Jeremías 47
1La parole de l'Éternel quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → futהָיָ֧ה · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée à Jérémie, le prophète, touchant les Philistins, avant que Pharaon frappât Gazaעַזָּֽה\׃\ \ס · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →.
2Ainsi a ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Éternel: Voiciהִנֵּה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa → des eauxמַ֜יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → qui montent deמִ/צָּפוֹן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Aquilon; elles deviennent un torrentלְ/נַ֣חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → débordé; elles inondent la terreאֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → etוְ/הָיוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ce qu'elleבָ֑/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → contient, les villes etוְ/יִשְׁטְפוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs habitants; les hommesהָֽ/אָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → poussent des cris, etוּ/מְלוֹאָ֔/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les habitants du pays se lamentent.
3A cause du retentissement desמִ/קּ֗וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → sabotsלְ/רִכְבּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de ses puissants chevaux, du fracas de ses chars, du grondement deמֵֽ/רִפְי֖וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → ses roues, les pères ne se tournent pas versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → leurs enfants, tant les mains sontאַבִּירָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → devenuesמֵ/רַ֣עַשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → lâches.
4C'est que le jourהַ/יּ֗וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → est venu de détruire tous les Philistins, de retrancher àלִ/שְׁד֣וֹד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Tyr etוּ/לְ/צִיד֔וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/הַכְרִ֤ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Sidonוּ/לְ/צִיד֔וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa → quiconque reste encore pourלְ/צֹר֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les secourir. Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Éternel va détruire les Philistins, les restes de l'île de Caphtorכַפְתּֽוֹר\׃ · H3731: Caphtor
Ver concordancia completa →.
5Gazaעַזָּ֔ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa → est devenue chauve. Askélon, avec le reste de leurעִמְקָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vallée, se tait. Jusqu'à quand te feras-tu des incisions?
6Ah! épée de l'Éternel, jusqu'àלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quand ne cesseras-tu pas? Rentre dans ton fourreau, apaise-toi, etוָ/דֹֽמִּי\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → te tiens en repos.
7Comment cesserais-tu? L'Éternel lui a donné commandementצִוָּה\־ · H6680: to command
Ver concordancia completa →; c'est contre Askélon etוַֽ/יהוָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → contre le rivage de la merהַ/יָּ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → qu'il l'a assignée.