֒ · H9033: ele
Ver concordancia completa → parecia ser um deus! No reinado de Nabucodonosor, seu predecessor, eleוּ/בְ/יוֹמֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → foi nomeado chefe dos magos, encantadoresוְ/שָׂכְלְתָנ֛וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →, astrólogos eוְ/חָכְמָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → adivinhos de toda a Babilônia.
12Pois Danielדָּנִיֵּ֥אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa →, esse homem aכָּ/ל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quem o rei deu o nome de Beltessazar, eraוּ/מַנְדַּ֡ע · H9002: e
Ver concordancia completa → cheio da sabedoria eוְ/שָׂכְלְתָנ֡וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → da inteligência divina. Ele tem a capacidade de interpretarמְפַשַּׁ֣ר · H6590: to interpret
Ver concordancia completa → sonhos ou resolver enigmasוַֽ/אַֽחֲוָיַ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa → eוּ/מְשָׁרֵ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → mistérios muito difíceis e solucionar qualquer caso. Mande chamar Danielבְּ/דָ֣נִיֵּ֔אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa →. Eleבֵּ/הּ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → poderá dizer ao rei o que significam as palavras escritasוּ/פִשְׁרָ֥/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → na parede”.
13Assim, Danielלְ/דָנִיֵּ֗אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa → foi levado às pressas à presença do rei, que lhe perguntou: “Você é aqueleלְ/דָנִיֵּ֗אל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Danielדָּֽנִיֵּ֔אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa → que o rei Nabucodonosor trouxe comoבֵּ/אדַ֙יִן֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → exiladoוְ/אָמַ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → de Judá?
14Ouvi dizer que você tem o espíritoוְ/שִׁמְעֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → dos deuses santos, que é um homem iluminado eוְ/נַהִיר֧וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → cheio de inteligência eוְ/שָׂכְלְתָנ֛וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → sabedoria.
15Os meusקָֽדָמַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → sábios eוּ/כְעַ֞ן · H9002: e
Ver concordancia completa → encantadoresוּ/פִשְׁרֵ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → tentaram ler asלְ/הוֹדָעֻתַ֑/נִי · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavras escritasוְ/לָֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → na parede e explicar o que elas significam, mas não conseguiram.
16Euוַ/אֲנָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → ouvi dizer que você é capaz de resolver qualquer tipo de mistério. Se você meוַ/אֲנָה֙ · H0576B: me
Ver concordancia completa → disser o que significam aquelasלְ/מִפְשַׁ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavras, euוְ/קִטְרִ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → o vestirei de roupas reais, colocarei no seuוּ/פִשְׁרֵ/הּ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pescoço uma corrente de ouro, eוּ/פִשְׁרֵ/הּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → você passará aלְ/מִשְׁרֵ֑א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ser aלְ/מִקְרֵ֗א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terceira autoridadeלְ/הוֹדָ֣עֻתַ֔/נִי · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deste reino”.
17Então Danielדָנִיֵּ֗אל · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa → respondeu ao rei: “Majestade, guarde os seus presentes, ou entãoוְ/אָמַר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → ofereça tudo isso aלָ֣/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outra pessoa. Euוּ/נְבָ֥זְבְּיָתָ֖/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → lerei aלְ/אָחֳרָ֣ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → inscrição paraלְ/מַלְכָּ֔/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o rei eוּ/פִשְׁרָ֖/א · H9002: e
Ver concordancia completa → lhe direi o significado das palavras.
18“Ó rei, o Deus Altíssimo deu ao rei Nabucodonosor, que viveu antesלִ/נְבֻכַדְנֶצַּ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do senhor, um grande reino, muito poder, honra eוּ/רְבוּתָ/א֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → glória.
19Eraוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tão grande o poder que Nabucodonosor recebeu de Deus que todos os povos tremiam de medo diante dele. Mandava matar quem eleקֳדָמ֑וֹ/הִי · H9033: ele
Ver concordancia completa → queria eוְ/דָחֲלִ֖ין · H9002: e
Ver concordancia completa → deixava com vida asלֵ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pessoas de quem gostava. Conforme os caprichos do rei, eleלֵ֔/הּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → promovia a quem queria promover eוְ/לִשָּׁ֣נַיָּ֔/א · H9002: e
Ver concordancia completa → humilhava a quem queria humilhar.
20Mas, quando o coração de Nabucodonosor ficou cheio de orgulho, Deus o arrancou de seuלִבְבֵ֔/הּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → trono eוּ/כְ/דִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → acabou com aלַ/הֲזָדָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → glória que eleוְ/רוּחֵ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → tinha.
21Foi expulsoוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → do meio dos homens eוְ/לִבְבֵ֣/הּ\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → começou a pensar e agir como um animal; passou a viver com os jumentos selvagens e a comer capim comoכְ/תוֹרִין֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → os bois. Seuוְ/לִבְבֵ֣/הּ\׀ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → corpo eraוְ/עִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → diariamente coberto com o orvalho, até que entendeu que o Deusוּ/מִ/טַּ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Altíssimo domina sobreבְּ/מַלְכ֣וּת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os reinos dos homens eוּ/לְ/מַן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eleיְטַ֣עֲמוּנֵּ֔/הּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → mesmo escolheוּ/מִ/טַּ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → quem quer paraוּ/לְ/מַן\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → governá-los.
22“Eוְ/אַ֤נְתְּ · H9002: e
Ver concordancia completa → o senhor, rei Belsazar, que reina no mesmo trono, mesmo sabendo de tudo isso, não se humilhou.
23Mas desafiou o Senhor dos céus eוְ/עַ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa → trouxe paraלֵ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estaוּ/לְ/מָֽאנַיָּ֨/א · H9002: e
Ver concordancia completa → festa asוּ/לְ/מָֽאנַיָּ֨/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → taças sagradas do seuבַיְתֵ֜/הּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → templo. O senhor, seus convidados, suas esposasוְ/אַ֨נְתְּ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/רַבְרְבָנָ֜/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → outras mulheres beberam dessas taças enquantoוּ/לְחֵנָתָ/ךְ֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → louvavam deuses feitos de ouro, prata, bronzeנְחָשָׁ֨/א · H5174: bronze
Ver concordancia completa →, ferro, madeira eוְ/לֵֽ/אלָהֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → pedra — deuses que não veem nem ouvem, deuses que não conhecem coisa algumaוְ/לֵֽ/אלָהֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Mas nenhum de vocês louvou o Deus que dá vida, o Deus que controla asוְ/לֵֽ/אלָהָ֞/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suasבִּ/ידֵ֛/הּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vidas!
24Por isso, Deus mandou aqueles dedos para escreverוּ/כְתָבָ֥/א · H9002: e
Ver concordancia completa → as palavras da inscrição.
25“Estaוּ/דְנָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → é a inscrição: “MENE, MENE, TEQUEL, PARSIM.
26“Eוְ/הַשְׁלְמַֽ/הּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → este é o significado da mensagem: “MENE significa ‘contado’ — Deus contou os dias do seu reinado, e determinou o seu fim.
27“TEQUEL significa ‘pesado’ — o senhor foi pesado na balança de Deus eוְ/הִשְׁתְּכַ֥חַתְּ · H9002: e
Ver concordancia completa → não atingiu o peso necessário.
28“PARSIM significa ‘dividido’ — o seu reino será dividido eוִ/יהִיבַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → entregue aosלְ/מָדַ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → medos eוּ/פָרָֽס\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → aos persas”.
29Entãoוְ/הַכְרִ֣זֽוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →, por ordem de Belsazarלֶהֱוֵ֥א · H1934: to be
Ver concordancia completa →, Danielלְ/דָֽנִיֵּאל֙ · H1841H: Daniel
Ver concordancia completa → foi vestido comבֵּ/אדַ֣יִן\׀ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → as roupas reais, feitas de tecido vermelho. No seuצַוְּארֵ֑/הּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pescoço foi colocada uma corrente de ouro, eוְ/הַלְבִּ֤ישׁוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → eleוְ/הַֽמְנִיכָ֥/א · H9002: e
Ver concordancia completa → foi proclamado aלְ/דָֽנִיֵּאל֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terceira autoridade no reino.
30Naquela mesma noite, Belsazar, rei dos babilônios foi morto,
31e Dario, o medo, tomou a cidade de Babilônia e começou a reinar, com a idade de sessenta e dois anos.