Jeremías 46

1🖍️📝📤🖼️🔗La parole de l'Éternel quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → futהָיָ֧ה · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée à Jérémie, le prophète, touchant les nationsהַ/גּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.

2🖍️📝📤🖼️🔗Surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'armée de Pharaon Néco, roi d'Egypteלְ/מִצְרַ֗יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaitהָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → près du fleuve de l'Euphrate àלְ/מִצְרַ֗יִם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Carchémis, et queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → battit Nébucadnézar, roi de Babel, la quatrièmeהָֽ/רְבִיעִ֔ית · H7243: quatrième
Ver concordancia completa → annéeבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: année
Ver concordancia completa → de Jéhojakim, fils de Josias, roi de Juda.

3🖍️📝📤🖼️🔗Apprêtez le bouclier etוְ/צִנָּ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le pavois, etוּ/גְשׁ֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → marchez au combat !

4🖍️📝📤🖼️🔗Attelez les chevaux ! etוַֽ/עֲלוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → montez-y, cavaliers ! prenez vos rangs avecבְּ/כ֥וֹבָעִ֑ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vos casques ! nettoyez les lances ! endossez la cuirasse !

5🖍️📝📤🖼️🔗Pourquoi les vois-je reculer épouvantés ? Leursוְ/גִבּוֹרֵי/הֶ֣ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → héros sont battus, ils fuient sans tourner la tête : terreur deמִ/סָּבִ֖יב · H9006: de
Ver concordancia completa → toute part ! dit l'Éternel.

6🖍️📝📤🖼️🔗Point de fuite pour les agiles, point de salut pour les forts ; au nord, près de l'Euphrate, ils trébuchent etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tombent.

7🖍️📝📤🖼️🔗Qui est celui qui s'avance pareil au Nil ? commeכַּ/יְאֹ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → les torrents ses eauxמֵימָֽי/ו\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → se meuvent !

8🖍️📝📤🖼️🔗L'Égyptien s'avance pareil au Nil, etוְ/יֹ֥שְׁבֵי · H9002: et
Ver concordancia completa → commeכַּ/יְאֹ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → les torrents ses eauxמָ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → se meuvent, etוְ/כַ/נְּהָר֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je m'avance, je vais couvrir le pays, ruiner des villes etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → leurs habitants !

9🖍️📝📤🖼️🔗Coursiers, en avant ! chars, roulez avec furie ! etוְ/הִתְהֹלְל֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → que les guerriers paraissent, Éthiopiens etוְ/יֵצְא֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → Libyens portant le bouclier, etוּ/פוּט֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Lydiens portant etוְ/לוּדִ֕ים · H9002: et
Ver concordancia completa → bandant les arcs !

10🖍️📝📤🖼️🔗Cette journéeי֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → est au Seigneur, àלַ/אדֹנָ֨י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel des armées, c'est une journéeוְֽ/הַ/יּ֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de vengeanceנְקָמָה֙ · H5360: vengeance
Ver concordancia completa → pourלְ/הִנָּקֵ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Le venger de ses ennemis ; etוְֽ/הַ/יּ֨וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → l'épée dévore etוְ/שָׂ֣בְעָ֔ה · H9001: et
Ver concordancia completa → s'assouvit, etוְ/אָכְלָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → s'enivre de leurמִ/דָּמָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sang, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il se fait un sacrificeמִ/צָּרָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → au Seigneur, àלַ/אדֹנָ֧י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel desמִ/צָּרָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → armées, dansבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays du nord près deמִ/דָּמָ֑/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Euphrate.

11🖍️📝📤🖼️🔗Monte àלָֽ/ךְ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Galaad, etוּ/קְחִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → y prends du baume, Vierge, fille de l'Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → ! En vain multipliesהִרְבֵּ֣ית · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa →-tu les remèdes ; pourלַ/שָּׁוְא֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi il n'y a point de pansement.

12🖍️📝📤🖼️🔗Les nationsגוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → entendent parler de ton opprobre, etוְ/צִוְחָתֵ֖/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → se remplitמָלְאָ֣ה · H4390: remplir
Ver concordancia completa → de tes cris, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le guerrier surבְּ/גִבּוֹר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le guerrier trébuche, et ensemble ils tombent tous les deuxשְׁנֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H8147: deux
Ver concordancia completa →.

13🖍️📝📤🖼️🔗La parole qu'adressa l'Éternel àלְ/הַכּ֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérémie, le prophète, sur ce queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Nébucadnézar, roi de Babel, viendrait pourלָ/ב֗וֹא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → frapper le pays d'Egypteמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →.

14🖍️📝📤🖼️🔗Publiez en Egypteבְ/מִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, etוְ/הַשְׁמִ֣יעוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → proclamez à Migdolבְ/מִגְדּ֔וֹל · H4024B: Migdol
Ver concordancia completa →, etוְ/הַשְׁמִ֥יעוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → proclamez à Noph, etוּ/בְ/תַחְפַּנְחֵ֑ס · H9002: et
Ver concordancia completa → àלָ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Tachphanès ! ditesאִמְר֗וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Debout ! équipe-toi, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'épée sévit autour de toi !

15🖍️📝📤🖼️🔗Pourquoi tes chefs sont-ils terrassés ? Ils n'ont pas tenu tête ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Éternel les a renversés ;

16🖍️📝📤🖼️🔗en foule ils trébuchent etוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tombent l'un sur l'autre, etוְ/נָשֻׁ֣בָה · H9002: et
Ver concordancia completa → disent : Levez-vous, et retournons dans notreעַמֵּ֗/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → peuple, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → au pays deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → notreמֽוֹלַדְתֵּ֔/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → naissance, fuyant la cruelle épée !

17🖍️📝📤🖼️🔗Là on s'écrie : Pharaon, roi d'Egypteמִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, est perdu ! il a laissé passerהֶעֱבִ֖יר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → le moment.

18🖍️📝📤🖼️🔗Par ma vie, dit le Roi dont l'Éternel des armées est le nom, semblable au Thabor entre les montagnes, etוּ/כְ/כַרְמֶ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → semblable au Carmelכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → au-dessus de la merבַּ/יָּ֥ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, ilאָ֙נִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → arrive.

19🖍️📝📤🖼️🔗Prépare-toi pourלָ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la captivité, toi qui habites en ces lieux, fille deמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Noph sera saccagée etוְ/נִצְּתָ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → brûlée, dépeuplée.

20🖍️📝📤🖼️🔗L'Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → est une génisse superbe ; un aiguillon vient du nord, il arrive.

21🖍️📝📤🖼️🔗Même les mercenaires qui sontשְׂכִרֶ֤י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → au milieu d'elle, tels que des veaux engraissés, oui, eux aussi, ils tournent le dos ; ils fuient de concert, ils ne s'arrêtent pas, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → surבְ/קִרְבָּ/הּ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → fond le jourי֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de leurאֵידָ֛/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → supplice, le temps de leurפְּקֻדָּתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → châtiment.

22🖍️📝📤🖼️🔗Saקוֹלָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → voix sortira perçante commeכַּ/נָּחָ֣שׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → celle du serpentכַּ/נָּחָ֣שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa →, quand en force ils arriveront, etוּ/בְ/קַרְדֻּמּוֹת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'ils marcheront surבְ/חַ֣יִל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → elleלָ֔/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → armés de haches, pareils àלָ֔/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → des bûcherons.

23🖍️📝📤🖼️🔗Ils vont couper sa forêt, dit l'Éternel, carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → elle est impénétrable, carכִּ֖י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils sontיַעְרָ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → plus nombreux que desמֵֽ/אַרְבֶּ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → sauterelles, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → on ne peut les compter.

24🖍️📝📤🖼️🔗La fille de l'Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → est honteuse ; elle est livrée aux mains d'un peuple du septentrion.

25🖍️📝📤🖼️🔗L'Éternel des armées, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israëlהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa →, a ditאָמַר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Voici, je vais châtier Amonאָמ֣וֹן · H0528: Amon
Ver concordancia completa → deמִ/נֹּ֔א · H9006: de
Ver concordancia completa → No, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Pharaon, etוְ/עַ֨ל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dieux etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses rois, Pharaon etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui s'appuient surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiבּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →,

26🖍️📝📤🖼️🔗etוּ/נְתַתִּ֗י/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les livrer aux mains de ceux qui en veulent à leurנַפְשָׁ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vie, etוּ/בְ/יַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aux mains de Nébucadnézar, roi de Babel, etוּ/בְ/יַ֛ד · H9002: et
Ver concordancia completa → aux mains de ses serviteurs ; mais dansבְּ/יַד֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la suite †l'Egypte sera habitée commeכִּֽ/ימֵי\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → aux joursכִּֽ/ימֵי\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → d'autrefois, dit l'Éternel.

27🖍️📝📤🖼️🔗Pour toi, ne crains point, ô mon serviteur Jacobיַעֲק֛וֹב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → ! etוְ֠/אַתָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → ne t'effraie point, Israël ! carכִּ֠י · H3588A: car
Ver concordancia completa → voici, je te retirerai desמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → pays lointains, etוְ/שָׁקַ֥ט · H9001: et
Ver concordancia completa → ta race deמֵֽ/רָח֔וֹק · H9006: de
Ver concordancia completa → la contrée où elle est prisonnière ; etוְ/שָׁ֧ב · H9001: et
Ver concordancia completa → Jacobיַֽעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → reviendra, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ilהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → sera tranquille etוְ/אֶֽת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → heureux, sans alarmes.

28🖍️📝📤🖼️🔗Toi, ô mon serviteur Jacobיַֽעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, sois sans peur, dit l'Éternel ! carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis avec toi ! quand j'exterminerai toutesבְּ/כָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִ֣ם\׀ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → où je t'ai disséminé, toi, je ne t'exterminerai point ; etוְ/אֹֽתְ/ךָ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → je te châtierai, mais avecבְּ/כָֽל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mesure ; carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je ne puis te laisser impuniאָ֑נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →.