Génesis 19

1The twoשְׁנֵ֨י · H8147: two
Ver concordancia completa →
angels came to Sodomסְדֹ֑ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →
at eveningבָּ/עֶ֔רֶב · H6153: evening
Ver concordancia completa →
. Lotלוֹט֙ · H3876: Lot
Ver concordancia completa →
sat inבְּ/שַֽׁעַר\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the gateבְּ/שַֽׁעַר\־ · H8179G: gate; gate: town
Ver concordancia completa →
of Sodomסְדֹ֙מָ/ה֙ · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →
. Lotוְ/ל֖וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →
sawוַ/יַּרְא\־ · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
them, andוַ֠/יָּבֹאוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
rose up to meet themלִ/קְרָאתָ֔/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
. He bowedוַ/יִּשְׁתַּ֥חוּ · H7812: to bow
Ver concordancia completa →
himself withבָּ/עֶ֔רֶב · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
his faceאַפַּ֖יִם · H0639I: face
Ver concordancia completa →
toלִ/קְרָאתָ֔/ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the earthאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776H: earth: soil; earth: inferior; earth: planet
Ver concordancia completa →
,

2andוַ/יֹּ֜אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
he saidוַ/יֹּ֜אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, "See now, myאֲדֹנַ֗/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
lordsאֲדֹנַ֗/י · H0113: lord
Ver concordancia completa →
, pleaseנָּא\־ · H4994: please
Ver concordancia completa →
turn asideס֣וּרוּ · H5493I: to turn aside: remove; to turn aside: depart; to turn aside: turn aside
Ver concordancia completa →
into yourלְ/דַרְכְּ/כֶ֑ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
servantעַבְדְּ/כֶ֤ם · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
's houseבֵּ֨ית · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
, stay all night, washוְ/רַחֲצ֣וּ · H7364: to wash: wash
Ver concordancia completa →
yourעַבְדְּ/כֶ֤ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
feet, andוְ/לִ֙ינוּ֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
you will riseוְ/הִשְׁכַּמְתֶּ֖ם · H7925: to rise
Ver concordancia completa →
up early, andוְ/רַחֲצ֣וּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
goוַ/הֲלַכְתֶּ֣ם · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
on yourרַגְלֵי/כֶ֔ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
wayלְ/דַרְכְּ/כֶ֑ם · H1870L: way: conduct; Way; (King's) Highway; way: direction; way: road; way: journey
Ver concordancia completa →
." They saidוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, "No, but we will stay inבָ/רְח֖וֹב · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the streetבָ/רְח֖וֹב · H7339: street/plaza
Ver concordancia completa →
all night."

3He urged themלָ/הֶם֙ · H9038: them
Ver concordancia completa →
greatly, andוַ/יִּפְצַר\־ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they came inבָּ֣/ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
with himאֵלָ֔י/ו · H9033: him
Ver concordancia completa →
, andוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: &
Ver concordancia completa →
entered into hisבֵּית֑/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
houseבֵּית֑/וֹ · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
. He madeוַ/יַּ֤עַשׂ · H6213H: to make
Ver concordancia completa →
themבָּ֣/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
a feastמִשְׁתֶּ֔ה · H4960: feast
Ver concordancia completa →
, andוַ/יָּסֻ֣רוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
bakedאָפָ֖ה · H0644: to bake
Ver concordancia completa →
unleavened breadוּ/מַצּ֥וֹת · H4682: unleavened bread
Ver concordancia completa →
, andוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they ateוַ/יֹּאכֵֽלוּ\׃ · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
.

4But beforeטֶרֶם֮ · H2962: before
Ver concordancia completa →
they lay down, the men of the cityהָ/עִ֜יר · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
, the men of Sodomסְדֹם֙ · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →
, surrounded the houseהַ/בַּ֔יִת · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
, both young andוְ/אַנְשֵׁ֨י · H9002: and
Ver concordancia completa →
oldזָקֵ֑ן · H2205H: old: elder; old
Ver concordancia completa →
, allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the peopleהָ/עָ֖ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
fromמִ/נַּ֖עַר · H9006: from
Ver concordancia completa →
every quarter.

5They calledוַ/יִּקְרְא֤וּ · H7121I: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
to Lotלוֹט֙ · H3876: Lot
Ver concordancia completa →
, andוַ/יִּקְרְא֤וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toל֔/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
himל֔/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, "Where are the men who came in to youאֵלֶ֖י/ךָ · H9031: you
Ver concordancia completa →
this nightהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: night
Ver concordancia completa →
? Bring themהוֹצִיאֵ֣/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
out to usאֵלֵ֔י/נוּ · H9035: us
Ver concordancia completa →
, that we may have sex with themאֹתָֽ/ם\׃ · H9038: them
Ver concordancia completa →
."

6Lotל֖וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →
went out to themאֲלֵ/הֶ֛ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
to the door, andוַ/יֵּצֵ֧א · H9001: &
Ver concordancia completa →
shutסָגַ֥ר · H5462: to shut
Ver concordancia completa →
the doorוְ/הַ/דֶּ֖לֶת · H1817C: door
Ver concordancia completa →
afterאַחֲרָֽי/ו\׃ · H0310A: after
Ver concordancia completa →
himאַחֲרָֽי/ו\׃ · H9033: him
Ver concordancia completa →
.

7He saidוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, "Pleaseנָ֥א · H4994: please
Ver concordancia completa →
, myאַחַ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
brothersאַחַ֖/י · H0251G: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
, do notאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
act so wickedly.

8See now, I have twoשְׁתֵּ֣י · H8147: two
Ver concordancia completa →
virgin daughtersבָנ֗וֹת · H1323G: daughter; daughter: village; Bath (Shua)
Ver concordancia completa →
. Pleaseנָ֨א · H4994: please
Ver concordancia completa →
let me bring themלָ/הֶ֔ן · H9039: them
Ver concordancia completa →
out toלִ֜/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
you, andוַ/עֲשׂ֣וּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
you may do to themאֶתְ/הֶן֙ · H9039: them
Ver concordancia completa →
what seems good toלָֽ/אֲנָשִׁ֤ים · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
youאֲלֵי/כֶ֔ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
. Onlyבְּ/עֵינֵי/כֶ֑ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
do notלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
do anything toלָ/הֶ֔ן · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
theseהָ/אֵל֙ · H0411: these
Ver concordancia completa →
menלִ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, because they have come under the shadowבְּ/צֵ֥ל · H6738: shadow
Ver concordancia completa →
of myקֹרָתִֽ/י\׃ · H9020: my
Ver concordancia completa →
roof."

9They saidוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, "Stand back!" They saidוַ/יֹּאמְר֣וּ\׀ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, "This oneהָ/אֶחָ֤ד · H0259: one
Ver concordancia completa →
fellow came in toלִ/שְׁבֹּ֥ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
live as a foreignerלְ/ךָ֖ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
, andוַ/יֹּאמְר֣וּ\׀ · H9001: &
Ver concordancia completa →
he appoints himself a judgeוַ/יִּשְׁפֹּ֣ט · H8199: to judge
Ver concordancia completa →
. Nowעַתָּ֕ה · H6258: now
Ver concordancia completa →
will we deal worse with youלְ/ךָ֖ · H9031: you
Ver concordancia completa →
, than withבְּ/לוֹט֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
themמֵ/הֶ֑ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
!" They pressedוַ/יִּפְצְר֨וּ · H6484: to press
Ver concordancia completa →
hard onבָ/אִ֤ישׁ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the manבָ/אִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
Lotבְּ/לוֹט֙ · H3876: Lot
Ver concordancia completa →
, andוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
drew near toלָ/גוּר֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
breakלִ/שְׁבֹּ֥ר · H7665: to break
Ver concordancia completa →
the doorהַ/דָּֽלֶת\׃ · H1817C: door
Ver concordancia completa →
.

10But the men put forth theirיָדָ֔/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
handיָדָ֔/ם · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
, andוַ/יִּשְׁלְח֤וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
brought Lotל֛וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →
into the houseהַ/בָּ֑יְתָ/ה · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
to themאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
, andוַ/יָּבִ֧יאוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
shutסָגָֽרוּ\׃ · H5462: to shut
Ver concordancia completa →
the doorהַ/דֶּ֖לֶת · H1817C: door
Ver concordancia completa →
.

11They struck the men who were at the door of the houseהַ/בַּ֗יִת · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
withבַּ/סַּנְוֵרִ֔ים · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
blindnessבַּ/סַּנְוֵרִ֔ים · H5575: blindness
Ver concordancia completa →
, both smallמִ/קָּטֹ֖ן · H6996B: small; small: young
Ver concordancia completa →
andוְֽ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
greatגָּד֑וֹל · H1419A: great: large; Great (Sea); great: old
Ver concordancia completa →
, so that they wearied themselves toלִ/מְצֹ֥א · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
findלִ/מְצֹ֥א · H4672: to find
Ver concordancia completa →
the door.

12The men saidוַ/יֹּאמְר֨וּ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toלְ/ךָ֣ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Lotל֗וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →
, "Do youלְ/ךָ֖ · H9031: you
Ver concordancia completa →
have anybody else hereפֹ֔ה · H6311: here
Ver concordancia completa →
? Sons-in-law, yourוּ/בְנֹתֶ֔י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
sonsוּ/בָנֶ֣י/ךָ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
, yourוּ/בָנֶ֣י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
daughtersוּ/בְנֹתֶ֔י/ךָ · H1323G: daughter; daughter: village; Bath (Shua)
Ver concordancia completa →
, andוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
whoever youלְ/ךָ֣ · H9031: you
Ver concordancia completa →
have inבָּ/עִ֑יר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the cityבָּ/עִ֑יר · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
, bring them out of the placeהַ/מָּקֽוֹם\׃ · H4725: place
Ver concordancia completa →
:

13forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
weאֲנַ֔חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa →
will destroy thisהַ/זֶּ֑ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
placeהַ/מָּק֖וֹם · H4725: place
Ver concordancia completa →
, because the outcry against them has grown great before the Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
that the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
has sentוַ/יְשַׁלְּחֵ֥/נוּ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
usוַ/יְשַׁלְּחֵ֥/נוּ · H9035: us
Ver concordancia completa →
toלְ/שַׁחֲתָֽ/הּ\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
destroy it."

14Lotל֜וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →
went out, andוַ/יֵּצֵ֨א · H9001: &
Ver concordancia completa →
spokeוַ/יְדַבֵּ֣ר\׀ · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
to hisחֲתָנָֽי/ו\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
sons-in-law, who were pledged to marry hisבְנֹתָ֗י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
daughtersבְנֹתָ֗י/ו · H1323G: daughter; daughter: village; Bath (Shua)
Ver concordancia completa →
, andוַ/יְדַבֵּ֣ר\׀ · H9001: &
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, "Get up! Get out of thisהַ/זֶּ֔ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
placeהַ/מָּק֣וֹם · H4725: place
Ver concordancia completa →
, forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
will destroy the cityהָ/עִ֑יר · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
." But he seemed to hisחֲתָנָ֣י/ו\׀ · H9023: his
Ver concordancia completa →
sons-inבְּ/עֵינֵ֥י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
-law to beוַ/יְהִ֥י · H1961: to be
Ver concordancia completa →
joking.

15When the morning came, then the angels hurried Lotבְּ/ל֣וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →
, sayingלֵ/אמֹ֑ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, "Get up! Takeקַ֨ח · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
yourבְנֹתֶ֙י/ךָ֙ · H9021: your
Ver concordancia completa →
wife, andוּ/כְמוֹ֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
yourאִשְׁתְּ/ךָ֜ · H9021: your
Ver concordancia completa →
twoשְׁתֵּ֤י · H8147: two
Ver concordancia completa →
daughtersבְנֹתֶ֙י/ךָ֙ · H1323G: daughter; daughter: village; Bath (Shua)
Ver concordancia completa →
who are here, lestפֶּן\־ · H6435: lest
Ver concordancia completa →
you be consumed inבְּ/ל֣וֹט · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the iniquityבַּ/עֲוֹ֥ן · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
of the cityהָ/עִֽיר\׃ · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
."

16But he lingered; andוַֽ/יִּתְמַהְמָ֓הּ\׀ · H9001: &
Ver concordancia completa →
the men grabbed hisבְנֹתָ֔י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
handוּ/בְ/יַד֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
, hisאִשְׁתּ֗/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
wife's handוּ/בְ/יַד\־ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
, andוַ/יַּחֲזִ֨קוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
hisבְּ/יָד֣/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
twoשְׁתֵּ֣י · H8147: two
Ver concordancia completa →
daughtersבְנֹתָ֔י/ו · H1323G: daughter; daughter: village; Bath (Shua)
Ver concordancia completa →
' handsבְּ/יָד֣/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
, the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
being merciful to himוַ/יַּנִּחֻ֖/הוּ · H9033: him
Ver concordancia completa →
; andוּ/בְ/יַד\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
they tookלָ/עִֽיר\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
himוַ/יֹּצִאֻ֥/הוּ · H9033: him
Ver concordancia completa →
out, andוּ/בְ/יַד֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
set himעָלָ֑י/ו · H9033: him
Ver concordancia completa →
outsideמִ/ח֥וּץ · H2351: outside
Ver concordancia completa →
of the cityלָ/עִֽיר\׃ · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
.

17It came to pass, when theyכְ/הוֹצִיאָ֨/ם · H9048: they
Ver concordancia completa →
had taken themאֹתָ֜/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
out, that he saidוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, "Escapeהִמָּלֵ֖ט · H4422: to escape
Ver concordancia completa →
for yourנַפְשֶׁ֔/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
life! Do notוְ/אַֽל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
lookתַּבִּ֣יט · H5027: to look
Ver concordancia completa →
behind you, andוַ/יְהִי֩ · H9001: &
Ver concordancia completa →
do notאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
stay anywhere inבְּ/כָל\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the plain. Escapeהִמָּלֵ֣ט · H4422: to escape
Ver concordancia completa →
to the mountainsהָ/הָ֥רָ/ה · H2022G: mountain: mount; mountain: hill country
Ver concordancia completa →
, lestפֶּן\־ · H6435: lest
Ver concordancia completa →
youאַחֲרֶ֔י/ךָ · H9031: you
Ver concordancia completa →
beוַ/יְהִי֩ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
consumed!"

18Lotל֖וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to themאֲלֵ/הֶ֑ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
, "Oh, notאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
so, my lordאֲדֹנָֽי\׃ · H0136: Lord
Ver concordancia completa →
.

19See now, yourחַסְדְּ/ךָ֗ · H9021: your
Ver concordancia completa →
servantעַבְדְּ/ךָ֣ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
has foundמָצָ֨א · H4672: to find
Ver concordancia completa →
favorחֵן֮ · H2580: favor
Ver concordancia completa →
in yourעַבְדְּ/ךָ֣ · H9021: your
Ver concordancia completa →
sight, andוְ/אָנֹכִ֗י · H9002: and
Ver concordancia completa →
you have magnifiedוַ/תַּגְדֵּ֣ל · H1431: to magnify
Ver concordancia completa →
yourבְּ/עֵינֶי/ךָ֒ · H9021: your
Ver concordancia completa →
loving kindnessחַסְדְּ/ךָ֗ · H2617A: kindness
Ver concordancia completa →
, whichאֲשֶׁ֤ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
you have shown toלְ/הִמָּלֵ֣ט · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
meתִּדְבָּקַ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
inבְּ/עֵינֶי/ךָ֒ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
saving myנַפְשִׁ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
life. I can't escapeלְ/הִמָּלֵ֣ט · H4422: to escape
Ver concordancia completa →
toלְ/הַחֲי֖וֹת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the mountainהָ/הָ֔רָ/ה · H2022G: mountain: mount; mountain: hill country
Ver concordancia completa →
, lestפֶּן\־ · H6435: lest
Ver concordancia completa →
the disaster overtake meעִמָּדִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, andוַ/תַּגְדֵּ֣ל · H9001: &
Ver concordancia completa →
Iוְ/אָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa →
dieוָ/מַֽתִּי\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa →
.

20See now, thisהַ/זֹּ֧את · H2063: this
Ver concordancia completa →
cityהָ/עִ֨יר · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
is nearקְרֹבָ֛ה · H7138: near
Ver concordancia completa →
toלָ/נ֥וּס · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
fleeלָ/נ֥וּס · H5127: to flee
Ver concordancia completa →
to, andוּ/תְחִ֥י · H9002: and
Ver concordancia completa →
itהִ֖וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
is a littleמִצְעָ֛ר · H4705: little
Ver concordancia completa →
one. Oh let me escapeאִמָּלְטָ֨ה · H4422: to escape
Ver concordancia completa →
thereשָׁ֖מָּ/ה · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →
(isn't itוְ/הִ֣יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
a littleמִצְעָ֑ר · H4705: little
Ver concordancia completa →
one?), andוְ/הִ֣יא · H9002: and
Ver concordancia completa →
myנַפְשִֽׁ/י\׃ · H9020: my
Ver concordancia completa →
soulנַפְשִֽׁ/י\׃ · H5315H: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal; soul: appetite; soul: dead; soul: neck
Ver concordancia completa →
will liveוּ/תְחִ֥י · H2421: to live
Ver concordancia completa →
."

21He saidוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toלַ/דָּבָ֣ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
himאֵלָ֔י/ו · H9033: him
Ver concordancia completa →
, "Beholdהִנֵּה֙ · H2009: behold
Ver concordancia completa →
, I have granted yourפָנֶ֔י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
request concerning thisהַ/זֶּ֑ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
thing alsoגַּ֖ם · H1571: also
Ver concordancia completa →
, that Iהָפְכִּ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
will not overthrow the cityהָ/עִ֖יר · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
of whichאֲשֶׁ֥ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
you have spokenדִּבַּֽרְתָּ\׃ · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
.

22Hurry, escapeהִמָּלֵ֣ט · H4422: to escape
Ver concordancia completa →
thereשָׁ֔מָּ/ה · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →
, forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
I can't do anything until youבֹּאֲ/ךָ֖ · H9041: you
Ver concordancia completa →
get thereשָׁ֑מָּ/ה · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →
." Therefore the nameשֵׁם\־ · H8034: name
Ver concordancia completa →
of the cityהָ/עִ֖יר · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
was calledקָרָ֥א · H7121H: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
Zoarצֽוֹעַר\׃ · H6820: Zoar
Ver concordancia completa →
.

23The sunהַ/שֶּׁ֖מֶשׁ · H8121: sun
Ver concordancia completa →
had risen on the earth when Lotוְ/ל֖וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →
came to Zoarצֹֽעֲרָ/ה\׃ · H6820: Zoar
Ver concordancia completa →
.

24Then the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
rainedהִמְטִ֧יר · H4305: to rain
Ver concordancia completa →
on Sodomסְדֹ֛ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →
andוַֽ/יהוָ֗ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
on Gomorrahעֲמֹרָ֖ה · H6017: Gomorrah
Ver concordancia completa →
sulfur andוְ/עַל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
fireוָ/אֵ֑שׁ · H0784: fire
Ver concordancia completa →
fromמֵ/אֵ֥ת · H9006: from
Ver concordancia completa →
the Lordוַֽ/יהוָ֗ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
out of the sky.

25He overthrew those citiesהֶ/עָרִ֔ים · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
, allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the plain, allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the inhabitants of the citiesהֶ/עָרִ֣ים · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
, andוַֽ/יַּהֲפֹךְ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
that which grew on the ground.

26But hisאִשְׁתּ֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
wife lookedוַ/תַּבֵּ֥ט · H5027: to look
Ver concordancia completa →
back fromמֵ/אַחֲרָ֑י/ו · H9006: from
Ver concordancia completa →
behind himמֵ/אַחֲרָ֑י/ו · H9033: him
Ver concordancia completa →
, andוַ/תַּבֵּ֥ט · H9001: &
Ver concordancia completa →
she becameוַ/תְּהִ֖י · H1961: to be
Ver concordancia completa →
a pillar of salt.

27Abrahamאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
got up early inבַּ/בֹּ֑קֶר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the morningבַּ/בֹּ֑קֶר · H1242: morning
Ver concordancia completa →
to the placeהַ֨/מָּק֔וֹם · H4725: place
Ver concordancia completa →
where he had stoodעָ֥מַד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →
before the Lordיְהוָֽה\׃ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.

28He looked toward Sodomסְדֹם֙ · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →
andוַ/יַּשְׁקֵ֗ף · H9001: &
Ver concordancia completa →
Gomorrahוַ/עֲמֹרָ֔ה · H6017: Gomorrah
Ver concordancia completa →
, andוַ/יַּ֗רְא · H9001: &
Ver concordancia completa →
toward allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of the plain, andוְ/עַֽל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
lookedוַ/יַּשְׁקֵ֗ף · H8259: to look
Ver concordancia completa →
, andוַ/עֲמֹרָ֔ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
sawוַ/יַּ֗רְא · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
that the smokeכְּ/קִיטֹ֖ר · H7008: smoke
Ver concordancia completa →
of the landאֶ֣רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
went up asכְּ/קִיטֹ֖ר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
the smokeקִיטֹ֣ר · H7008: smoke
Ver concordancia completa →
of a furnace.

29It happened, when Godאֱלֹהִ֖ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
destroyed the citiesהֶ֣/עָרִ֔ים · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
of the plain, that Godאֱלֹהִים֙ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
rememberedוַ/יִּזְכֹּ֥ר · H2142: to remember
Ver concordancia completa →
Abrahamאַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
, andוַ/יְהִ֗י · H9001: &
Ver concordancia completa →
sentוַ/יְשַׁלַּ֤ח · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
Lotלֽוֹט\׃ · H3876: Lot
Ver concordancia completa →
out of the middle of the overthrowהַ/הֲפֵכָ֔ה · H2018: overthrow
Ver concordancia completa →
, when he overthrew the citiesעָרֵ֣י · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
inבְּ/שַׁחֵ֤ת · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
whichאֲשֶׁר\־ · H0834A: which
Ver concordancia completa →
Lotלוֹט֙ · H3876: Lot
Ver concordancia completa →
lived.

30Lotל֨וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →
went up out of Zoarבְּ/צ֑וֹעַר · H6820: Zoar
Ver concordancia completa →
, andוַ/יַּעַל֩ · H9001: &
Ver concordancia completa →
lived in the mountainבָּ/הָ֗ר · H2022G: mountain: mount; mountain: hill country
Ver concordancia completa →
, andוַ/יֵּ֣שֶׁב · H9001: &
Ver concordancia completa →
hisבְנֹתָֽי/ו\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
twoוּ/שְׁתֵּ֥י · H8147: two
Ver concordancia completa →
daughtersבְנֹתָֽי/ו\׃ · H1323G: daughter; daughter: village; Bath (Shua)
Ver concordancia completa →
withבַּ/מְּעָרָ֔ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
himעִמּ֔/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
; forכִּ֥י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
he was afraid toלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
live inבְּ/צ֑וֹעַר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Zoarמִ/צּ֜וֹעַר · H6820: Zoar
Ver concordancia completa →
. Heה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
lived inבָּ/הָ֗ר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
a caveבַּ/מְּעָרָ֔ה · H4631: cave
Ver concordancia completa →
withעִמּ֔/וֹ · H5973A: with
Ver concordancia completa →
hisבְנֹתָי/ו֙ · H9023: his
Ver concordancia completa →
twoוּ/שְׁתֵּ֤י · H8147: two
Ver concordancia completa →
daughtersבְנֹתָי/ו֙ · H1323G: daughter; daughter: village; Bath (Shua)
Ver concordancia completa →
.

31The firstbornהַ/בְּכִירָ֛ה · H1067: firstborn
Ver concordancia completa →
saidוַ/תֹּ֧אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to the younger, "Ourאָבִ֣י/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa →
fatherאָבִ֣י/נוּ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
is old, andוַ/תֹּ֧אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
there is not a manוְ/אִ֨ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
inבָּ/אָ֙רֶץ֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the earth toלָ/ב֣וֹא · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
come in to usעָלֵ֔י/נוּ · H9035: us
Ver concordancia completa →
after the manner of allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the earth.

32Come, let's make ourמֵ/אָבִ֖י/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa →
fatherאָבִ֛י/נוּ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
drink wineיַ֖יִן · H3196: wine
Ver concordancia completa →
, andוְ/נִשְׁכְּבָ֣ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
we will lie withעִמּ֑/וֹ · H5973A: with
Ver concordancia completa →
himעִמּ֑/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, that we may preserve ourאָבִ֛י/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa →
fatherמֵ/אָבִ֖י/נוּ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
's seedזָֽרַע\׃ · H2233H: seed; seed: children; seed: semen
Ver concordancia completa →
."

33They made theirאֲבִי/הֶ֛ן · H9029: their
Ver concordancia completa →
fatherאָבִ֔י/הָ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
drink wineיַ֖יִן · H3196: wine
Ver concordancia completa →
that nightבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: night
Ver concordancia completa →
: andוַ/תַּשְׁקֶ֧יןָ · H9001: &
Ver concordancia completa →
the firstbornהַ/בְּכִירָה֙ · H1067: firstborn
Ver concordancia completa →
went inבְּ/שִׁכְבָ֖/הּ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
, andוַ/תָּבֹ֤א · H9001: &
Ver concordancia completa →
lay withבַּ/לַּ֣יְלָה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
herאָבִ֔י/הָ · H9024: her
Ver concordancia completa →
fatherאֲבִי/הֶ֛ן · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
. Heה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
did notוְ/לֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
knowיָדַ֥ע · H3045: to know
Ver concordancia completa →
when sheבְּ/שִׁכְבָ֖/הּ · H9044: she
Ver concordancia completa →
lay down, nor when sheוּ/בְ/קׄוּמָֽ/הּ\׃ · H9044: she
Ver concordancia completa →
arose.

34It came to pass on the next day, that the firstbornהַ/בְּכִירָה֙ · H1067: firstborn
Ver concordancia completa →
saidוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to the younger, "Beholdוַֽ/יְהִי֙ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
, I lay last nightאֶ֖מֶשׁ · H0570: last night
Ver concordancia completa →
with myאָבִ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
fatherמֵ/אָבִ֖י/נוּ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
. Let us make himעִמּ֔/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
drink wineיַ֜יִן · H3196: wine
Ver concordancia completa →
again, tonight. You go in, andוַֽ/יְהִי֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
lie withעִמּ֔/וֹ · H5973A: with
Ver concordancia completa →
himנַשְׁקֶ֨/נּוּ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, that we may preserve ourמֵ/אָבִ֖י/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa →
fatherאָבִ֑/י · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
's seedזָֽרַע\׃ · H2233H: seed; seed: children; seed: semen
Ver concordancia completa →
."

35They made theirאֲבִי/הֶ֖ן · H9029: their
Ver concordancia completa →
fatherאֲבִי/הֶ֖ן · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
drink wineיָ֑יִן · H3196: wine
Ver concordancia completa →
that nightבַּ/לַּ֧יְלָה · H3915: night
Ver concordancia completa →
alsoגַּ֣ם · H1571: also
Ver concordancia completa →
. The younger went andוַ/תַּשְׁקֶ֜יןָ · H9001: &
Ver concordancia completa →
lay withבַּ/לַּ֧יְלָה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
himעִמּ֔/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
. Heהַ/ה֛וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
did notוְ/לֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
knowיָדַ֥ע · H3045: to know
Ver concordancia completa →
when sheבְּ/שִׁכְבָ֖/הּ · H9044: she
Ver concordancia completa →
lay down, nor when sheוּ/בְ/קֻמָֽ/הּ\׃ · H9044: she
Ver concordancia completa →
got up.

36Thus both of Lotל֖וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →
's daughtersבְנֽוֹת\־ · H1323G: daughter; daughter: village; Bath (Shua)
Ver concordancia completa →
were with child by theirמֵ/אֲבִי/הֶֽן\׃ · H9029: their
Ver concordancia completa →
fatherמֵ/אֲבִי/הֶֽן\׃ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
.

37The firstbornהַ/בְּכִירָה֙ · H1067: firstborn
Ver concordancia completa →
bore a sonבֵּ֔ן · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
, andוַ/תֵּ֤לֶד · H9001: &
Ver concordancia completa →
namedשְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa →
him Moabמוֹאָ֑ב · H4124H: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
. Heה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
is the fatherאֲבִֽי\־ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
of the Moabitesמוֹאָ֖ב · H4124H: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
to this dayהַ/יּֽוֹם\׃ · H3117L: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
.

38The younger alsoגַם\־ · H1571: also
Ver concordancia completa →
bore a sonבֵּ֔ן · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
, andוְ/הַ/צְּעִירָ֤ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
calledוַ/תִּקְרָ֥א · H7121H: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
hisשְׁמ֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
nameשְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa →
Ben Ammi. Heהִוא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
is the fatherאֲבִ֥י · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
of the children of Ammonעַמּ֖וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
to this dayהַ/יּֽוֹם\׃\ \ס · H3117L: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
.