Jeremías 5
1Parcourez les rues de Jérusalem, etוְ/אֶסְלַ֖ח · H9002: et
Ver concordancia completa → observez, etוּ/בַקְשׁ֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → informez-vous, etוּ/דְעוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → cherchez dansבְּ/חוּצ֣וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses places, si vous trouvez quelqu'un, s'il y a un homme qui fasse le bien, qui cherche la vérité : etוּ/רְאוּ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → elleלָֽ/הּ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa → recevra de moi sonבִ/רְחוֹבוֹתֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → pardon.
2Que s'ils jurent « par la vie de l'Éternel, » c'est encore un faux serment qu'ils font.
3Éternel, tes yeux ne voient-ils pas la vérité ? Tu les frappes, etוְֽ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne sentent pas ; tu les détruis, ils refusentמֵאֲנ֖וּ · H3985: to refuse
Ver concordancia completa → d'en tirer instruction ; ils ont un front plus dur que le roc, ils refusentמֵאֲנ֖וּ · H3985: to refuse
Ver concordancia completa → deמִ/סֶּ֔לַע · H9006: de
Ver concordancia completa → se convertir.
4Etוַ/אֲנִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → je disaisאָמַ֔רְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ce ne sont que les petits ; ilsוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → sont égarés, parce qu'ils ignorent la voie de l'Éternel, la loi de leurאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → :
5je veux aussi aller versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → les Grandsהַ/גְּדֹלִים֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa →, etוַ/אֲדַבְּרָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → leur parler ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa →, pourלִּ֤/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxאוֹתָ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, ils connaissent la voie de l'Éternel, la loi de leurאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →… Mais eux tous aussi ont brisé le joug, ont rompu les liens.
6C'est pourquoi deמִ/יַּ֗עַר · H9006: de
Ver concordancia completa → la forêt le lionאַרְיֵ֜ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa → fondra surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxהִכָּ֨/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, le loup du soir les détruira, la panthère épiera leursעָ֣רֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → villes ; quiconque en sortira, sera déchiré ; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → leursפִּשְׁעֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → rébellions sont nombreuses, et leursמְשׁוּבוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → révoltes multipliées.
7Pourquoiלָ/זֹאת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te pardonnerais-je ? Tes fils m'ont quitté, etוָ/אַשְׂבִּ֤עַ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils jurent par des dieux qui ne sontבָּנַ֣יִ/ךְ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → pas ; je reçus leurs serments, mais ils furent adultères, etוַ/יִּשָּׁבְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → firent foule dansבְּ/לֹ֣א · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de la prostituée.
8Pareils à des étalons bien nourris, ils courent ça et là, ils hennissent, l'un pour la femme de l'autre.
9Tout cela ne le punirai-je point, dit l'Éternel, etוְ/אִם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'une nationבְּ/ג֣וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → pareille ne me vengerai-je point ?
10Escaladez ses murs, etוְ/שַׁחֵ֔תוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → saccagez, mais ne consommez pas la ruineוְ/שַׁחֵ֔תוּ · H7843: to ruin
Ver concordancia completa → ! Arrachez ses sarmentsנְטִ֣ישׁוֹתֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → ! carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ce ne sontבְ/שָׁרוֹתֶ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → pas ceux de l'Éternel ;
11carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → la maison d'Israël etוּ/בֵ֥ית · H9002: et
Ver concordancia completa → la maison de Juda m'ont trahi, dit l'Éternel.
12Ils ont renié l'Éternel etוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ont ditוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Il n'est pas ; la calamité ne viendra pas jusqu'à nous, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous ne verrons ni épée, ni famineוְ/רָעָ֖ב · H7458: famine
Ver concordancia completa →.
13Les prophètes ne sontיִֽהְי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → que du vent, ce n'est pas Lui qui inspire leurs discours : ainsi leur soit-il fait ! »
14C'est pourquoiלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, ainsiלָ/כֵ֗ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → parle l'Éternel, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → des armées : Parce que vous avez émis cette parole, voici, je ferai de mes paroles en ta bouche une flamme, etוְ/הָ/עָ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → de ce peuple, le bois, etוַ/אֲכָלָֽתַ/ם\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → elle les dévorera.
15Voici, j'amène contre vous un peuple du lointain, maison d'Israëlהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa →, dit l'Éternel ; c'est un peuple fort, c'est un peuple antique, un peuple dont tuעֲלֵי/כֶ֨ם · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → ignores la langue, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → dont tu ne comprendras pas les discours ;
16sonאַשְׁפָּת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → carquois est commeכְּ/קֶ֣בֶר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un tombeau ouvert ; tous ils sont des héros.
17Ils dévoreront tes moissons etוְ/אָכַ֨ל · H9001: et
Ver concordancia completa → ton pain, ils dévoreront tes fils etוְ/לַחְמֶ֗/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes filles, ils dévoreront tes brebis etוּ/בְנוֹתֶ֔י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes bœufs, ils dévoreront ta vigne etוּ/בְקָרֶ֔/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton figuierוּ/תְאֵנָתֶ֑/ךָ · H8384: fig
Ver concordancia completa →, ils détruiront tes villes fortes où tu mets ta sûreté, avecבָּ/הֵ֖נָּה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'épée.
18Mais même dansבַּ/יָּמִ֥ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ces joursבַּ/יָּמִ֥ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, dit l'Éternel, je ne ferai pas de vous extermination.
19Etוְ/הָיָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → si vous ditesתֹאמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Pourquoiלָ֖/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel, notreאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, nous a-t-Il fait toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cela ? » dis-leur : « Commeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → vous m'avez quitté, etוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → que vous avez servi des dieux étrangers dansבְּ/אַרְצְ/כֶ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → votre pays, ainsiכֵּ֚ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → vous servirez des étrangers dansבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un pays qui n'estוְ/הָיָה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → pas le vôtre. »
20Publiez ceci dansבְּ/בֵ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוְ/הַשְׁמִיע֥וּ/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → annoncez-le en Juda, disant :
21Entends-le, nation folle etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → dénuée de sens, qui as des yeux etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne vois pas, des oreilles etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → n'entends pas !
22Ne meהַ/אוֹתִ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa → craindrez-vous pas, dit l'Éternel, ne tremblerez-vous pas devantמִ/פָּנַ/י֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → moi ? moi quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → mis le sable pourלַ/יָּ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → limite de la merלַ/יָּ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, bornes éternelles qu'elle ne franchit pas ; que ses vagues s'agitent, elles sontגַלָּ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → impuissantes ; qu'elles bouillonnent, elles ne les franchissent pas.
23Mais ce peuple a un cœur réfractaire etוְ/לָ/עָ֤ם · H9002: et
Ver concordancia completa → rebelleסוֹרֵ֣ר · H5637: to rebel
Ver concordancia completa → ; ils désertent, ils s'en vont,
24etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne disent point en leur cœur : Ah ! craignons l'Éternel, notreוְ/לֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, qui nous donneהַ/נֹּתֵ֗ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → les pluies, les premières et les secondes pluies dansבִ/לְבָבָ֗/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurבִ/לְבָבָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → saisonבְּ/עִתּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוּ/מַלְק֖וֹשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui maintient fixes nos semaines de moisson.
25Vos iniquités ont interverti cet ordre, etוְ/חַטֹּ֣אותֵי/כֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vos péchés ont éloigné ces biens deמִ/כֶּֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → vous ;
26carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il se trouve dansבְ/עַמִּ֖/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon peuple des méchants : ils épient commeכְּ/שַׁ֣ךְ · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'oiseleur qui se baisse, ils tendent des pièges, et y prennent des hommes.
27Commeכִּ/כְלוּב֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → une cage remplie d'appâts, leursבָּתֵּי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons sont remplies de fraude ; c'est ainsiכֵּ֥ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → qu'ils croissent etוַֽ/יַּעֲשִֽׁירוּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → s'enrichissentוַֽ/יַּעֲשִֽׁירוּ\׃ · H6238: to enrich
Ver concordancia completa → ;
28ils ont un embonpoint brillant, ils outre-passentעָֽבְר֣וּ · H5674D: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → le mal même ; ils ne défendent pas la cause, la cause de l'orphelin, etוְ/יַצְלִ֑יחוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils prospèrentוְ/יַצְלִ֑יחוּ · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa →, etוּ/מִשְׁפַּ֥ט · H9002: et
Ver concordancia completa → au droit des pauvres ils ne font pas droit.
29Tout cela ne le punirai-je point, dit l'Éternel, et d'une nationבְּ/ג֣וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → pareille ne me vengerai-je point ?
30Des atrocités etוְ/שַׁ֣עֲרוּרָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → des horreurs se font dansבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays.
31Les prophètes prophétisent le mensonge, etוְ/הַ/כֹּהֲנִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les prêtres règnent sous leurיְדֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → conduite, etוְ/עַמִּ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon peuple l'aime ainsiכֵ֑ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa →. Etוּ/מַֽה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que ferez-vous après ceci ?