Daniel 3
1O rei Nabucodonosor fez uma estátua dourada de vinte e sete metros de altura por dois metros e setenta centímetros de largura, e a colocou na planície de Duraדּוּרָ֔א · H1757: Dura
Ver concordancia completa →, na província da Babilônia.
2Depois disso, mandou mensagens aלַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todos os príncipes, governadores, capitães, tesoureiros, juízes, conselheiros eוּ/נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → oficiais das províncias paraלְ/מִכְנַ֣שׁ\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que viessem à festa de dedicação da estátuaוּֽ/פַחֲוָתָ֡/א · H9002: e
Ver concordancia completa → feita pelo rei.
3Quando todos os príncipes, governadores, capitães, tesoureiros, juízes, conselheiros eוּֽ/פַחֲוָתָ֡/א · H9002: e
Ver concordancia completa → oficiais tinham chegado eוְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → se reunido diante da estátuaוְ/קָֽיְמִין֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →,
4o homem que anunciavaלְ/כ֤וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → as ordens do rei gritou: “Povos de toda a terra, homens de todas as línguas, ouçam a ordem do rei:
5“Quando ouvirem o som das trombetas, das flautas, das cítaras, das liras, das harpas eוְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → dos outros instrumentos, todos devem se curvar até o chão eוְ/תִסְגְּדוּן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → adorarלְ/צֶ֣לֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a imagemלְ/צֶ֣לֶם · H6755: image
Ver concordancia completa → de ouro que o rei Nabucodonosor construiu.
6Qualquer pessoa que não se prostrar emוּ/מַן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → terra eוְ/יִסְגֻּ֑ד · H9002: e
Ver concordancia completa → não aלְ/גֽוֹא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → adorar será imediatamente jogada na grande fornalha acesa”.
7Assimכָּ/ל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, quando os instrumentos começaramבֵּ/הּ\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a tocar, todos aqueles homens, de todo povo, nação ou língua, se curvaram até o chão eוְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → adoraram aלְ/צֶ֣לֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estátuaוְ/לִשָּׁנַיָּ֗/א · H9002: e
Ver concordancia completa → de ouro do rei Nabucodonosor.
8Mas algunsכָּ/ל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → astrólogos foram até onde estavaוַ/אֲכַ֥לוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → o rei e acusaram os judeus de não adorarem a estátua,
9dizendo aoלִ/נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei Nabucodonosor: “Que o rei viva paraלְ/עָלְמִ֥ין · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre!
10O senhor baixou uma lei dizendo que todos devem se curvar eוְ/סוּפֹּ֣נְיָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → adorar a estátuaוְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → de ouro quando os instrumentos começarem aלְ/צֶ֥לֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tocar,
11eוּ/מַן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → que qualquer pessoa que se recusar será jogada na grande fornalha acesaלְ/גֽוֹא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
12Há alguns judeus — Sadraque, Mesaque eוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → Abedeלֵֽ/אלָהָ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-Nego, aos quais o rei entregouוּ/לְ/צֶ֧לֶם · H9002: e
Ver concordancia completa → os negócios da província da Babilônia — que desobedeceram às suas ordens e se recusaram aוּ/לְ/צֶ֧לֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → servir aos deuses do rei e a adorar a estátua de ouro que o senhor levantou”.
13Entãoוַ/חֲמָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, Nabucodonosor ficou furioso e mandouגֻּבְרַיָּ֣/א · H1400: man
Ver concordancia completa → seus servos trazerem Sadraque, Mesaque e Abedeלְ/הַיְתָיָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-Nego perante eleוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa →.
14“É verdade, Sadraque, Mesaque eוְ/אָמַ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → Abedeלְ/ה֔וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-Nego”, perguntou o rei Nabucodonosor, “que vocês se recusam a servir a meus deuses eוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → aלֵֽ/אלָהַ֗/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → adorar aוּ/לְ/צֶ֧לֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estátuaוּ/לְ/צֶ֧לֶם · H9002: e
Ver concordancia completa → de ouro que eu mandei construir?
15Vou dar mais uma oportunidade a vocês. Quando a música da trombeta, da flauta, da cítara, do saltério, da flauta dupla eוְ/סוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה · H9002: e
Ver concordancia completa → de todo tipo de instrumento for tocada, se vocês se curvarem eוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → adorarem a estátuaוְ/תִסְגְּדוּן֮ · H9002: e
Ver concordancia completa →, nada lhes aconteceráלְ/צַלְמָ֣/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Mas se vocês não fizerem isso, serão jogados imediatamente na grande fornalha acesaלְ/גֽוֹא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Eוְ/הֵן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → qual é o deus que vai poder livrar vocêsיְשֵֽׁיזְבִנְ/כ֖וֹן · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → de minhas mãos?”
16Sadraque, Mesaque eוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → Abedeלְ/מַלְכָּ֑/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-Nego responderam aoלַ/הֲתָבוּתָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei: “Ó rei Nabucodonosor, nós não precisamos defender-nos diante do senhor.
17Se o nossoאֱלָהַ֙/נָא֙ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deus, aלְ/שֵׁיזָבוּתַ֑/נָא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quem nós servimos, quiser nos livrar, eleוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nos livrará da grande fornalha e também das suas mãos, ó rei.
18Mas, se eleוְ/הֵ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → não nos livrar, saiba, ó rei, nós nunca serviremos aosלָ֖/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seus deuses nem adoraremosלֵֽ/אלָהָ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aוּ/לְ/צֶ֧לֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estátuaוּ/לְ/צֶ֧לֶם · H9002: e
Ver concordancia completa → de ouro que o senhor levantou”.
19Nabucodonosor ficou tão furioso comבֵּ/אדַ֨יִן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Sadraque, Mesaque eוּ/צְלֵ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Abede-Nego que o seuאַנְפּ֙וֹ/הִי֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → rosto mudou. Eleוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → ordenou aosלְ/מֵזֵ֣א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seus servos que aלְ/אַתּוּנָ֔/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fornalha fosse aquecidaלְ/מֵזְיֵֽ/הּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sete vezes mais que de costume!
20Chamou os homens mais fortes de seuבְ/חַיְלֵ֔/הּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → exércitoוּ/לְ/גֻבְרִ֤ין · H9002: e
Ver concordancia completa → e mandouוּ/לְ/גֻבְרִ֤ין · H1400: man
Ver concordancia completa → amarrarוּ/לְ/גֻבְרִ֤ין · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Sadraque, Mesaque e Abedeלְ/כַפָּתָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-Nego eוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → jogá-los na grande fornalha emבְ/חַיְלֵ֔/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → chamas.
21Assim, os três foram vestidos comבֵּ/אדַ֜יִן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seusבְּ/סַרְבָּלֵי/הוֹן֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → mantosגֻּבְרַיָּ֣/א · H1400: man
Ver concordancia completa →, capas, turbantes eוּ/לְבֻשֵׁי/ה֑וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → as outras roupas, foram bem amarradosלְ/גֽוֹא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comבְּ/סַרְבָּלֵי/הוֹן֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → cordas eוְ/כַרְבְּלָתְ/ה֖וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → jogados dentro da grande fornalha.
22O fogo, por causa da ordem do rei, estavaוְ/אַתּוּנָ֖/א · H9002: e
Ver concordancia completa → tão forte que matou os soldados que jogaram os três judeus na fornalha!
23Sadraque, Mesaque eוְ/גֻבְרַיָּ֤/א · H9002: e
Ver concordancia completa → Abedeלְ/גֽוֹא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-Nego caíram amarrados dentro das chamas terríveis da fornalha.
24Entãoוְ/קָ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, o rei Nabucodonosor, que assistiaלְ/מַלְכָּ֔/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלְ/גוֹא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tudo, se levantou espantadoוְ/אָמַ֜ר · H9002: e
Ver concordancia completa → e perguntou aosלְ/הַדָּֽבְר֗וֹ/הִי · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusלְ/הַדָּֽבְר֗וֹ/הִי · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → conselheiros: “Nós não jogamos três homens no fogo?” “Sim, ó rei”, responderam elesוְ/אָמְרִין֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
25“Mas olhem!”, gritou o rei Nabucodonosor. “Euוְ/אָמַ֗ר · H9002: e
Ver concordancia completa → estouוְ/רֵוֵ/הּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → vendo quatro homens, desamarrados, andando pelo fogo. Elesוַ/חֲבָ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → nem se queimaram comבְּ/גֽוֹא\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → asלְ/בַר\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → chamas! Além disso, o quarto homem parece ser um filho dos deuses!”
26Nabucodonosor se aproximouלִ/תְרַע֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o máximo possível da grande fornalha eוְ/אָמַ֗ר · H9002: e
Ver concordancia completa → gritou: “Servos do Deus Altíssimo, saiam da fornalha! Venham até aqui!” Entãoוַ/עֲבֵד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Sadraque, Mesaque eוֶ/אֱת֑וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → Abede-Nego saíram do meio do fogo.
27Todos os príncipes, governadores, oficiais eוּ֠/מִֽתְכַּנְּשִׁין · H9002: e
Ver concordancia completa → conselheiros se ajuntaram à volta de Sadraque, Mesaque eוּ/פַחֲוָתָ/א֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → Abede-Nego eוְ/הַדָּבְרֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → viram que o fogo não tinha sequer tocado neles — nem um fio de cabelo havia sido queimado! Asלְ/גֻבְרַיָּ֣/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas roupas não estavamוּ/שְׂעַ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa → queimadas! Nem cheiro de fumaça havia neles!
28Entãoוְ/אָמַ֗ר · H9002: e
Ver concordancia completa → Nabucodonosor disse: “Bendito seja o Deus de Sadraque, Mesaque eוּ/מִלַּ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa → Abede-Nego, porque eleוְ/שֵׁיזִ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → mandou o seuאֱלָהֲ/הוֹן֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → anjo paraלֵ/אלָֽהֲ/הֽוֹן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → salvar seusלְ/עַבְד֔וֹ/הִי · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servos fiéis, que não quiseram obedecer às ordens do rei eוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → preferiram morrer aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → adorarלְ/עַבְד֔וֹ/הִי · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outro deus que não fosse o seuמַלְאֲכֵ/הּ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próprio Deus!
29Por causa disso, agora baixo esteוּ/מִ/נִּי֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → decretoוּ/מִ/נִּי֮ · H9006: de
Ver concordancia completa →: Se qualquer pessoa, de qualquer povo, nação ou língua, falar uma palavra contra o Deus de Sadraque, Mesaqueוּ/מִ/נִּי֮ · H9030: me
Ver concordancia completa → eוְ/לִשָּׁ֗ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Abede-Nego, será cortada emוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → pedaços, eוּ/בַיְתֵ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/הַצָּלָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaוּ/בַיְתֵ֖/הּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa, completamente destruída. Porque nenhum outro Deus é capaz de livrar alguémכָּ/ל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comoכָּ/ל\־ · H9004: como
Ver concordancia completa → esse”.
30Depois disso, o rei promoveu Sadraque, Mesaque e Abedeלְ/שַׁדְרַ֥ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-Nego. Elesוַ/עֲבֵ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa → se tornaram homens importantes na província da Babilônia.