Jeremías 33

1🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְהִ֧י · H9001: et
Ver concordancia completa → la parole de l'Éternel futוַ/יְהִ֧י · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérémie une seconde fois (or il était encore détenu dansבַּ/חֲצַ֥ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le vestibule de la prison) en ces mots :

2🖍️📝📤🖼️🔗Ainsi parle l'Éternel qui faitעֹשָׂ֑/הּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → ces choses, l'Éternel qui les conçoit pourלַ/הֲכִינָ֖/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les préparer ; l'Éternel est sonשְׁמֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom :

3🖍️📝📤🖼️🔗Invoque-moi, etוְ/אֶעֱנֶ֑/ךָּ · H9002: et
Ver concordancia completa → je te répondrai, etוְ/אַגִּ֧ידָה · H9002: et
Ver concordancia completa → je te révélerai des choses grandesגְּדֹל֥וֹת · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → etוּ/בְצֻר֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → impénétrables que tu ne connais pas.

4🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi prononce l'Éternel, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les maisons de cette ville, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les maisons des rois de Juda, qui seront détruites par les terrasses etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les machines,

5🖍️📝📤🖼️🔗les Chaldéens venant pour assiéger, etוּ/בַ/חֲמָתִ֑/י · H9002: et
Ver concordancia completa → pour les remplirוּ/לְ/מַלְאָ/ם֙ · H4390: remplir
Ver concordancia completa → des cadavres des hommesהָ/אָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je frapperai dansבְ/אַפִּ֖/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma colère etוּ/לְ/מַלְאָ/ם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ma fureur, quand je cacherai ma faceבְ/אַפִּ֖/י · H0639G: face: anger; face: nose; face
Ver concordancia completa → àלְ/הִלָּחֵם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cette ville àוּ/לְ/מַלְאָ/ם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause deמֵ/הָ/עִ֣יר · H9006: de
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leurרָעָתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → malice :

6🖍️📝📤🖼️🔗Voici, je lui appliquerai des bandages etוּ/מַרְפֵּ֖א · H9002: et
Ver concordancia completa → des remèdes, etוּ/רְפָאתִ֑י/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → je la guérirai, etוְ/גִלֵּיתִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → je leur ouvrirai un trésor de salut permanent.

7🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/הֲשִֽׁבֹתִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je ramènerai les captifs de Juda etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → les captifs d'Israël, etוּ/בְנִתִ֖י/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → je les restaurerai commeכְּ/בָ/רִֽאשֹׁנָֽה\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → autrefois ;

8🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/טִ֣הַרְתִּ֔י/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → je les purifierai deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → touteמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'iniquité dont ils furent coupables envers moi ; etוַ/אֲשֶׁ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → je leurעֲוֹנָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pardonnerai toutesלְ/כָל · H3605: tout
Ver concordancia completa → les iniquités quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les rendaient coupables envers moi, etוְ/סָלַחְתִּ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → rebelles contre moi.

9🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הָ֣יְתָה · H9001: et
Ver concordancia completa → †Jérusalem m'acquerra un nom d'allégresse, de louange etוְ/עַ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → de gloire auprès de tous les peuples de la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → apprendront toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le bien queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je leur fais, etוְ/רָֽגְז֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tremblerontוְ/רָֽגְז֗וּ · H7264: to tremble
Ver concordancia completa →, etוּ/פָחֲד֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → craindront àלִּ֗/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la vue de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le bien etוּ/לְ/תִפְאֶ֔רֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → de toutלְ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → le bonheur queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je lui accorderai.

10🖍️📝📤🖼️🔗Ainsi parle l'Éternel : On entendra deוּ/מֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → nouveau dansבַּ/מָּקוֹם\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce lieuבַּ/מָּקוֹם\־ · H4725: lieu
Ver concordancia completa → duquel vous ditesאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « C'est un désert sans hommesאָדָ֛ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → ni bestiaux, » dansוּ/בְ/חֻצ֣וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes deמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda etוּ/מֵ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/עָרֵ֤י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rues deמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérusalem, désolées, privées d'hommesאָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → etוּ/מֵ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → d'habitants etוּ/בְ/חֻצ֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מֵ/אֵ֣ין · H9006: de
Ver concordancia completa → bestiaux,

11🖍️📝📤🖼️🔗les chants de joie etוְ/ק֣וֹל · H9002: et
Ver concordancia completa → les chants d'allégresse, les chants du fiancé etוְ/ק֣וֹל · H9002: et
Ver concordancia completa → les chants de la fiancée, la voix de gens qui disent : « Louez l'Éternel des armées, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Éternel est bon, saחַסְדּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → grâce est éternelle ! » et qui apportent leurs actions de grâces àלְ/עוֹלָ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de l'Éternel. Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je ramènerai les captifs du pays commeכְּ/בָ/רִאשֹׁנָ֖ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → autrefois, ditאֹמְרִ֡ים · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Éternel.

12🖍️📝📤🖼️🔗Ainsi parle l'Éternel des armées : Il y aura de nouveau dansבַּ/מָּק֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce lieuבַּ/מָּק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → désolé, privé d'hommesאָדָ֥ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → etוּ/בְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → deמֵֽ/אֵין\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → bestiaux, etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בְ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses villes, des stations de bergers faisant reposer leurs troupeaux,

13🖍️📝📤🖼️🔗dansבְּ/עָרֵ֨י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes de la montagne, dansבְּ/עָרֵ֤י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes du bas-pays, etוּ/בְ/עָרֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בְ/עָרֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes du Midi, etוּ/בְ/אֶ֧רֶץ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בְ/אֶ֧רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Benjamin, etוּ/בִ/סְבִיבֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בִ/סְבִיבֵ֥י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les alentours de Jérusalem, etוּ/בְ/עָרֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בְ/עָרֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes de Juda, les brebis passerontתַּעֲבֹ֧רְנָה · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → encore sous la main de celui qui les compte, ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Éternel.

14🖍️📝📤🖼️🔗Voiciהִנֵּ֛ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, des joursיָמִ֥ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → viennent, dit l'Éternel, où je réaliserai les promesses queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai faites à la maison d'Israël etוַ/הֲקִֽמֹתִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → à la maison de Juda :

15🖍️📝📤🖼️🔗dansבַּ/יָּמִ֤ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ces joursבַּ/יָּמִ֤ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → etוּ/בָ/עֵ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → ces temps-là, je ferai germer àלְ/דָוִ֖ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → un juste rejeton qui fera droit etוְ/עָשָׂ֛ה · H9001: et
Ver concordancia completa → justiceמִשְׁפָּ֥ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → dansוּ/בָ/עֵ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays.

16🖍️📝📤🖼️🔗En ces joursבַּ/יָּמִ֤ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là Juda sera sauvée, etוִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Jérusalem habitera en sécurité, etוְ/זֶ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voici le nom dont elleלָ֖/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → sera appeléeיִקְרָא\־ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → : L'Éternel notreצִדְקֵֽ/נוּ\׃\ \ס · H9025: notre
Ver concordancia completa → justice.

17🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi parle l'Éternel : Il ne manqueraאִ֕ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → pas àלְ/דָוִ֔ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → d'un homme assis surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le trône de la maison d'Israël ;

18🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/לַ/כֹּהֲנִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → aux sacrificateurs et aux lévites il ne manqueraאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → pas d'un homme qui se tienne devantמִ/לְּ/פָנָ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa → moi, qui offreוּ/מַקְטִ֥יר · H6999A: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → les holocaustes, etוּ/מַקְטִ֥יר · H9002: et
Ver concordancia completa → brûle les victimes, etוְ/עֹ֥שֶׂה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → fasse le sacrificeזֶּ֖בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → tous les jours.

19🖍️📝📤🖼️🔗Etוַֽ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la parole de l'Éternel futוַֽ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée àלֵ/אמֽוֹר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérémie en ces mots :

20🖍️📝📤🖼️🔗Ainsi parle l'Éternel : Si vous rompez le pacte que j'ai fait avec le jourהַ/יּ֔וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le pacte que j'ai fait avecבְּ/עִתָּֽ/ם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la nuitהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, de sorte qu'il ne soitהֱי֥וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → plus ni jour, ni nuitוָ/לַ֖יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → en son temps,

21🖍️📝📤🖼️🔗alors aussi sera rompu le pacte que j'ai fait avec Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, mon serviteur, deמִ/הְיֽוֹת\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → sorte qu'il n'aura pas de fils régnant surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → sonבֵ֖ן · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → trône etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → avec les lévites, les sacrificateursכִּסְא֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → qui meמְשָׁרְתָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → servent.

22🖍️📝📤🖼️🔗De même que l'armée des Cieux ne peut se compter, ni le sable de la merהַ/יָּ֑ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → se mesurer, de même je multiplieraiאַרְבֶּ֗ה · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → la race de Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, mon serviteur, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → les lévites quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sont mesאֹתִֽ/י\׃\ \ס · H9030: me
Ver concordancia completa → ministresמְשָׁרְתֵ֥י · H8334: to minister
Ver concordancia completa →.

23🖍️📝📤🖼️🔗Etוַֽ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la parole de l'Éternel futוַֽ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérémie en ces mots :

24🖍️📝📤🖼️🔗Ne vois-tu pas ce que ce peuple ditלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Les deuxשְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → familles queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Éternel avait choisies, Il les rejette, » etוַ/יִּמְאָסֵ֑/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ont une idée si méprisante deמִֽ/הְי֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → mon peuple, qu'il n'estמִֽ/הְי֥וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → plus un peuple àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → yeux.

25🖍️📝📤🖼️🔗Ainsi parle l'Éternel : Si je n'ai pas fait mon pacte avec le jour etוָ/לָ֑יְלָה · H9002: et
Ver concordancia completa → avec la nuitוָ/לָ֑יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, ni les lois des Cieux etוָ/אָ֖רֶץ · H9002: et
Ver concordancia completa → de la terreוָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →,

26🖍️📝📤🖼️🔗alors je rejette la race de Jacobיַעֲקוֹב֩ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → etוְ/דָוִ֨ד · H9002: et
Ver concordancia completa → de Davidוְ/דָוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, mon serviteur, pour ne plus prendre dans saמִ/זַּרְע/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → race deמִ/קַּ֤חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → dominateursמֹֽשְׁלִ֔ים · H4910: dominer
Ver concordancia completa → qui règnent sur la race d'Abrahamאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, d'Isaacיִשְׂחָ֣ק · H3446: Isaac
Ver concordancia completa → etוְ/רִחַמְתִּֽי/ם\׃\ \ס · H9001: et
Ver concordancia completa → deמִ/זַּרְע/וֹ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jacobוְ/יַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →. Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je ramènerai leursשְׁבוּתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → captifs etוְ/יַעֲקֹ֑ב · H9002: et
Ver concordancia completa → j'aurai compassion d'euxוְ/רִחַמְתִּֽי/ם\׃\ \ס · H9038: eux
Ver concordancia completa →.