Jeremías 49

1🖍️📝📤🖼️🔗Pourלִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les enfants d'Ammonעַמּ֗וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →. Ainsi a ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Éternel: Israël n'a-t-il point de fils? N'a-t-il point d'héritier? Pourquoiלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Malcam hérite-t-il de Gadגָּ֔ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, etוְ/עַמּ֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonלִ/בְנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → peuple habite-t-il dansבְּ/עָרָ֥י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses villes?

2🖍️📝📤🖼️🔗C'estוְ/הָֽיְתָה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → pourquoiלָ/כֵ֡ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les joursיָמִ֨ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → viennent, dit l'Éternel, où je ferai entendre le cri de guerre versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Rabba des enfants d'Ammonעַמּ֜וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →; elle deviendra un monceau de ruines, etוְ֠/הִשְׁמַעְתִּי · H9001: et
Ver concordancia completa → les villes de sonבְּנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ressort seront consumées par le feu, etוְ/הָֽיְתָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Israël possédera ceux qui l'auront possédé, a ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Éternel.

3🖍️📝📤🖼️🔗Hurle, Hesbon! carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Haï est saccagée; filles de Rabba, criez, revêtez-vous de sacsוְ/שָׂרָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, lamentez-vous, courez çà etוְ/הִתְשׁוֹטַ֖טְנָה · H9002: et
Ver concordancia completa → là le long des murailles. Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Malcam ira en captivité, avecבַּ/גְּדֵר֑וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses sacrificateursכֹּהֲנָ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוְ/שָׂרָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses chefs.

4🖍️📝📤🖼️🔗Pourquoi te glorifies-tu de tes vallées? Le sangבְּ/אֹ֣צְרֹתֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → coulera dansבָּֽ/עֲמָקִ֔ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta vallée, fille infidèle, qui te confies dansבְּ/אֹ֣צְרֹתֶ֔י/הָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes trésors et dis: Qui viendra contre moi?

5🖍️📝📤🖼️🔗Voici, je vais faire venir deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → tous tes environs la terreur contre toi, dit le Seigneur, l'Éternel des armées; etוְ/נִדַּחְתֶּם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous serez chassés chacun devant soi, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → personne ne rassemblera les fugitifs.

6🖍️📝📤🖼️🔗Mais, après cela, je ramènerai les captifs des enfants d'Ammonעַמּ֖וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, dit l'Éternel.

7🖍️📝📤🖼️🔗Pourלֶ/אֱד֗וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Édom. Ainsi a ditאָמַר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Éternel des armées: N'y a-t-il plus deמִ/בָּנִ֔ים · H9006: de
Ver concordancia completa → sagesse dansבְּ/תֵימָ֑ן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Théman? Le conseil manque-t-il aux hommes entendus? Leurחָכְמָתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → sagesse s'est-elle évanouie?

8🖍️📝📤🖼️🔗Fuyez, tournez le dos, prenez des cavernes pourלָ/שֶׁ֔בֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → demeures, habitants de Dédan! carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je fais venir surעָלָ֖י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Ésaü sa calamité, le temps auquel je veux le visiter.

9🖍️📝📤🖼️🔗Si des vendangeurs entraient chez toi, ne laisseraient-ils pas des grappillages? Si c'étaient des voleurs de nuitבַּ/לַּ֖יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, ils ne prendraient que ce qui leurדַיָּֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → suffit.

10🖍️📝📤🖼️🔗Mais moi, j'ai dépouillé Ésaü, j'ai découvert ses retraites, ilאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa → ne peut plus se cacher; saזַרְע֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → postérité, ses frères, ses voisins sontמִסְתָּרָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → dévastés, etוְ/נֶחְבָּ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il n'est plus.

11🖍️📝📤🖼️🔗Laisse tes orphelins; je les ferai vivre; etוְ/אַלְמְנֹתֶ֖י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → que tes veuves s'assurent en moi!

12🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi a ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Éternel: Voiciהִ֠נֵּה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, ceux quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne devaient pas boire la coupe la boiront, etוְ/אַתָּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → toi, en serais-tu exempt? Tu n'en seras pas exempt; mais tu la boiras certainement.

13🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → j'ai juré par moi-même, dit l'Éternel, que Botsra sera réduite en désolation, en opprobre, en désert etוְ/לִ/קְלָלָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → en malédiction, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses villes deviendront des solitudes éternelles.

14🖍️📝📤🖼️🔗Je l'ai entendu deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → la part de l'Éternel: Un messager est envoyéוְ/צִ֖יר · H6735A: envoy
Ver concordancia completa → parmi les nationsבַּ/גּוֹיִ֣ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →: “Assemblez-vous, dit-il, etוְ/צִ֖יר · H9002: et
Ver concordancia completa → venez contre elleעָלֶ֔י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, etוּ/בֹ֣אוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → levez-vous pourלַ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → combattre! “

15🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → voiciהִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, je te rendrai petiteקָטֹ֛ן · H6996B: petit; petit: jeune
Ver concordancia completa → entre les nationsבַּ/גּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, et méprisée entre les hommesבָּ/אָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →.

16🖍️📝📤🖼️🔗Ta présomption, l'orgueil de ton cœur t'a séduite, toi qui habites le creux des rochers et qui occupes le sommet des collines. Quand tu élèverais ton nid commeכַּ/נֶּ֙שֶׁר֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'aigle, je te précipiterai deמִ/שָּׁ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa → là, dit l'Éternel.

17🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Idumée sera réduite en désolation; tellement que quiconque passeraעֹבֵ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → près d'elleעָלֶ֔י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → en sera étonné, etוְ/יִשְׁרֹ֖ק · H9002: et
Ver concordancia completa → sifflera àלְ/שַׁמָּ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de toutesכֹּ֚ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses plaies.

18🖍️📝📤🖼️🔗Commeכְּֽ/מַהְפֵּכַ֞ת · H9004: comme
Ver concordancia completa → dansבָּ֖/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la destruction de Sodomeסְדֹ֧ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → etוַ/עֲמֹרָ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de Gomorrhe, etוּ/שְׁכֵנֶ֖י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → des villes voisines, a ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Éternel, il n'y habitera personne etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aucun fils d'hommeאָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → n'y séjournera.

19🖍️📝📤🖼️🔗Voiciהִ֠נֵּה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, tel qu'un lionכְּ/אַרְיֵ֞ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa →, il monte desמִ/גְּא֣וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → bords orgueilleux du Jourdain versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la demeureמֵֽ/עָלֶ֔י/הָ · H9006: de
Ver concordancia completa → forte. Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa →, en un moment, je le ferai courir surמֵֽ/עָלֶ֔י/הָ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → elleמֵֽ/עָלֶ֔י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, etוּ/מִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → je donnerai mission contre elleאֵלֶ֣י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → à celui que j'ai choisi. Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → qui est semblable àלְ/פָנָֽ/י\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi? Qui m'assignera? Etוּ/מִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → quel est le berger quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → meכָמ֙וֹ/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → résistera?

20🖍️📝📤🖼️🔗C'est pourquoiלָ/כֵ֞ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, écoutez la résolution queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Éternel a prise contre Édom, etוּ/מַ֨חְשְׁבוֹתָ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → les desseins qu'il a formés contre les habitants de Théman: Certainement on les traînera comme les plus petits du troupeau! Certainement on détruira surעֲלֵי/הֶ֖ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxיִסְחָבוּ/ם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → leursנְוֵ/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → demeures!

21🖍️📝📤🖼️🔗Au bruit deמִ/קּ֣וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → leur chute, la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → tremble, et la voix de leur cri se fait entendre jusqu'à la merבְּ/יַם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Rouge.

22🖍️📝📤🖼️🔗Voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, il monte commeכַ/נֶּ֙שֶׁר֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'aigle, il vole, il étend ses ailesכְּנָפָ֖י/ו · H3671: aile
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Botsra, etוְ/יִדְאֶ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là le cœur des héros d'Édom sera commeכְּ/לֵ֖ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → le cœur d'une femme en travail.

23🖍️📝📤🖼️🔗Pourלְ/דַמֶּ֗שֶׂק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Damas. Hamath etוְ/אַרְפָּ֔ד · H9002: et
Ver concordancia completa → Arpadוְ/אַרְפָּ֔ד · H0774: Arpad
Ver concordancia completa → sont confondues; carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → elles ont appris de fâcheuses nouvelles; elles défaillent! C'est comme la merבַּ/יָּ֣ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → par une tourmente; elle ne peut s'apaiser.

24🖍️📝📤🖼️🔗Damas n'a plus de force; elle se tourne pourלָ/נ֖וּס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → fuir; la peur s'empare d'elleאֲחָזַ֖תָּ/ה · H9034: elle
Ver concordancia completa →; l'angoisse etוְ/רֶ֣טֶט\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → les douleurs la saisissent commeכַּ/יּוֹלֵדָֽה\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → celle qui enfante.

25🖍️📝📤🖼️🔗Comment n'est-elle point abandonnée, la ville fameuse, la cité de ma joie?

26🖍️📝📤🖼️🔗C'est pourquoiלָ/כֵ֛ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses jeunes gens tomberont dansבִּ/רְחֹבֹתֶ֑י/הָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses rues, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les hommes de guerre périront en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, dit l 'Éternel des armées.

27🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הִצַּ֥תִּי · H9001: et
Ver concordancia completa → je mettrai le feu dansבְּ/חוֹמַ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les murs de Damas, etוְ/אָכְלָ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il dévorera les palais de Ben-Hadadבֶּן\־ · H1130G: Ben-hadad
Ver concordancia completa →.

28🖍️📝📤🖼️🔗Pourלְ/קֵדָ֣ר\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Kédar etוּֽ/לְ/מַמְלְכ֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → les royaumes de Hatsor, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → frappa Nébucadnetsar, roi de Babyloneבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →. Ainsi a ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Éternel: Levez-vous, montez versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Kédar, etוְ/שָׁדְד֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → détruisez les enfants de l'Orient.

29🖍️📝📤🖼️🔗On enlèvera leursוּ/גְמַלֵּי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tentesאָהֳלֵי/הֶ֤ם · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → etוּ/גְמַלֵּי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursאָהֳלֵי/הֶ֤ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → troupeaux; on s'emparera de leursכְּלֵי/הֶ֛ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tapis, de tous leursיְרִיעוֹתֵי/הֶ֧ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bagages etוְ/צֹאנָ/ם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → de leursוְ/צֹאנָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → chameaux, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → on criera: “Frayeur deמִ/סָּבִֽיב\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → tous côtés! “

30🖍️📝📤🖼️🔗Fuyez! Éloignez-vous tant que vous pourrezלָ/שֶׁ֛בֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →! Prenez dans les creux vos demeures, habitants de Hatsor! dit l'Éternel; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Nébucadnetsar, roi de Babyloneבָּבֶל֙ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, a formé contre vous un dessein, il a pris une résolution contre vous.

31🖍️📝📤🖼️🔗Levez-vous; montez versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → une nationגּ֥וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → qui est en repos etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui habite en assurance, dit l'Éternel. Ils n'ont ni portes, ni barresבְרִ֛יחַ · H1280: bar
Ver concordancia completa →; ils habitent seuls.

32🖍️📝📤🖼️🔗Leursאֵידָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chameaux seront au pillage, etוְ/הָי֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la multitude de leurגְמַלֵּי/הֶ֜ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bétail sera une proie. Je les disperserai àלָ/בַ֗ז · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → vent, ces gens qui se rasent les coins de la barbe, etוַ/הֲמ֤וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → je ferai venir leurמִקְנֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → calamité deוּ/מִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → tous les côtés, dit l'Éternel.

33🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הָיְתָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → Hatsor deviendra un repaire de chacals et un désert àלִ/מְע֥וֹן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours. Il n'y demeurera personne, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aucun fils d'hommeאָדָֽם\׃\ \ס · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → n'y séjournera!

34🖍️📝📤🖼️🔗La parole de l'Éternel quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → futהָיָ֧ה · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérémie, le prophète, touchant Élam, au commencement du règne de Sédécias, roi de Juda, en ces termes:

35🖍️📝📤🖼️🔗Ainsi a ditאָמַר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Éternel des armées: Voici, je vais rompre l'arc d'Élam, leurגְּבוּרָתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → principale force.

36🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הֵבֵאתִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → je ferai venir contre Élam, les quatre vents, desמֵֽ/אַרְבַּע֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → quatre extrémités des cieux; etוְ/זֵ֣רִתִ֔י/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → je les disperserai par tous ces vents-là, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'y aura pas de nationהַ/גּ֔וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → où ne viennent des fugitifs d'Élam.

37🖍️📝📤🖼️🔗Je ferai que les Élamites seront épouvantés devant leursנַפְשָׁ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → ennemis etוְ/הַחְתַּתִּ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → devant ceux qui cherchent leurאֹיְבֵי/הֶ֜ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vie; etוְ/הֵבֵאתִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → j'amènerai surעֲלֵי/הֶ֧ם\׀ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxאַֽחֲרֵי/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → le malheur, l'ardeur de ma colère, dit l'Éternel; etוְ/לִ/פְנֵ֣י\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → j'enverrai après euxעֲלֵי/הֶ֧ם\׀ · H9038: eux
Ver concordancia completa → l'épée, jusqu'àלִ/פְנֵ֨י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que je les aie consumés.

38🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/שַׂמְתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → je placerai mon trône dansבְּ/עֵילָ֑ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Élam, etוְ/הַאֲבַדְתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → j'en détruirai les rois etוְ/שָׂרִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les chefs, dit l'Éternel.

39🖍️📝📤🖼️🔗Mais il arrivera qu'aux derniers joursהַ/יָּמִ֗ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → je ramènerai les captifs d'Élam, dit l'Éternel.