Jeremías 30
1La parole quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → futהָיָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérémie deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → la part de l'Éternel, en ces termes:
2Ainsi a parlé l'Éternel, le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël: Écris dans un livre toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je t'ai ditesאָמַ֧ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →.
3Carכִּ֠י · H3588A: car
Ver concordancia completa → voiciהִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, les joursיָמִ֤ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → viennent, dit l'Éternel, où je ramènerai les captifs de mon peuple d'Israël etוְ֠/שַׁבְתִּי · H9001: et
Ver concordancia completa → de Juda, a ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Éternel; je les ramènerai dans le pays queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai donnéנָתַ֥תִּי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלַ/אֲבוֹתָ֖/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursלַ/אֲבוֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères, etוִֽ/יהוּדָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ils le posséderont.
4Etוְ/אֵ֣לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → ce sont ici les paroles queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Éternel a prononcées pour Israël etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Juda;
5Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi a ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Éternel: Nous entendons des cris d'effroi; c'est l'épouvante; etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'y a point de paix!
6Informez-vous, etוּ/רְא֔וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → voyez si un mâleזָכָ֑ר · H2145: mâle
Ver concordancia completa → enfante. Pourquoi vois-je toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → homme les mains surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les reins, commeכַּ/יּ֣וֹלֵדָ֔ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → une femme en travail? Etוְ/נֶהֶפְכ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → pourquoiלְ/יֵרָקֽוֹן\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les visages sontיָדָ֤י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →-ils devenus livides?
7Hélas! c'est que cette journéeהַ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → est grandeגָד֛וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa →, etוְ/עֵֽת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il n'y en a point eu deמֵ/אַ֣יִן · H9006: de
Ver concordancia completa → semblable. C'est un temps de détresse pourלְ/יַֽעֲקֹ֔ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jacobלְ/יַֽעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →! Pourtant il en sera délivré.
8Etוְ/הָיָה֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → en ce jourבַ/יּ֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, dit l'Éternel des armées, je briserai sonעֻלּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → joug deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → dessus ton cou, etוּ/מוֹסְרוֹתֶ֖י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → je romprai tes liens; etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les étrangers ne t'asserviront plus.
9Ils serviront l'Éternel leur Dieuאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → etוְ/עָ֣בְד֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → leurאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → roi, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je leurמַלְכָּ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → susciterai.
10Toi donc, mon serviteur Jacobיַעֲקֹ֛ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, ne crains point, dit l'Éternel; ne t'épouvante pas, Israël! carכִּ֠י · H3588A: car
Ver concordancia completa → voici, je te délivrerai deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → lointaine, etוְ/אַתָּ֡ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ta postérité du pays deמֵֽ/רָח֔וֹק · H9006: de
Ver concordancia completa → leurשִׁבְיָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → captivité. Alors Jacobיַעֲקֹ֤ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → reviendra, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ilהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → sera tranquille etוְ/אֶֽת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à l'aise, etוְ/שָׁ֧ב · H9001: et
Ver concordancia completa → il n'y aura personne qui le trouble.
11Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis avec toi, dit l'Éternel, pourלַ/מִּשְׁפָּ֔ט · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te délivrer. Je détruirai entière-ment toutesבְּ/כָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִ֣ם\׀ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → parmi lesquelles je t'ai dispersé; mais toi, je ne te détruirai point entièrement; je te châtierai avecבְּ/כָֽל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mesure; cependant je ne te tiendrai pas pourלְ/הֽוֹשִׁיעֶ֑/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → innocentאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa →.
12Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi a ditאָמַ֛ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Éternel: Ta blessure est incurable; ta plaie est sans espoir.
13Nul ne prend ton parti, pourלְ/מָז֑וֹר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → bander ta plaie; il n'y a pourלָֽ/ךְ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi nul remède, nul moyen de guérison.
14Tous ceux qui t'aiment t'ont oubliée; ils ne s'inquiètent plus de toi; carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je t'ai frappée comme frappe un ennemi, comme châtie un homme cruelאַכְזָרִ֔י · H0394: cruel
Ver concordancia completa →, à cause de la multitude de tes iniquités, parce que tes péchés se sont accrus.
15Pourquoiלָֽ/ךְ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cries-tu pour ta blessure? Ta douleur est incurable. C'est pour la grandeur de ton iniquité, parce que tes péchés se sont accrus, que je t'ai fait ces choses.
16Cependant tous ceux qui te dévorent seront dévorés, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous tes oppresseurs, tous, s'en iront en captivité; ceux qui te dépouillent seront dépouillés, etוְ/הָי֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → je livrerai au pillage tous ceux qui te pillent.
17Mais je consoliderai tes plaies etוּ/מִ/מַּכּוֹתַ֥יִ/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → je te guérirai, dit l'Éternel; carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils t'ont appeléeקָ֣רְאוּ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → la répudiée: c'est Sion, dont nul ne s'enquiert!
18Ainsi a ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Éternel: Voici je ramène les captifs des tentesאָהֳלֵ֣י · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de Jacobיַֽעֲק֔וֹב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוּ/מִשְׁכְּנֹתָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → j'ai compassion de ses demeures; la ville sera rebâtie surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → saוּ/מִשְׁכְּנֹתָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → hauteur, etוְ/נִבְנְתָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → le palais habité selon l'usage.
19Etוְ/יָצָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → il en sortira desמֵ/הֶ֛ם · H9006: de
Ver concordancia completa → chants de louange etוְ/ק֣וֹל · H9002: et
Ver concordancia completa → des cris de réjouissance. Je les multiplieraiוְ/הִרְבִּתִי/ם֙ · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa →, etוְ/הִרְבִּתִי/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ne diminueront pas; je les honoreraiוְ/הִכְבַּדְתִּ֖י/ם · H3513G: to honor: honour; to honor: heavy; to honor: many; to honor: dull
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne seront pas avilis.
20Ses fils seront commeכְּ/קֶ֔דֶם · H9004: comme
Ver concordancia completa → autrefois, sonבָנָי/ו֙ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → assemblée sera affermie devant moi, etוְ/הָי֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → je punirai tous ceux qui l'oppriment.
21Etוְ/הָיָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → sonאַדִּיר֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → chef sera pris de luiמִמֶּ֗/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוּ/מֹֽשְׁל/וֹ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → son dominateurוּ/מֹֽשְׁל/וֹ֙ · H4910: dominer
Ver concordancia completa → sera issu deמִ/קִּרְבּ֣/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonמִ/קִּרְבּ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sein. Je le ferai approcher, etוְ/הִקְרַבְתִּ֖י/ו · H9001: et
Ver concordancia completa → il viendra versאֵלָ֑/י · H0413: vers
Ver concordancia completa → moi; carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → qui estוְ/הָיָ֨ה · H1961: être
Ver concordancia completa → celui qui exposerait sonלִבּ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur àלָ/גֶ֥שֶׁת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s'approcher de moi? dit l'Éternel.
22Etוִ/הְיִ֥יתֶם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous serez mon peuple, etוְ/אָ֣נֹכִ֔י · H9002: et
Ver concordancia completa → je serai votre Dieuלֵ/אלֹהִֽים\׃\ \ס · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
23Voiciהִנֵּ֣ה\׀ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, la tempête de l'Éternel, la fureur éclate, et l'orage prêt à fondre tombera surעַ֛ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête des méchants.
24L'ardeur de la colère de l'Éternel ne se détournera pas, jusqu'à ce qu'il ait exécuté etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → accompli les desseins de sonלִבּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur. Vous entendrez ceci dansבְּ/אַחֲרִ֥ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les derniers joursהַ/יָּמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.