Génesis 44

1He commandedוַ/יְצַ֞ו · H6680: to command
Ver concordancia completa →
the steward of hisאַמְתַּחְתּֽ/וֹ\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
houseבֵּית/וֹ֮ · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
, sayingלֵ/אמֹר֒ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, "Fillמַלֵּ֞א · H4390: to fill
Ver concordancia completa →
the men's sacksאַמְתַּחְתּֽ/וֹ\׃ · H0572: sack
Ver concordancia completa →
with foodאֹ֔כֶל · H0400: food
Ver concordancia completa →
, as much asכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
they can carry, andוַ/יְצַ֞ו · H9001: &
Ver concordancia completa →
put every manאִ֖ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
's money inבְּ/פִ֥י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
hisבֵּית/וֹ֮ · H9023: his
Ver concordancia completa →
sackאַמְתְּחֹ֤ת · H0572: sack
Ver concordancia completa →
's mouth.

2Put myגְּבִיעִ֞/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
cupגְּבִיעִ֞/י · H1375: cup
Ver concordancia completa →
, the silverהַ/כֶּ֗סֶף · H3701G: silver: money; silver: price
Ver concordancia completa →
cupגְּבִ֣יעַ · H1375: cup
Ver concordancia completa →
, inבְּ/פִי֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the sackאַמְתַּ֣חַת · H0572: sack
Ver concordancia completa →
's mouth of the youngest, with hisשִׁבְר֑/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
grainשִׁבְר֑/וֹ · H7668: grain
Ver concordancia completa →
money." He did according to the wordכִּ/דְבַ֥ר · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
that Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
had spokenדִּבֵּֽר\׃ · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
.

3As soon as the morningהַ/בֹּ֖קֶר · H1242: morning
Ver concordancia completa →
was lightא֑וֹר · H0215: to light
Ver concordancia completa →
, the men were sentשֻׁלְּח֔וּ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
away, they andוְ/הָ/אֲנָשִׁ֣ים · H9002: and
Ver concordancia completa →
theirוַ/חֲמֹרֵי/הֶֽם\׃ · H9028: their
Ver concordancia completa →
donkeysוַ/חֲמֹרֵי/הֶֽם\׃ · H2543: donkey
Ver concordancia completa →
.

4When they had gone out of the cityהָ/עִיר֮ · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
, andוְ/יוֹסֵ֤ף · H9002: and
Ver concordancia completa →
were notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
yet far off, Josephוְ/יוֹסֵ֤ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
saidאָמַר֙ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toלַֽ/אֲשֶׁ֣ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
hisבֵּית֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
steward, "Up, follow afterאַחֲרֵ֣י · H0310A: after
Ver concordancia completa →
the men. When you overtakeוְ/הִשַּׂגְתָּ/ם֙ · H5381: to overtake
Ver concordancia completa →
themוְ/הִשַּׂגְתָּ/ם֙ · H9038: them
Ver concordancia completa →
, ask themאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
, 'Why have you rewarded evil forלָ֛/מָּה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
good?

5Isn't thisזֶ֗ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
that from whichאֲשֶׁ֨ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
myאֲדֹנִ/י֙ · H9020: my
Ver concordancia completa →
lordאֲדֹנִ/י֙ · H0113: lord
Ver concordancia completa →
drinksיִשְׁתֶּ֤ה · H8354: to drink
Ver concordancia completa →
, andוְ/ה֕וּא · H9002: and
Ver concordancia completa →
by whichאֲשֶׁ֥ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
heוְ/ה֕וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
indeedבּ֔/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
divinesנַחֵ֥שׁ · H5172: to divine
Ver concordancia completa →
? You have done evil inבּ֑/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
so doing.'"

6He overtook themאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
, andוַֽ/יַּשִּׂגֵ֑/ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
he spokeוַ/יְדַבֵּ֣ר · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
theseהָ/אֵֽלֶּה\׃ · H0428: these
Ver concordancia completa →
wordsהַ/דְּבָרִ֖ים · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
to themוַֽ/יַּשִּׂגֵ֑/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
.

7They saidוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toלָ֚/מָּה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
himאֵלָ֔י/ו · H9033: him
Ver concordancia completa →
, "Why does myאֲדֹנִ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
lordאֲדֹנִ֔/י · H0113: lord
Ver concordancia completa →
speakיְדַבֵּ֣ר · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
such wordsכַּ/דְּבָרִ֖ים · H1697O: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
asכַּ/דְּבָרִ֖ים · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
theseהָ/אֵ֑לֶּה · H0428: these
Ver concordancia completa →
? Far be it fromמֵ/עֲשׂ֖וֹת · H9006: from
Ver concordancia completa →
yourלַ/עֲבָדֶ֔י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
servantsלַ/עֲבָדֶ֔י/ךָ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
that they should do such a thing!

8Behold, the money, whichאֲשֶׁ֤ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
we foundמָצָ֙אנוּ֙ · H4672: to find
Ver concordancia completa →
inבְּ/פִ֣י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
ourאַמְתְּחֹתֵ֔י/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa →
sacksאַמְתְּחֹתֵ֔י/נוּ · H0572: sack
Ver concordancia completa →
' mouths, we brought again to you out of the landמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of Canaanכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →
. How then should we stealנִגְנֹב֙ · H1589: to steal
Ver concordancia completa →
silverכֶּ֗סֶף · H3701G: silver: money; silver: price
Ver concordancia completa →
orא֥וֹ · H0176A: or
Ver concordancia completa →
goldזָהָֽב\׃ · H2091: gold
Ver concordancia completa →
out of yourאֵלֶ֖י/ךָ · H9031: you
Ver concordancia completa →
lordאֲדֹנֶ֔י/ךָ · H0113: lord
Ver concordancia completa →
's houseמִ/בֵּ֣ית · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
?

9Withאִתּ֛/וֹ · H0854: with
Ver concordancia completa →
whoever of yourמֵ/עֲבָדֶ֖י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
servantsמֵ/עֲבָדֶ֖י/ךָ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
it be foundיִמָּצֵ֥א · H4672: to find
Ver concordancia completa →
, let himאִתּ֛/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
dieוָ/מֵ֑ת · H4191: to die
Ver concordancia completa →
, andוָ/מֵ֑ת · H9001: &
Ver concordancia completa →
weאֲנַ֕חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa →
alsoוְ/גַם\־ · H1571: also
Ver concordancia completa →
will beנִֽהְיֶ֥ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
myלַֽ/אדֹנִ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
lordלַֽ/אדֹנִ֖/י · H0113: lord
Ver concordancia completa →
's bondservants."

10He saidוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, "Nowעַתָּ֥ה · H6258: now
Ver concordancia completa →
alsoגַּם\־ · H1571: also
Ver concordancia completa →
let it be according toלִּ֣/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
yourכְ/דִבְרֵי/כֶ֖ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
wordsכְ/דִבְרֵי/כֶ֖ם · H1697H: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
: he withאִתּ/וֹ֙ · H0854: with
Ver concordancia completa →
whom itה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
is foundיִמָּצֵ֤א · H4672: to find
Ver concordancia completa →
will beתִּהְי֥וּ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
my bondservant; andוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
you will beיִהְיֶה\־ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
blameless."

11Then they hurried, andוַֽ/יְמַהֲר֗וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
every manאִ֥ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
took hisאַמְתַּחְתּֽ/וֹ\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
sackאַמְתַּחְתּֽ/וֹ\׃ · H0572: sack
Ver concordancia completa →
down to the ground, andוַ/יּוֹרִ֛דוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
every manאִ֥ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
openedוַֽ/יִּפְתְּח֖וּ · H6605A: to open
Ver concordancia completa →
hisאַמְתַּחְתּ֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
sackאַמְתַּחְתּ֖/וֹ · H0572: sack
Ver concordancia completa →
.

12He searchedוַ/יְחַפֵּ֕שׂ · H2664: to search
Ver concordancia completa →
, beginningהֵחֵ֔ל · H2490C: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa →
withוּ/בַ/קָּטֹ֖ן · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the eldest, andוַ/יְחַפֵּ֕שׂ · H9001: &
Ver concordancia completa →
endingכִּלָּ֑ה · H3615G: to end: finish; to end: destroy; to end: decides; to end: expend
Ver concordancia completa →
at the youngest. The cupהַ/גָּבִ֔יעַ · H1375: cup
Ver concordancia completa →
was foundוַ/יִּמָּצֵא֙ · H4672: to find
Ver concordancia completa →
inבַּ/גָּד֣וֹל · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Benjamin's sackבְּ/אַמְתַּ֖חַת · H0572: sack
Ver concordancia completa →
.

13Then they tore theirשִׂמְלֹתָ֑/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
clothes, andוַֽ/יִּקְרְע֖וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
every manאִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
loaded hisחֲמֹר֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
donkeyחֲמֹר֔/וֹ · H2543: donkey
Ver concordancia completa →
, andוַֽ/יַּעֲמֹס֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
returnedוַ/יָּשֻׁ֖בוּ · H7725G: to return: return; to return: rescue; to return: turn back; to return: again; to return: pay; to return: refuse; to return: reply; to return: recall; to return: repent
Ver concordancia completa →
to the cityהָ/עִֽירָ/ה\׃ · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
.

14Judahיְהוּדָ֤ה · H3063G: Judah
Ver concordancia completa →
andוַ/יָּבֹ֨א · H9001: &
Ver concordancia completa →
hisוְ/אֶחָי/ו֙ · H9023: his
Ver concordancia completa →
brothersוְ/אֶחָי/ו֙ · H0251G: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
came toלְ/פָנָ֖י/ו · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
's houseבֵּ֣יתָ/ה · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
, andוְ/אֶחָי/ו֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
heוְ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
was stillעוֹדֶ֣/נּוּ · H5750: still
Ver concordancia completa →
thereשָׁ֑ם · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →
. They fellוַ/יִּפְּל֥וּ · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →
on the ground before him.

15Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toלָ/הֶם֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
themלָ/הֶם֙ · H9038: them
Ver concordancia completa →
, "What deedהַ/מַּעֲשֶׂ֥ה · H4639K: deed: work; deed: justice; deed: judgement; deed: custom; deed
Ver concordancia completa →
is thisהַ/זֶּ֖ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
that you have done? Do you notהֲ/ל֣וֹא · H3808: not
Ver concordancia completa →
knowיְדַעְתֶּ֔ם · H3045: to know
Ver concordancia completa →
that such a manאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
as I can indeed divineנַחֵ֧שׁ · H5172: to divine
Ver concordancia completa →
?"

16Judahיְהוּדָ֗ה · H3063G: Judah
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, "What will we tell myלַֽ/אדֹנִ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
lordלַֽ/אדֹנִ֔/י · H0113: lord
Ver concordancia completa →
? What will we speakנְּדַבֵּ֖ר · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
? Or how will we clear ourselves? Godהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
has foundנִמְצָ֥א · H4672: to find
Ver concordancia completa →
out the iniquityעֲוֹ֣ן · H5771H: iniquity: crime; iniquity: guilt; iniquity: punishment
Ver concordancia completa →
of yourעֲבָדֶ֔י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
servantsעֲבָדֶ֔י/ךָ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
. Behold, weאֲנַ֕חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa →
are myלַֽ/אדֹנִ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
lordלַֽ/אדֹנִ֔/י · H0113: lord
Ver concordancia completa →
's bondservants, both weהִנֶּ/נּ֤וּ · H9045: we
Ver concordancia completa →
, andוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
he alsoגַּם\־ · H1571: also
Ver concordancia completa →
inבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
whose handבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
the cupהַ/גָּבִ֖יעַ · H1375: cup
Ver concordancia completa →
is foundמָצָא֙ · H4672: to find
Ver concordancia completa →
."

17He saidוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, "Far be it fromמֵ/עֲשׂ֖וֹת · H9006: from
Ver concordancia completa →
meלִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
that I should do so. The manהָ/אִ֡ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
in whose handבְּ/יָד֗/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
the cupהַ/גָּבִ֜יעַ · H1375: cup
Ver concordancia completa →
is foundנִמְצָ֨א · H4672: to find
Ver concordancia completa →
, heה֚וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
will beיִהְיֶה\־ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
my bondservant; but as forלִּ֣/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
you, go up inבְּ/יָד֗/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
peaceלְ/שָׁל֖וֹם · H7965G: peace; Peace; peace: well-being; peace: friendship; peace: greeting; peace: completely
Ver concordancia completa →
toלִּ֔/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
yourאֲבִי/כֶֽם\׃\ \פ · H9026: your
Ver concordancia completa →
fatherאֲבִי/כֶֽם\׃\ \פ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
."

18Then Judahיְהוּדָ֗ה · H3063G: Judah
Ver concordancia completa →
came near to himאֵלָ֜י/ו · H9033: him
Ver concordancia completa →
, andוַ/יִּגַּ֨שׁ · H9001: &
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, "Oh, myאֲדֹנִ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
lordאֲדֹנִ֔/י · H0113: lord
Ver concordancia completa →
, pleaseבִּ֣י · H0994: please
Ver concordancia completa →
let yourבְּ/עַבְדֶּ֑/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
servantבְּ/עַבְדֶּ֑/ךָ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
speakיְדַבֶּר\־ · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
a wordדָבָר֙ · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
inבְּ/אָזְנֵ֣י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
myאֲדֹנִ/י֒ · H9020: my
Ver concordancia completa →
lordאֲדֹנִ/י֒ · H0113: lord
Ver concordancia completa →
's earsבְּ/אָזְנֵ֣י · H0241I: ear; ear: hearing; ear: to ears
Ver concordancia completa →
, andוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: &
Ver concordancia completa →
do notוְ/אַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
let yourאַפְּ/ךָ֖ · H9021: your
Ver concordancia completa →
anger burn against yourעַבְדְּ/ךָ֤ · H9021: your
Ver concordancia completa →
servantעַבְדְּ/ךָ֤ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
; forכִּ֥י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
youכָמ֖וֹ/ךָ · H9031: you
Ver concordancia completa →
are even asכְּ/פַרְעֹֽה\׃ · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
Pharaohכְּ/פַרְעֹֽה\׃ · H6547H: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa →
.

19Myאֲדֹנִ֣/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
lordאֲדֹנִ֣/י · H0113: lord
Ver concordancia completa →
askedשָׁאַ֔ל · H7592: to ask
Ver concordancia completa →
hisעֲבָדָ֖י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
servantsעֲבָדָ֖י/ו · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
, sayingלֵ/אמֹ֑ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, 'Have youלָ/כֶ֥ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
a fatherאָ֖ב · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
, orאוֹ\־ · H0176A: or
Ver concordancia completa →
a brotherאָֽח\׃ · H0251G: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
?'

20We saidוַ/נֹּ֙אמֶר֙ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toלָ֙/נוּ֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
myאֲדֹנִ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
lordאֲדֹנִ֔/י · H0113: lord
Ver concordancia completa →
, 'We have a fatherוְ/אָבִ֥י/ו · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
, an old man, andוַ/נֹּ֙אמֶר֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
a child of his oldזָקֵ֔ן · H2205H: old: elder; old
Ver concordancia completa →
age, a little one; andוַ/יִּוָּתֵ֨ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
hisוְ/אָבִ֥י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
brotherוְ/אָחִ֨י/ו · H0251G: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
is dead, andוְ/אָחִ֨י/ו · H9002: and
Ver concordancia completa →
heה֧וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
aloneלְ/בַדּ֛/וֹ · H0905H: alone: pole; alone; alone: each; alone: besides
Ver concordancia completa →
is left of hisלְ/אִמּ֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
motherלְ/אִמּ֖/וֹ · H0517: mother
Ver concordancia completa →
; andוְ/יֶ֥לֶד · H9002: and
Ver concordancia completa →
hisוְ/אָחִ֨י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
fatherאָ֣ב · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
lovesאֲהֵבֽ/וֹ\׃ · H0157G: to love: lover; to love: friend
Ver concordancia completa →
himלְ/בַדּ֛/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
.'

21You saidוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to yourעֲבָדֶ֔י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
servantsעֲבָדֶ֔י/ךָ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
, 'Bring himהוֹרִדֻ֖/הוּ · H9033: him
Ver concordancia completa →
down to meאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, that I may setוְ/אָשִׂ֥ימָה · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa →
myעֵינִ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
eyesעֵינִ֖/י · H5869A: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa →
on himעָלָֽי/ו\׃ · H9033: him
Ver concordancia completa →
.'

22We saidוַ/נֹּ֙אמֶר֙ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to myאֲדֹנִ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
lordאֲדֹנִ֔/י · H0113: lord
Ver concordancia completa →
, 'The boy can't leaveוְ/עָזַ֥ב · H5800A: to leave: forsake; to leave: release; Forsaken; to leave: neglect
Ver concordancia completa →
his father: forלַ/עֲזֹ֣ב · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
if he should leaveלַ/עֲזֹ֣ב · H5800A: to leave: forsake; to leave: release; Forsaken; to leave: neglect
Ver concordancia completa →
hisאָבִ֖י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
fatherאָבִ֑י/ו · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
, hisאָבִ֑י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
fatherאָבִ֖י/ו · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
would dieוָ/מֵֽת\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa →
.'

23You saidוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toלִ/רְא֥וֹת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
yourאֲחִי/כֶ֥ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
servantsעֲבָדֶ֔י/ךָ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
, 'Unless yourעֲבָדֶ֔י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
youngest brotherאֲחִי/כֶ֥ם · H0251G: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
comes down withאִתְּ/כֶ֑ם · H0854: with
Ver concordancia completa →
youאִתְּ/כֶ֑ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
, you will seeלִ/רְא֥וֹת · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
myפָּנָֽ/י\׃ · H9020: my
Ver concordancia completa →
face no more.'

24It happened when we came up toל֔/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
yourעַבְדְּ/ךָ֖ · H9021: your
Ver concordancia completa →
servantעַבְדְּ/ךָ֖ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
myאֲדֹנִֽ/י\׃ · H9020: my
Ver concordancia completa →
fatherאָבִ֑/י · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
, we toldוַ/נַּ֨גֶּד\־ · H5046: to tell
Ver concordancia completa →
himל֔/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
the wordsדִּבְרֵ֥י · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
of myאָבִ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
lordאֲדֹנִֽ/י\׃ · H0113: lord
Ver concordancia completa →
.

25Ourאָבִ֑י/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa →
fatherאָבִ֑י/נוּ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, 'Go again, buy usלָ֥/נוּ · H9035: us
Ver concordancia completa →
a littleמְעַט\־ · H4592: little
Ver concordancia completa →
foodאֹֽכֶל\׃ · H0400: food
Ver concordancia completa →
.'

26We saidוַ/נֹּ֕אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, 'We can't go downוְ/יָרַ֔דְנוּ · H3381: to go down
Ver concordancia completa →
. Ifאִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
ourוְ/אָחִ֥י/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa →
youngest brotherוְ/אָחִ֥י/נוּ · H0251G: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
is withאִתָּֽ/נוּ\׃ · H0854: with
Ver concordancia completa →
usאִתָּֽ/נוּ\׃ · H9035: us
Ver concordancia completa →
, then we will go downלָ/רֶ֑דֶת · H3381: to go down
Ver concordancia completa →
: forלָ/רֶ֑דֶת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
we may notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
seeלִ/רְאוֹת֙ · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
the manהָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
's face, unless ourאָחִ֨י/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa →
youngest brotherאָחִ֨י/נוּ · H0251G: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
is withאִתָּ֙/נוּ֙ · H0854: with
Ver concordancia completa →
usאִתָּ֙/נוּ֙ · H9035: us
Ver concordancia completa →
.'

27Yourעַבְדְּ/ךָ֥ · H9021: your
Ver concordancia completa →
servantעַבְדְּ/ךָ֥ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
, myאִשְׁתִּֽ/י\׃ · H9020: my
Ver concordancia completa →
fatherאָבִ֖/י · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
, saidוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toלִּ֥/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
usאֵלֵ֑י/נוּ · H9035: us
Ver concordancia completa →
, 'You knowיְדַעְתֶּ֔ם · H3045: to know
Ver concordancia completa →
that myאָבִ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
wife bore meלִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
twoשְׁנַ֖יִם · H8147: two
Ver concordancia completa →
sons:

28andוַ/יֵּצֵ֤א · H9001: &
Ver concordancia completa →
the oneהָֽ/אֶחָד֙ · H0259: one
Ver concordancia completa →
went out fromמֵֽ/אִתִּ֔/י · H9006: from
Ver concordancia completa →
meמֵֽ/אִתִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, andוָ/אֹמַ֕ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
I saidוָ/אֹמַ֕ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, "Surelyאַ֖ךְ · H0389: surely
Ver concordancia completa →
he is torn in pieces;" andוְ/לֹ֥א · H9002: and
Ver concordancia completa →
I haven't seenרְאִיתִ֖י/ו · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
himרְאִיתִ֖י/ו · H9033: him
Ver concordancia completa →
since.

29If you takeוּ/לְקַחְתֶּ֧ם · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
thisזֶ֛ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
one alsoגַּם\־ · H1571: also
Ver concordancia completa →
fromמֵ/עִ֥ם · H9006: from
Ver concordancia completa →
me, andוּ/לְקַחְתֶּ֧ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
harmאָס֑וֹן · H0611: harm
Ver concordancia completa →
happens to himוְ/קָרָ֣/הוּ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, you will bring down myפָּנַ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
gray hairs withבְּ/רָעָ֖ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
sorrow to Sheol.'

30Nowוְ/עַתָּ֗ה · H6258: now
Ver concordancia completa →
therefore when I come to yourעַבְדְּ/ךָ֣ · H9021: your
Ver concordancia completa →
servantעַבְדְּ/ךָ֣ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
myאָבִ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
fatherאָבִ֔/י · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
, andוְ/עַתָּ֗ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
the boy isכְּ/בֹאִ/י֙ · H9040: I
Ver concordancia completa →
not withאִתָּ֑/נוּ · H0854: with
Ver concordancia completa →
usאִתָּ֑/נוּ · H9035: us
Ver concordancia completa →
; seeing that hisוְ/נַפְשׁ֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
life is bound up inבְ/נַפְשֽׁ/וֹ\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the boy's life;

31it will happen, when he seesכִּ/רְאוֹת֛/וֹ · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
that the boy isוְ/הָיָ֗ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
no more, that heכִּ/רְאוֹת֛/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →
will dieוָ/מֵ֑ת · H4191: to die
Ver concordancia completa →
. Yourעַבְדְּ/ךָ֥ · H9021: your
Ver concordancia completa →
servantsעֲבָדֶ֜י/ךָ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
will bring down the gray hairs of yourעֲבָדֶ֜י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
servantעַבְדְּ/ךָ֥ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
, ourאָבִ֛י/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa →
fatherאָבִ֛י/נוּ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
, withבְּ/יָג֖וֹן · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
sorrowבְּ/יָג֖וֹן · H3015: sorrow
Ver concordancia completa →
to Sheol.

32Forכִּ֤י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
yourעַבְדְּ/ךָ֙ · H9021: your
Ver concordancia completa →
servantעַבְדְּ/ךָ֙ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
became collateral for the boy to myלְ/אָבִ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
fatherאָבִ֖/י · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
, sayingלֵ/אמֹ֑ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, 'Ifאִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
I do notלֹ֤א · H3808: not
Ver concordancia completa →
bring himאֲבִיאֶ֙/נּוּ֙ · H9033: him
Ver concordancia completa →
to youאֵלֶ֔י/ךָ · H9031: you
Ver concordancia completa →
, then I will bear the blame toלְ/אָבִ֖/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
myאָבִ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
fatherלְ/אָבִ֖/י · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
foreverלֵ/אמֹ֑ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
.'

33Nowוְ/עַתָּ֗ה · H6258: now
Ver concordancia completa →
therefore, pleaseנָ֤א · H4994: please
Ver concordancia completa →
let yourעַבְדְּ/ךָ֙ · H9021: your
Ver concordancia completa →
servantעַבְדְּ/ךָ֙ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
stay instead of the boy, a bondservant toלַֽ/אדֹנִ֑/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
myלַֽ/אדֹנִ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
lordלַֽ/אדֹנִ֑/י · H0113: lord
Ver concordancia completa →
; andוְ/עַתָּ֗ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
let the boy go up withעִם\־ · H5973A: with
Ver concordancia completa →
hisאֶחָֽי/ו\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
brothersאֶחָֽי/ו\׃ · H0251G: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
.

34Forכִּי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
how will I go up to myאָבִֽ/י\׃ · H9020: my
Ver concordancia completa →
fatherאָבִ֔/י · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
, if the boy isn't withאִתִּ֑/י · H0854: with
Ver concordancia completa →
meאִתִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
?-lestפֶּ֚ן · H6435: lest
Ver concordancia completa →
I seeאֶרְאֶ֣ה · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
the evil that will come onבָ/רָ֔ע · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
myאָבִ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
fatherאָבִֽ/י\׃ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
."