Éxodo 27
1Etוְ/עָשִׂ֥יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu feras l'Autel en bois d'acaciaשִׁטִּ֑ים · H7848: acacia
Ver concordancia completa → ; il aura cinq coudées de longueur etוְ/חָמֵ֧שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → cinq coudées de largeur ; l'Autel sera carré, etוְ/שָׁלֹ֥שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → de trois coudées en hauteur.
2Etוְ/עָשִׂ֣יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu feras ses cornes à ses quatre angles d'où elles sortiront, etוְ/צִפִּיתָ֥ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu le plaqueras d'airain.
3Etוְ/עָשִׂ֤יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu feras ses vases destinés àלְ/דַשְּׁנ֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → recevoir les cendres, etוְ/יָעָי/ו֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses pelles etוּ/מִזְרְקֹתָ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses patères etוּ/מִזְלְגֹתָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses fourchettes etוּ/מַחְתֹּתָ֑י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses brasiers ; tu emploieras l'airain pourלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous ces ustensiles.
4Etוְ/עָשִׂ֤יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu feras un treillis en réseau d'airain, etוְ/עָשִׂ֣יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu fixeras au réseau d'airain quatre anneaux d'airain, àלּ/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses quatre coins.
5Etוְ/נָתַתָּ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → tu le placeras au-dessousמִ/לְּ/מָ֑טָּה · H9006: de
Ver concordancia completa → de la corniche de l'Autel en bas, de sorte que le réseau s'élève jusqu'àמִ/לְּ/מָ֑טָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la moitié de l'Autel.
6Tu feras aussi des barres pourלַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Autel, des barres d'acaciaשִׁטִּ֑ים · H7848: acacia
Ver concordancia completa → que tu plaqueras d'airain,
7etוְ/הוּבָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → l'on passera les barres dansבַּ/טַּבָּעֹ֑ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les anneaux, de sorte que les barres se trouvent aux deuxשְׁתֵּ֛י · H8147: deux
Ver concordancia completa → côtés de l'autel, quand on le transportera.
8Il sera creux et formé d'ais ; et tel qu'il t'a été montré surבָּ/הָ֖ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne, tel on le fera.
9Tu disposeras aussi le Parvis de la Résidence : au côté sud, du midi, pourלֶ/חָצֵ֜ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → former le Parvis, on tendra surבָֽ/אַמָּה֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une longueur de cent coudées des toiles de lin retors, àלִ/פְאַ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'unהָ/אֶחָֽת\׃ · H0259: un
Ver concordancia completa → des côtés,
10au moyen de vingt colonnes fixées sur vingt soubassements d'airain ; les crochets des colonnes etוְ/עַמֻּדָ֣י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוְ/אַדְנֵי/הֶ֥ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tringles seront d'argent ;
11de même pourלִ/פְאַ֤ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le côté du nord en longueur il y aura des toiles longues de cent coudées, etוְ/כֵ֨ן · H9002: et
Ver concordancia completa → des colonnes au nombre de vingt avecבָּ/אֹ֔רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurs vingt soubassements d'airain, leursוַ/חֲשֻׁקֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → crochets etוְ/עַמּוּדָ֣י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוְ/אַדְנֵי/הֶ֤ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tringles d'argent.
12Etוְ/רֹ֤חַב · H9002: et
Ver concordancia completa → au côté de l'occident, qui formera la largeur du Parvis, il y aura des toiles de cinquante coudées avec leursעַמֻּדֵי/הֶ֣ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → colonnes au nombre de dix, etוְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → soubassements au nombre de dix ;
13etוְ/רֹ֣חַב · H9002: et
Ver concordancia completa → la largeur du Parvis du côté de l'est, àלִ/פְאַ֛ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'orient, sera aussi de cinquante coudées ;
14on y tendraעֶשְׂרֵ֥ה · H6240: ten
Ver concordancia completa → d'une part quinze coudées de toiles soutenues par trois colonnes fixées sur trois soubassements,
15etוְ/לַ/כָּתֵף֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'autre part quinze coudées de toiles soutenues par trois colonnes fixées sur trois soubassements ;
16etוּ/לְ/שַׁ֨עַר · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/שַׁ֨עַר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la porte du Parvis il y aura un rideau de vingt coudées fait d'azur, de pourpre etוְ/אַרְגָּמָ֜ן · H9002: et
Ver concordancia completa → de vermillon etוְ/תוֹלַ֧עַת · H9002: et
Ver concordancia completa → de lin retors, etוְ/שֵׁ֥שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → en brocart, avec ses quatre colonnes etוְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursעַמֻּֽדֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → quatre soubassements.
17Toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les colonnes du pourtour du Parvis seront munies de tringles d'argent ; les crochets seront d'argent etוְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les soubassements d'airain.
18Que la longueur du Parvis soit de cent coudées etוְ/רֹ֣חַב\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → sa largeur de cinquante contre cinquante, etוְ/קֹמָ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → sa hauteur de cinq coudées, que les toiles soient de lin retors etוְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les soubassements d'airain.
19Que tous les ustensiles employés àלְ/כֹל֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutלְ/כֹל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → genre de serviceעֲבֹדָת֑/וֹ · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → dansבְּ/כֹ֖ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la Résidence, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les clous, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les clous du Parvis soient d'airain.
20Etוְ/אַתָּ֞ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ordonneras aux enfants d'Israël de t'apporter de l'huile d'olive pureזָ֛ךְ · H2134: pure
Ver concordancia completa →, d'olivesזַ֥יִת · H2132H: (Mount of) Olives; olive
Ver concordancia completa → triturées, pourלַ/מָּא֑וֹר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le Candélabre, afin d'y entretenir les lampesנֵ֖ר · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → perpétuellement.
21C'est dansבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la Tenteבְּ/אֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → du Rendez-vous en deçàמִ/ח֨וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → du Rideau quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → voile le Témoignage que Aaronאַהֲרֹ֧ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוּ/בָנָ֛י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses fils la prépareront du soirמֵ/עֶ֥רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa → au matinבֹּ֖קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → en la présence deמֵ/עֶ֥רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel. C'est une prestation perpétuelle payable par les enfants d'Israël dans tous leursלְ/דֹ֣רֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → âges.