Éxodo 31
1Etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Éternel adressa ces paroles àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse :
2Vois, j'ai appelé nommément Betsaléel, fils de Ouri, fils de Hurח֖וּר · H2354G: Hur
Ver concordancia completa →, de la tribu de Juda,
3etוָ/אֲמַלֵּ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → je le remplisוָ/אֲמַלֵּ֥א · H4390: remplir
Ver concordancia completa → de l'espritר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de Dieuאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, de sens, d'intelligence, d'entente etוּ/בִ/תְבוּנָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → d'industrie en toutוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → genre,
4pourלַ/חְשֹׁ֖ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → concevoir des idées, pourלַ/עֲשׂ֛וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → travailler l'or etוּ/בַ/כֶּ֖סֶף · H9002: et
Ver concordancia completa → l'argent etוּ/בַ/נְּחֹֽשֶׁת\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'airain,
5pour graver les pierres àלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → enchâsser, pourלְ/מַלֹּ֖את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ouvrager le bois etוּ/בַ/חֲרֹ֥שֶׁת · H9002: et
Ver concordancia completa → exécuter toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sortes de travaux.
6Etוַ/אֲנִ֞י · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciהִנֵּ֧ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, je luiאִתּ֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ai adjoint Oholiabאָהֳלִיאָ֞ב · H0171: Oholiab
Ver concordancia completa →, fils d'Ahisamachאֲחִֽיסָמָךְ֙ · H0294: Ahisamach
Ver concordancia completa →, de la tribu de Dan, etוּ/בְ/לֵ֥ב · H9002: et
Ver concordancia completa → j'ai mis de l'intelligenceוַ/אֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa → dansדָ֔ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → l'esprit de tous ceux qui ont un esprit intelligent, afin qu'ils exécutent toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je t'ai prescrit,
7la Tenteאֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → du Rendez-vous etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'Arche du Témoignage etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le Propitiatoire quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → la couvre etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les meubles de la tenteהָ/אֹֽהֶל\׃ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →,
8etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la Tableהַ/שֻּׁלְחָן֙ · H7979: table
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses ustensiles etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → le Candélabre d'or pur etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonכֵּלָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → attirail, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'Autel aux parfums
9etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'Autel des holocaustes etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ses ustensiles, et le Bassin etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonכֵּלָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → support, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les tissus de mailles,
10etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → les Vêtements sacrés du prêtre Aaronלְ/אַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les habits de ses fils pourלְ/אַהֲרֹ֣ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'usage du sacerdoceבָנָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →,
11etוְ/אֵ֨ת · H9002: et
Ver concordancia completa → l'Huile de l'onction etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'Encens d'aromates pour l'usage du Sanctuaire : qu'ils se conforment dans l'exécution àלַ/קֹּ֑דֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les ordres queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je t'ai donnés.
12Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Éternel s'adressa àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse en ces mots :
13Adresse ces paroles aux enfants d'Israël : Observez bien mesבֵּינִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → sabbats ; carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ilsאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → serviront de signeא֨וֹת · H0226H: signe: miraculeux; signe: indicateur
Ver concordancia completa → entreבֵּינִ֤/י · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → moi etוְ/אַתָּ֞ה · H9002: et
Ver concordancia completa → vous dans vos âges futurs pourלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous faire comprendre que c'est moi, l'Éternel, qui vous ai consacrés.
14Observez donc le jour du repos, carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il est sacré pour vous ; qui le profaneraמְחַֽלְלֶ֙י/הָ֙ · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa → sera mis àלָ/כֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mort ; touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → personne qui l'emploiera à une affaire sera extirpée du milieu deמִ/קֶּ֥רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → sonעַמֶּֽי/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → peuple.
15Sixשֵׁ֣שֶׁת · H8337: six
Ver concordancia completa → joursיָמִים֮ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → l'on vaquera à ses affaires, mais au septième c'est jourוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de repos consacré àלַ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel ; quiconque fera une affaire le septième jourבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → sera mis à mort.
16Ainsi les enfants d'Israël garderont le sabbat en observant le jour du repos dans leursלְ/דֹרֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → âges futurs comme une institution éternelle.
17Ce sera éternellement un signeא֥וֹת · H0226H: signe: miraculeux; signe: indicateur
Ver concordancia completa → entreבֵּינִ֗/י · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → moi etוּ/בֵין֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël ; carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → en sixשֵׁ֣שֶׁת · H8337: six
Ver concordancia completa → joursיָמִ֗ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → l'Éternel a faitעָשָׂ֤ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → les cieux etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוּ/בַ/יּוֹם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le septième jourוּ/בַ/יּוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → Il s'est reposé etוַ/יִּנָּפַֽשׁ\׃\ \ס · H9001: et
Ver concordancia completa → a repris haleine.
18Etוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: et
Ver concordancia completa → quand Il eut achevé de parler avecבְּ/אֶצְבַּ֥ע · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Moïse surבְּ/הַ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le mont de Sinaï, Il luiאִתּ/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → remit les Deuxשְׁנֵ֖י · H8147: deux
Ver concordancia completa → Tables du Témoignage, tables de pierre écrites du doigt de Dieuאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.