Jeremías 12
1Tu demeures juste, ô Éternel, quand je conteste avec toi; toutefoisכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → je parlerai de jugements avec toi. Pourquoi la voie des méchants prospèreצָלֵ֔חָה · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa →-t-elle? Pourquoi sont-ils en paix tous ceux qui agissent perfidement?
2Tu les as plantésנְטַעְתָּ/ם֙ · H5193: to plant
Ver concordancia completa →, ils ont pris racine. Ils avancent, même ils fructifient. Tu es près de leurבְּ/פִי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bouche, mais loin deמִ/כִּלְיוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → leurמִ/כִּלְיוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur.
3Mais toi, Éternel! tu meתִּרְאֵ֕/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → connais, tu meיְדַעְתָּ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → vois, etוְ/אַתָּ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tu éprouves quel est mon cœur envers toi. Traîne-les commeכְּ/צֹ֣אן · H9004: comme
Ver concordancia completa → des brebis qu'on doit égorger, etוּ/בָחַנְתָּ֥ · H9001: et
Ver concordancia completa → prépare-les pourלְ/טִבְחָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le jourלְ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du carnage!
4Jusqu'à quand le pays sera-t-il dansבָ֗/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le deuil, etוְ/עֵ֥שֶׂב · H9002: et
Ver concordancia completa → l'herbe deמֵ/רָעַ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → tous les champs sera-t-elleבָ֗/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → desséchée? A cause de la malice de ses habitants, les bêtes etוָ/ע֔וֹף · H9002: et
Ver concordancia completa → les oiseauxוָ/ע֔וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → disparaissent. Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils disent: Il ne verra pas notreלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa → fin.
5Si tu as couru avec les gens de pied etוַ/יַּלְא֔וּ/ךָ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'ils t'aient lassé, comment lutteras-tu d'ardeur avecבִּ/גְא֥וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les chevaux? Etוְ/אֵ֥יךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → si tu n'es en assurance que dansוּ/בְ/אֶ֤רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une terreוּ/בְ/אֶ֤רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de paix, que feras-tu devant l'orgueil du Jourdain?
6Carכִּ֧י · H3588A: car
Ver concordancia completa → même tes frères etוּ/בֵית\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la maison de ton père, même ceux-là sont perfides envers toi, même ceux-là crient à plein gosier derrière toi. Ne les crois pas, quand même ils te parleront amicalement.
7J'ai abandonné ma maison; j'ai délaissé mon héritage; j'ai livré ce que mon âme aimait, aux mains de ses ennemis.
8Mon héritage a été pourלִּ֥/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi commeכְּ/אַרְיֵ֣ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → un lionכְּ/אַרְיֵ֣ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa → dansבַ/יָּ֑עַר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la forêt; il a jeté sonבְּ/קוֹלָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → cri contre moi; c'estהָיְתָה\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → pourquoi je l'ai pris en haine.
9Mon héritage m'est-il un oiseau de diverses couleurs, que les oiseaux de proie fassent cercle autour de lui? Allez, rassemblez toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les bêtes des champs; amenez-les pourלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le dévorer.
10De nombreux bergers ont ravagé ma vigne; ils ont foulé mon partage; ils ont réduit mon beau partage en un désert affreux.
11On en fait une solitude; il est désolé, il est en deuil devant moi. Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays devient désolé, carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → personne n'y a rien pris àלִ/שְׁמָמָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cœur.
12Surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → tous les lieux élevés du désert les destructeurs viennent; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'épée de l'Éternel dévore le pays d'un bout àלַֽ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'autre; il n'y a deמִ/קְצֵה\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → paix pourלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → personne.
13Ils ont seméזָרְע֤וּ · H2232: semer
Ver concordancia completa → du froment, etוְ/קֹצִ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ils moissonnent desמִ/תְּבוּאֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → épines; ils se sont fatigués sans profit. Soyez honteux deמֵ/חֲר֖וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → vos récoltes, à cause de l'ardeur de la colère de l'Éternel!
14Ainsi a ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Éternel contre tous mes mauvais voisins, qui mettent la main surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'héritage queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai fait hériter à mon peuple d'Israëlהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa →: Voici, je vais les arracher deמִ/תּוֹכָֽ/ם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → leurאַדְמָתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pays, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → j'arracherai la maison deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda du milieuמִ/תּוֹכָֽ/ם\׃ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → d'euxנֹֽתְשָׁ/ם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
15Mais ilנָתְשִׁ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa → arrivera qu'après les avoir arrachés, j'aurai encore compassion d'euxאוֹתָ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → je les ferai retourner chacun àלְ/אַרְצֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonלְ/אַרְצֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → héritage etוְ/רִֽחַמְתִּ֑י/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → chacun àלְ/נַחֲלָת֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saלְ/נַחֲלָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → terreלְ/אַרְצֽ/וֹ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
16Etוְ/הָיָ֡ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il arrivera que, s'ils apprennent les voies de mon peuple, s'ils jurent par mon nom, etוְ/נִבְנ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → disent: L'Éternel estוְ/הָיָ֡ה · H1961: être
Ver concordancia completa → vivantחַי\־ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →! commeכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → ils ont enseigné àלְ/הִשָּׁבֵ֤עַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon peuple àלְ/הִשָּׁבֵ֖עַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jurer par Baalבַּ/בָּ֑עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, ils seront établis au milieuבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de mon peuple.
17Mais s'ils n'écoutent pas, j'arracherai entièrement une telle nationהַ/גּ֥וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, etוְ/אִ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → je la ferai périr, dit l'Éternel.