Jeremías 49
1Contre les fils d'Ammonעַמּ֗וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →.Ainsi parle l'Éternel : Israël n'a-t-il donc point de fils, ou est-il sansוְ/עַמּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → héritier ?…. Pourquoiלִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Malcam est-il maître de Gadגָּ֔ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, etוְ/עַמּ֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonלִ/בְנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → peuple habite-t-il ses cités ?…
2C'estוְ/הָֽיְתָה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → pourquoiלָ/כֵ֡ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, voiciהִנֵּה֩ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, des joursיָמִ֨ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → viennent, dit l'Éternel, où je ferai retentir contre Rabbath des fils d'Ammonעַמּ֜וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → le cri de guerre, etוְ֠/הִשְׁמַעְתִּי · H9001: et
Ver concordancia completa → elle deviendra un monceau de décombres, etוְ/הָֽיְתָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses filles seront brûlées par le feu, etוּ/בְנֹתֶ֖י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → Israël sera maître de ses maîtres, ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Éternel.
3Gémis, Hesbon, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Aï est désolée. Criez, filles de Rabbath, ceignez le cilice, lamentez-vous, etוְ/הִתְשׁוֹטַ֖טְנָה · H9002: et
Ver concordancia completa → courez çà et là entre les enclos ; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Malcam part pour la captivité, et ses prêtres etוְ/שָׂרָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses princes avecבַּ/גְּדֵר֑וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lui.
4Pourquoi te glorifies-tu de tes vallées ? Le sang coulera dansבָּֽ/עֲמָקִ֔ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta vallée, fille rebelle qui te confiais dansבְּ/אֹ֣צְרֹתֶ֔י/הָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes trésors disant : « Qui est-ce qui m'envahirait ? »
5Voici, je te ferai envahir par la terreur, dit le Seigneur, l'Éternel desמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → armées, de tous tes alentours, etוְ/נִדַּחְתֶּם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous serez chassés chacun devant soi, sansלְ/פָנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → que personne recueille les fugitifs.
6Mais après cela, je ramènerai les captifs des fils d'Ammonעַמּ֖וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, dit l'Éternel.
7Contre Édom.Ainsi parle l'Éternel des armées : N'y a-t-il plus deמִ/בָּנִ֔ים · H9006: de
Ver concordancia completa → sagesse àלֶ/אֱד֗וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Théman ? Les prudents conseillers ont-ils péri ? la sagesse leurחָכְמָתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → a-t-elle échappé ?
8Fuyez, tournez le dos, cachez-vous dans les fonds, habitants de Dedanדְּדָ֑ן · H1719A: Dedan
Ver concordancia completa → ! Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je fais venir la peine d'Ésaü surעָלָ֖י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, le temps de son châtiment.
9Si des vendangeurs t'envahissaient, ne laisseraient-ils pas àלָ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → grappiller ? Et si c'étaient des voleurs de nuitבַּ/לַּ֖יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, ils ne feraient que le dégât nécessaire.
10Il n'en sera pas ainsi ! carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → moi, je vais dépouiller Ésaü, découvrir ce qu'ilאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa → enfouit ; il voudra se cacher, etוּ/שְׁכֵנָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne pourra. Saזַרְע֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → race est détruite, ses frères etוְ/אֶחָ֥י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses voisins aussi, etוְ/נֶחְבָּ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ne sontמִסְתָּרָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → plus.
11Abandonne tes orphelins, je les ferai vivre, etוְ/אַלְמְנֹתֶ֖י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → que tes veuves se reposent surעָלַ֥/י · H5921A: sur
Ver concordancia completa → moi !
12Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi parle l'Éternel : Voiciהִ֠נֵּה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, ceux quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne devaient pas boire le calice, le boivent ; etוְ/אַתָּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → toi, tu serais exemptée ! Tu ne seras pas exemptée, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu auras àלִ/שְׁתּ֤וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le boire.
13Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je le jure par moi-même, dit l'Éternel, Botsra sera livrée àלְ/שַׁמָּ֧ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la désolation, àלְ/חֶרְפָּ֛ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'opprobre, au ravage etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/חֹ֥רֶב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la malédiction, etוְ/לִ/קְלָלָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses villes deviendront des solitudes éternelles.
14J'ai reçu un avis deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel, etוְ/צִ֖יר · H9002: et
Ver concordancia completa → un messager a été envoyéוְ/צִ֖יר · H6735A: envoy
Ver concordancia completa → parmi les nationsבַּ/גּוֹיִ֣ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → : « Rassemblez-vous, etוּ/בֹ֣אוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → envahissez-la, etוְ/ק֖וּמוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → levez-vous pourלַ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le combat ! »
15Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → voiciהִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, je te rendrai petitקָטֹ֛ן · H6996B: petit; petit: jeune
Ver concordancia completa → parmi les peuples, méprisé parmi les hommesבָּ/אָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →.
16La terreur que tu inspirais, t'a séduite, l'orgueil deמִ/שָּׁ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa → ton cœur, parce que tu habites les asiles des rochers, et que tu es maîtresse de la cime des montagnes. Quand même tu places ton aire aussi haut que l'aigle, de là je te précipiterai, dit l'Éternel.
17Etוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Idumée sera dévastée ; quiconque passeraעֹבֵ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → près d'elleעָלֶ֔י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, frissonnera etוְ/יִשְׁרֹ֖ק · H9002: et
Ver concordancia completa → se rira de toutesכֹּ֚ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses plaies.
18Commeכְּֽ/מַהְפֵּכַ֞ת · H9004: comme
Ver concordancia completa → au bouleversement de Sodomeסְדֹ֧ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → etוַ/עֲמֹרָ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de Gomorrhe etוּ/שְׁכֵנֶ֖י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → des villes voisines, ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Éternel, de même il n'y habitera personne, elleבָּ֖/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ne sera le séjour d'aucun hommeאָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →.
19Voiciהִ֠נֵּה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, tel qu'un lionכְּ/אַרְיֵ֞ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa → il s'avancera desמִ/גְּא֣וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → bois, ornement du Jourdain, contre le pacage toujours vert ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → soudain je vais t'en chasser, etוּ/מִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → y préposer celui que je choisirai. Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → qui est égal àלְ/פָנָֽ/י\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi ? qui m'assignera ? etוּ/מִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → quel est le berger quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → meכָמ֙וֹ/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → résisterait ?
20Aussi, entendez le décret décrété par l'Éternel contre Édom, etוּ/מַ֨חְשְׁבוֹתָ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → les pensées qu'il médite contre les habitants de Théman ! En vérité, ils les traîneront comme de faibles agneaux ;
21en vérité, il ravagera leur pâturage. Au bruit deמִ/קּ֣וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → leur chute la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → tremble, et leurs cris, jusqu'à la Merבְּ/יַם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → des algues on les entend retentir.
22Voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, tel qu'un aigle, il s'avance, il vole etוְ/יִפְרֹ֥שׂ · H9002: et
Ver concordancia completa → déploie ses ailesכְּנָפָ֖י/ו · H3671: aile
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Botsra, etוְ/יִדְאֶ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le cœur des héros d'Édom en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → sera commeכַ/נֶּ֙שֶׁר֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le cœur de la femme en travail.
23Contre Damas.Hamath etוְ/אַרְפָּ֔ד · H9002: et
Ver concordancia completa → Arpadוְ/אַרְפָּ֔ד · H0774: Arpad
Ver concordancia completa → sont dansבַּ/יָּ֣ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la confusion ; carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → elles ont reçu une nouvelle funeste ; elles tremblent ; près de la merבַּ/יָּ֣ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → règne l'angoisse, il ne peut y avoir de repos.
24Damas est défaillante ; elle se retourne pourלָ/נ֖וּס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → fuir, etוְ/רֶ֣טֶט\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'effroi la saisit ; l'angoisse etוַ/חֲבָלִ֛ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les douleurs s'emparent d'elleאֲחָזַ֖תָּ/ה · H9034: elle
Ver concordancia completa →, commeכַּ/יּוֹלֵדָֽה\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → de la femme en travail.
25« Dans quel abandonnement n'est-elle pas, la cité glorieuse, la ville de mes délices ! »
26Aussi, ses jeunes hommes tomberont dansבִּ/רְחֹבֹתֶ֑י/הָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses rues, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ses guerriers périront en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, dit l'Éternel des armées.
27Etוְ/הִצַּ֥תִּי · H9001: et
Ver concordancia completa → j'allumerai un feu surבְּ/חוֹמַ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le mur de Damas, etוְ/אָכְלָ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il dévorera les palais de Benhadad.
28Contre Cédar etוּֽ/לְ/מַמְלְכ֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → les royaumes de Hatsor, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → défit Nébucadnézar, roi de Babel.Ainsi parle l'Éternel : Debout ! avancez-vous contre Cédar, etוְ/שָׁדְד֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → détruisez les enfants de l'Orient.
29Que leurs tentesאָהֳלֵי/הֶ֤ם · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → etוְ/קָרְא֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → leursאָהֳלֵי/הֶ֤ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → troupeaux soient pris ! Que leurs pavillons, etוְ/צֹאנָ/ם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous leursוְ/צֹאנָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → meubles, etוּ/גְמַלֵּי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursיְרִיעוֹתֵי/הֶ֧ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chameaux leurוּ/גְמַלֵּי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → soient enlevés, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'on leurכְּלֵי/הֶ֛ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → crie : Terreur deמִ/סָּבִֽיב\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → part !
30Partez, fuyez en hâte, cachez-vous dans les fonds, habitants de Hatsor ! dit l'Éternel. Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Nébucadnézar, roi de Babel, a rendu contre vous un décret, etוְ/חָשַׁ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → il médite contre vous une pensée.
31Debout ! avancez-vous contre un peuple tranquille, qui habite en sécurité, dit l'Éternel ; il n'a ni portes, ni verrous ; il habite solitaire.
32Etוְ/הָי֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses chameaux seront un pillage, etוּ/מִ/כָּל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la multitude de ses troupeaux, une proie ; etוְ/זֵרִתִ֥י/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → je les disperserai àלָ/בַ֗ז · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les vents, ceux qui se rasent les tempes ; etוַ/הֲמ֤וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → je ferai deוּ/מִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → touteלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → part fondre sur euxוְ/זֵרִתִ֥י/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → la ruine, dit l'Éternel.
33Etוְ/הָיְתָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → Hatsor sera le gîte des chacals, une solitude éternelle, personne n'y fixera sonבֶּן\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → séjour, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aucun hommeאָדָֽם\׃\ \ס · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → sa demeure.
34La parole de l'Éternel quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → futהָיָ֧ה · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérémie, le prophète, contre Elamעֵילָ֑ם · H5867A: Elam
Ver concordancia completa →, au commencement du règne de Sédécias, roi de Juda, en ces mots :
35Ainsi parle l'Éternel des armées : Voici, je vais briser l'arc d'Élam, source de sa force,
36etוְ/הֵבֵאתִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → amener sur Élam quatre vents desמֵֽ/אַרְבַּע֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → quatre extrémités du cielהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, etוְ/זֵ֣רִתִ֔י/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les faire disperser par tous ces vents, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'y aura point de peuple où ne se rendent les fugitifs d'Élam.
37Etוְ/הַחְתַּתִּ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → j'intimideraiכַּלּוֹתִ֖/י · H9040: I
Ver concordancia completa → Élam devant ses ennemis etוְ/שִׁלַּחְתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → ceux qui en veulent àלִ/פְנֵ֨י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurאֹיְבֵי/הֶ֜ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vie, etוְ/לִ/פְנֵ֣י\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → j'amènerai surעֲלֵי/הֶ֧ם\׀ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxאַֽחֲרֵי/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → une calamité, le feu de ma colère, dit l'Éternel, etוְ/הֵבֵאתִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → j'enverrai après euxעֲלֵי/הֶ֧ם\׀ · H9038: eux
Ver concordancia completa → l'épée, jusqu'àוְ/לִ/פְנֵ֣י\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que je les aie exterminés.
38Etוְ/שַׂמְתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → je placerai mon trône en Élam, etוְ/הַאֲבַדְתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → j'y détruirai rois etוְ/שָׂרִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → princes, dit l'Éternel.
39Mais dansבְּ/אַחֲרִ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la suite des temps, je ramènerai les captifs d'Élam, dit l'Éternel.