Jeremías 48
1Contre Moabלְ/מוֹאָ֡ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →.Ainsi parle l'Éternel des armées, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël : Malheur àלְ/מוֹאָ֡ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Nébo, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → elle est ravagée ! Kiriathaïm est honteuse et conquise ; Misgabהַ/מִּשְׂגָּ֖ב · H4869B: Misgab
Ver concordancia completa → est honteuse etוָ/חָֽתָּה\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → atterrée.
2Elleוְ/נַכְרִיתֶ֣/נָּה · H9034: elle
Ver concordancia completa → n'est plus, la gloire de Moabמוֹאָב֒ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → ; à Hesbon on forme contre elleעָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa → des plans funestes : « Venez, etוְ/נַכְרִיתֶ֣/נָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → retranchons-la du nombre desמִ/גּ֑וֹי · H9006: de
Ver concordancia completa → nationsמִ/גּ֑וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → ! » Toi aussi, Madmène, tu seras détruite ; derrière toi l'épée marche.
3Une voix plaintive part deמֵ/חֹֽרוֹנָ֑יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → Choronaïm : il y a ruine etוָ/שֶׁ֥בֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → grandגָּדֽוֹל\׃ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → désastre.
4Moabמוֹאָ֑ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → est écrasée ; les petits y font retentir leurs cris ;
5carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → surבִּ/בְכִ֖י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montée de Luchith les pleurs montent avec les pleurs, et surבְּ/מוֹרַ֣ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la pente de Choronaïm on entend les cris angoissés de la détresse.
6Fuyez, sauvez votre vie, etוְ/תִֽהְיֶ֕ינָה · H9002: et
Ver concordancia completa → soyez commeכַּ/עֲרוֹעֵ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un homme nu dansבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert !
7Carכִּ֠י · H3588A: car
Ver concordancia completa →, à cause de ta confiance en tes gains et tes trésors, toi aussi, tu seras conquise, etוְ/שָׂרָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → Camos s'en ira captif, etוְ/יָצָ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → ses prêtres etוּ/בְ/א֣וֹצְרוֹתַ֔יִ/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses princes avecבְּ/מַעֲשַׂ֙יִ/ךְ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lui.
8Etוְ/יָבֹ֨א · H9002: et
Ver concordancia completa → le dévastateur fond sur toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes, etוְ/אָבַ֥ד · H9001: et
Ver concordancia completa → aucune ville n'échappe ; la vallée est ruinéeשֹׁדֵ֜ד · H7703: to ruin
Ver concordancia completa →, etוְ/עִיר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → la plaineהַ/מִּישֹׁ֑ר · H4334: plain
Ver concordancia completa → dévastée, comme l'Éternel l'a prononcé.
9Donnezתְּנוּ\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → desמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → ailes àלְ/מוֹאָ֔ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moabלְ/מוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, qu'elle parte au vol ! etוְ/עָרֶ֙י/הָ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses villes seront désolées, dépeuplées.
10Malédiction à celui qui exécute l'œuvre deמִ/דָּֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel infidèlement, etוְ/אָר֕וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → malédiction à celui qui du sang sèvre sonחַרְבּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → glaive !
11Dès saטַעְמ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → jeunesse Moabמוֹאָ֜ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → fut tranquille, etוְ/רֵיח֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → elle reposait surוּ/בַ/גּוֹלָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses lies, etוּ/בַ/גּוֹלָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ne fut pas transvasée deמִ/נְּעוּרָ֗י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → vase en vase, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → elle ne fut point emmenée captive ; aussi conserva-t-elle sonמִ/נְּעוּרָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → goûtהָלָ֑ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →, etוְ/שֹׁקֵ֥ט · H9002: et
Ver concordancia completa → sonשְׁמָרָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → parfum ne fut point altéré.
12C'est pourquoiלָ/כֵ֞ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, voiciהִנֵּ֖ה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, des joursיָמִ֤ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → viennent, dit l'Éternel, où je luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → enverrai des brasseurs qui remueront etוְ/שִׁלַּחְתִּי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → videront ses vases, etוְ/צֵעֻ֑/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → briseront ses cruches.
13Etוּ/בֹ֥שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → sera confuse à cause deמִ/כְּמ֑וֹשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → Camos, commeכַּ/אֲשֶׁר\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la maison d'Israël fut confuse à cause deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Béthel, l'objet de sa confiance.
14Comment diriez-vous : Nou sommes des héros, etוְ/אַנְשֵׁי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de vaillants guerriers ?
15Moabמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → est saccagéeוְ/עָרֶ֣י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →, etוְ/עָרֶ֣י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses villes montent en fumée, etוּ/מִבְחַ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → l'élite de ses jeunes hommes descend àלַ/טָּ֑בַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la tuerie, dit le Roi dont l'Éternel des armées est le nom.
16La ruine de Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → est près d'arriver, etוְ/רָ֣עָת֔/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוְ/רָ֣עָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → désastre vient en grande hâte.
17Plaignez-la, vous tous ses voisins, etוְ/כֹ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → vous tous qui connaissez sonשְׁמ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom, ditesאִמְר֗וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Comment a été brisé le bâton de la puissance, le sceptre de la majesté ?
18Descendsמִ/כָּבוֹד֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → de ta gloire, etוּ/שְׁבִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → t'assieds surבַ/צָּמָ֔א · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terre aride, habitante, fille de Dibon ! carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le dévastateur de Moabמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → monte contre toi, pour détruire tes forteresses.
19Tiens-toi sur le chemin, etוְ/צַפִּ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → regarde, habitante d'Aroërעֲרוֹעֵ֑ר · H6177H: Aroer
Ver concordancia completa → ! interroge le fugitif etוְ/נִמְלָ֔טָה · H9002: et
Ver concordancia completa → celle qui s'échappe, et dis : Qu'estנִּֽהְיָֽתָה\׃ · H1961: être
Ver concordancia completa →-il arrivé ?
20Moabמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → est dans la honte, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → elle est atterrée ; gémissez etוּֽ/זְעָ֑קוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → criez, publiez surבְ/אַרְנ֔וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'Arnonבְ/אַרְנ֔וֹן · H0769: Arnon
Ver concordancia completa → que Moabמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → est détruite !
21Etוּ/מִשְׁפָּ֥ט · H9002: et
Ver concordancia completa → le jugement est venu sur le pays de la plaineהַ/מִּישֹׁ֑ר · H4334: plain
Ver concordancia completa →, sur Holonחֹל֥וֹן · H2473H: Holon
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sur Jahtsa, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Méphaath,
22etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Dibon, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Nébo, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Beth-Diblathaïm,
23etוְ/עַ֧ל · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַ֧ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Kiriathaïm, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Beth-Gamoul, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Beth-Maon,
24etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Kérioth, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Botsra, etוְ/עַ֗ל · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַ֗ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes du pays de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → éloignées etוְ/הַ/קְּרֹבֽוֹת\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → proches.
25La corne de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → est abattue, etוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bras est brisé, dit l'Éternel.
26Frappez-la d'enivrement, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → elle s'éleva contre l'Éternel ! etוְ/סָפַ֤ק · H9001: et
Ver concordancia completa → que Moabמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → s'agite dansבְּ/קִיא֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבְּ/קִיא֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vomissement, etוְ/הָיָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → soitוְ/הָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa →, elle aussi, livrée àלִ/שְׂחֹ֖ק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la risée !
27Etוְ/אִ֣ם\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → Israël ne futהָיָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa →-il pas ta risée ? Parmi les voleurs avait-il été surprisבְּ/גַנָּבִ֖ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa →, que, parlant deמִ/דֵּ֧י · H9006: de
Ver concordancia completa → luiבּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, tu hoches incessamment la tête ?
28Abandonnez les villes, etוְ/שִׁכְנ֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → logez-vous surבַּ/סֶּ֔לַע · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rochers, habitants de Moabמוֹאָ֑ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, etוִֽ/הְי֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → soyez commeכְ/יוֹנָ֔ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → la colombe qui niche à l'entrée de la caverne !
29Nous avons ouï parler de l'orgueil de Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, qui est très altière, et de saלִבּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → hauteur, etוְ/רֻ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → de sonגָּבְה֧/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → orgueil, etוּ/גְאוֹנ֛/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → de saוְ/גַאֲוָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fierté, etוְ/גַאֲוָת֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → de sonוּ/גְאוֹנ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur superbe.
30Je connais, dit l'Éternel, sonבַּדָּ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → arrogance etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonעֶבְרָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vain parler ; ilsאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → ont vécu dans la vanité.
31Aussi je me lamente surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Moabוּ/לְ/מוֹאָ֥ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, etוּ/לְ/מוֹאָ֥ב · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/מוֹאָ֥ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutכֻּלֹּ֖/ה · H3605: tout
Ver concordancia completa → Moabמוֹאָ֣ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → je soupire ; surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les hommes de Kir-Charès on gémit.
32Vigne deמִ/בְּכִ֨י · H9006: de
Ver concordancia completa → Sibma, je verse sur toi plus de larmes que sur Jaëser ; tes pampres ont traversé la merיָ֥ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, et pénétré jusqu'àלָּ/ךְ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la merיָ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → de Jaëser ; le dévastateur fond surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ta moisson etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ta vendange.
33La joie etוְ/נֶאֶסְפָ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la gaieté sont bannies des vergers etוָ/גִ֛יל · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/כַּרְמֶ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de Moabמוֹאָ֑ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → ; je fais tarir le vin dans les pressoirs ; on ne foule plus le raisin au milieu des cris d'allégresse ; c'est cri deמִ/יקָבִ֣ים · H9006: de
Ver concordancia completa → guerre, etוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H9002: et
Ver concordancia completa → non plus cri deוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → joie.
34Depuisמִ/זַּעֲקַ֨ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Hesbon qui gémit jusqu'à Elealé, à Jahats ils font retentir leursקוֹלָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → voix ; deמִ/צֹּ֙עַר֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Tsoar à Choronaïm, àלִ/מְשַׁמּ֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Eglath-Schelischia ; carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → les eauxמֵ֣י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de Nimrimנִמְרִ֔ים · H5249: Nimrim
Ver concordancia completa → sontיִהְיֽוּ\׃ · H1961: être
Ver concordancia completa → aussi désolées.
35Je retrancherai en Moabלְ/מוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, dit l'Éternel, ceux qui sacrifientלֵ/אלֹהָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sur les hauteurs etוְ/הִשְׁבַּתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → encensent ses dieux.
36C'est pourquoi mon cœur, commeכַּ/חֲלִילִ֖ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → la flûte, gémit surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Moabלְ/מוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → ; etוְ/לִבִּ/י֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les hommes de Kir-Charès, mon cœur, commeכַּ/חֲלִלִ֣ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → la flûte, gémit ; c'est pourquoiלְ/מוֹאָב֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les trésors qu'ils ont acquis, périront.
37Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → touteכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → tête devient chauve, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → barbe est coupée, toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les mains portent des incisions, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les reins le cilice.
38Surעַ֣ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → tous les toits de Moabמוֹאָ֗ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → etוּ/בִ/רְחֹבֹתֶ֖י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בִ/רְחֹבֹתֶ֖י/הָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses rues, toutכֻּלֹּ֣/ה · H3605: tout
Ver concordancia completa → mène deuil, parce que j'ai brisé Moabמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → commeכִּ/כְלִ֛י · H9004: comme
Ver concordancia completa → un vase qui déplaît, dit l'Éternel.
39Comme elle estוְ/הָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → abattue ! Gémissez ! Comme Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → tourne le dos dans son opprobre ! Etוְ/הָיָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → Moabמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → devient la risée etוְ/לִ/מְחִתָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → l'épouvante de tous ses alentours.
40Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi parle l'Éternel : Voiciהִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, commeכַ/נֶּ֖שֶׁר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'aigle, il vole etוּ/פָרַ֥שׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → déploie ses ailesכְּנָפָ֖י/ו · H3671: aile
Ver concordancia completa → sur Moabמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →.
41Kérioth est conquise, etוְ/הַ/מְּצָד֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → ses forts sontוְֽ֠/הָיָה · H1961: être
Ver concordancia completa → pris ; etוְֽ֠/הָיָה · H9001: et
Ver concordancia completa → le cœur des héros de Moabמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → sera commeכְּ/לֵ֖ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → le cœur de la femme en travail.
42Etוְ/נִשְׁמַ֥ד · H9001: et
Ver concordancia completa → Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → sera exterminée du milieu desמֵ/עָ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → nations, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → elle s'est insurgée contre l'Éternel.
43Terreur, etוָ/פַ֖חַת · H9002: et
Ver concordancia completa → fosse, etוָ/פָ֑ח · H9002: et
Ver concordancia completa → filet devant toi, habitant de Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → ! dit l'Éternel.
44Échappé à la terreur, on tombera dans la fosse, etוְ/הָֽ/עֹלֶה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → si l'on se tire deמִ/פְּנֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → la fosse, on sera pris dansבַּ/פָּ֑ח · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le filet. Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je fais venir sur elleאֵלֶ֧י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, sur Moabמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, le temps de son châtiment, dit l'Éternel.
45A l'ombre deמִ/כֹּ֣חַ · H9006: de
Ver concordancia completa → Hesbon les fuyards se tiennent languissants ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → un feu sort deמֵ/חֶשְׁבּ֗וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → Hesbon, etוְ/לֶֽהָבָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → une flamme du milieu deמִ/בֵּ֣ין · H9006: de
Ver concordancia completa → Sihonסִיח֔וֹן · H5511: Sihon
Ver concordancia completa →, etוַ/תֹּ֙אכַל֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → elle dévore la contrée de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, etוְ/קָדְקֹ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → le crâne des fils du tumulte.
46Malheur àלְ/ךָ֣ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → ! c'en est fait du peuple de Camos ! carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → tes fils sontבָנֶ֙י/ךָ֙ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → emmenés captifs, etוּ/בְנֹתֶ֖י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes filles captivesבַּ/שִּׁבְיָֽה\׃ · H7633: captive
Ver concordancia completa →.
47Mais je ramènerai les captifs de Moabמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → dansבְּ/אַחֲרִ֥ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la suite des temps, dit l'Éternel. Tel est le jugement de Moabמוֹאָֽב\׃\ \ס · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →.