1 Reyes 15
1Etוּ/בִ/שְׁנַת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → la dix-huitième annéeוּ/בִ/שְׁנַת֙ · H8141: année
Ver concordancia completa → du roi Jéroboam, fils de Nebatנְבָ֑ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →, Abiam devint roi de Juda.
2Il régna trois ans à Jérusalem. Or le nom de saאִמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère était Maacha, fille d'Abisalom.
3Etוַ/יֵּ֕לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il vécut dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous les péchés de sonאָבִ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → celui-ci avait commis avant lui, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonאָבִֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur ne futהָיָ֨ה · H1961: être
Ver concordancia completa → point sansאֱלֹהָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → partage uni àלְ/פָנָ֑י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel, sonלְ/פָנָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָ֔י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, commeכִּ/לְבַ֖ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'avait été le cœur de Davidדָּוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, sonלְבָב֤/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père.
4Cependant eu égard àל֛/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, l'Éternel, sonבְּנ/וֹ֙ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָ֥י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, luiאַחֲרָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → accorda d'avoir une lampeנִ֖יר · H5216B: lamp
Ver concordancia completa → dansבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Jérusalem, en élevant sonאֱלֹהָ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils après luiל֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוּֽ/לְ/הַעֲמִ֖יד · H9002: et
Ver concordancia completa → en laissant Jérusalem debout ;
5parce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Davidדָוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → avait fait ce quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est droit aux yeux de l'Éternel etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne s'était point écarté durant touteכֹּ֚ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → saחַיָּ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie deמִ/כֹּ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → toutמִ/כֹּ֣ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'il luiצִוָּ֗/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → commandaitצִוָּ֗/הוּ · H6680: to command
Ver concordancia completa →, exceptéרַ֕ק · H7535: except
Ver concordancia completa → dansבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'affaire d'Urie, le Héthien.
6Etוּ/מִלְחָמָ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il y avait eu guerre entreבֵין\־ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → Roboam etוּ/בֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → Jéroboam toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le temps de saחַיָּֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie.
7Etוְ/יֶ֨תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → le reste des actes d'Abiam etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'il fit, estהָיְתָ֛ה · H1961: être
Ver concordancia completa → d'ailleurs consigné dans le livre des annales des rois de Juda. Etוּ/מִלְחָמָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il y eut guerre entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → Abiam etוּ/בֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → Jéroboam.
8Etוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: et
Ver concordancia completa → Abiam reposa avec ses pères etוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → reçut la sépulture dansבְּ/עִ֣יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville de Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּקְבְּר֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Asaאָסָ֥א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →, sonאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils, régna en saבְנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place.
9Etוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → la vingtième annéeוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H8141: année
Ver concordancia completa → de Jéroboam, roi d'Israël, Asaאָסָ֖א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa → devint roi de Juda,
10etוְ/אַרְבָּעִ֤ים · H9002: et
Ver concordancia completa → il régna quarante-unוְ/אַחַת֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → ans à Jérusalem. Or le nom de saאִמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère était Maacha, fille d'Abisalom.
11Etוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → Asaאָסָ֛א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa → fit ce qui est bien aux yeux de l'Éternel, commeכְּ/דָוִ֖ד · H9004: comme
Ver concordancia completa → Davidכְּ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, sonאָבִֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père.
12Etוַ/יַּעֲבֵ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il expulsa les prostitués du pays etוַ/יָּ֙סַר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → fit disparaître toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les idolesהַ/גִּלֻּלִ֔ים · H1544: idol
Ver concordancia completa → qu'avaient faitesעָשׂ֖וּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → ses pères.
13Etוְ/גַ֣ם\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → même Maacha, sa mère, il la destitua de sonאִמּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → rang deמִ/גְּבִירָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Reine parce qu'elleוַ/יְסִרֶ֙/הָ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa → s'était faitעָשְׂתָ֥ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → un simulacre d'Astarté, etוַ/יְסִרֶ֙/הָ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Asaאָסָא֙ · H0609G: Asa
Ver concordancia completa → abattit sonמִפְלַצְתָּ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → simulacre etוַ/יִּכְרֹ֤ת · H9001: et
Ver concordancia completa → le brûla dansבְּ/נַ֥חַל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le ravin du Cédron.
14Cependant les tertres ne disparurent pas ; seulement le cœur d'Asaאָסָ֗א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa → resta-t-il toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → entier uni à l'Éternel toute saיָמָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie.
15Etוַ/יָּבֵא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il transféra dans le Temple de l'Éternel les objets consacrés par sonאָבִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père etוְ/קָדְשֵׁ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → par lui-même, l'argent, l'or etוְ/זָהָ֖ב · H9002: et
Ver concordancia completa → la vaisselle.
16Or il y eut guerre entreבֵּ֣ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → Asaאָסָ֗א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa → etוּ/מִלְחָמָ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Baësa, roi d'Israël, durant touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leurיְמֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → vie.
17Etוַ/יַּ֨עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → Baësa, roi d'Israël, s'avança surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Juda etוַ/יִּ֖בֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → bâtit Rama pourלְ/בִלְתִּ֗י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → empêcher que personne sortît ou entrât dans l'intérêt d'Asaלְ/אָסָ֖א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →, roi de Juda.
18Alors Asaאָסָ֗א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa → prit toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'argent etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → l'or qui restait dansבְּ/יַד\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les Trésors du Temple de l'Éternel etוַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les trésors du palais royal, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les mit entre les mains de ses serviteurs, etוְ/הַ/זָּהָ֜ב · H9002: et
Ver concordancia completa → le roi Asaאָ֠סָא · H0609G: Asa
Ver concordancia completa → les envoya à Ben-Hadadבֶּן\־ · H1130G: Ben-hadad
Ver concordancia completa →, fils de Tabrimmonטַבְרִמֹּ֤ן · H2886: Tabrimmon
Ver concordancia completa →, fils de Hézion, roi de Syrie, résidant àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Damas, avecבְּ/אוֹצְר֣וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce message :
19Il existe une alliance entreבֵּינִ֣/י · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → moi etוּ/בֵינֶ֔/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → toi, entreוּ/בֵינֶ֔/ךָ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → mon père etוּ/בֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → ton père ; voiciהִנֵּה֩ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, je t'envoie un présent d'argent etוְ/זָהָ֔ב · H9002: et
Ver concordancia completa → d'or : eh bien ! romps ton alliance avec Baësa, roi d'Israël, afin qu'il se retire deמֵ/עָלָֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → chez moi.
20Etוַ/יִּשְׁמַ֨ע · H9001: et
Ver concordancia completa → Ben-Hadadבֶּן\־ · H1130G: Ben-hadad
Ver concordancia completa → écouta le roi Asaאָסָ֗א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →, etוַ֠/יִּשְׁלַח · H9001: et
Ver concordancia completa → il expédia ses généraux d'armée contre les villes d'Israël, etוַ/יַּךְ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → réduisit Ijonעִיּ֣וֹן · H5859: Ijon
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Danדָּ֔ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → Abel-Beth-Maacha etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le Kinnereth dans toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le territoireאֶ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de Nephthali.
21Etוַֽ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → à cette nouvelle Baësa renonça à l'édification deמִ/בְּנ֖וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → Rama, etוַ/יֶּחְדַּ֕ל · H9001: et
Ver concordancia completa → il resta à Thirtsa.
22Etוְ/הַ/מֶּ֨לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → le roi Asaאָסָ֜א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa → convoqua la totalité de Juda sans exempter personne, etוַ/יִּשְׂא֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils emportèrent de Rama les pierres etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le bois employé par Baësa à saעֵצֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → bâtisse etוַ/יִּ֤בֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi Asaאָסָ֔א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa → s'en servit pour édifier Géba en Benjamin etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Mitspa.
23Etוְ/יֶ֣תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → le reste de tous les actes d'Asaאָ֠סָא · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →, etוְ/הֶֽ/עָרִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ses exploits, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses entreprises, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les villes qu'il bâtit, toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cela est consigné dans le livre des annales des rois de Juda. Seulement dans ses vieux joursהַ/יָּמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → il eut les pieds malades.
24Etוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: et
Ver concordancia completa → Asaאָסָא֙ · H0609G: Asa
Ver concordancia completa → reposa avec ses pères etוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → reçut la sépulture avec ses pères dansבְּ/עִ֖יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville de Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, sonאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, etוַ/יִּקָּבֵר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Josaphat, sonאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils, régna en saאָבִ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place.
25Or Nadabוְ/נָדָ֣ב · H5070H: Nadab
Ver concordancia completa →, fils de Jéroboam, devint roi d'Israël, la seconde annéeבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: année
Ver concordancia completa → d'Asaלְ/אָסָ֖א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →, roi de Juda, etוְ/נָדָ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → régna deuxשְׁתַּ֔יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → ans surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Israël.
26Etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit ce quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est mal aux yeux de l'Éternel, etוּ֨/בְ/חַטָּאת֔/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → marcha dansבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la voie de sonוּ֨/בְ/חַטָּאת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père etוַ/יֵּ֙לֶךְ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/דֶ֣רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonאָבִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → péché où il avait entraîné Israël.
27Etוַ/יִּקְשֹׁ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Baësa, fils d'Ahia, de la maison d'Issaschar, conspiraוַ/יִּקְשֹׁ֨ר · H7194: to conspire
Ver concordancia completa → contre luiעָלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּכֵּ֣/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Baësa le fit tomber sous ses coups devant Gibbethonבְּ/גִבְּת֖וֹן · H1405: Gibbethon
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est aux Philistins, pendant que Nadabוְ/נָדָב֙ · H5070H: Nadab
Ver concordancia completa → etוְ/נָדָב֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël assiégeaient Gibbethonגִּבְּתֽוֹן\׃ · H1405: Gibbethon
Ver concordancia completa →.
28Ainsi Baësa luiוַ/יְמִתֵ֣/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donna la mort la troisième annéeבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: année
Ver concordancia completa → d'Asaלְ/אָסָ֖א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →, roi de Juda, etוַ/יְמִתֵ֣/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → prit sa place comme roi.
29Etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → devenu roi il extermina touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la maison de Jéroboam, sans laisser survivreבְּ/יַד\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de Jéroboam rien quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → eût vie jusqu'àלְ/יָרָבְעָ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qu'il eût toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → détruit selon la parole de l'Éternel prononcée par l'organe de sonעַבְדּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → serviteur Ahia, de Silo,
30à cause des péchés de Jéroboam qu'il avait commis etוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → où il avait entraîné Israël par saבְּ/כַעְס֕/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → provocation dont il avait provoqué l'Éternel, Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël.
31Or le reste des actes de Nadabנָדָ֖ב · H5070H: Nadab
Ver concordancia completa →, etוְ/יֶ֛תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses entreprises, cela est d'ailleurs consigné dans le livre des annales des rois d'Israël.
32Etוּ/מִלְחָמָ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il y eut guerre entreבֵּ֣ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → Asaאָסָ֗א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa → etוּ/בֵ֛ין · H9002: et
Ver concordancia completa → Baësa, roi d'Israël, durant touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leurיְמֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9028: leur
Ver concordancia completa → vie.
33La troisième annéeבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: année
Ver concordancia completa → d'Asaלְ/אָסָ֖א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →, roi de Juda, Baësa, fils d'Ahia, devint roi de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël àלְ/אָסָ֖א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Thirtsa etוְ/אַרְבַּ֖ע · H9002: et
Ver concordancia completa → régna vingt-quatre ans.
34Etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit ce quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est mal aux yeux de l'Éternel etוּ֨/בְ/חַטָּאת֔/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → marcha dansבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la voie de Jéroboam etוַ/יֵּ֙לֶךְ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → sonוּ֨/בְ/חַטָּאת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → péché où il avait entraîné Israël.